1. Gerai Opah, Tanah Rata. If you’re looking for a good filling breakfast, try the Kampung Nasi Lemak.

Dschungel-Tour: Mit einem Guide und einem 4-WD Auto werden im Dschungel Touren begangen, bzw. befahren.

2. I feel very good, though my calf is a bit achy. I am looking forward to the next matches.

Ich fühle mich sehr gut - auch wenn meine Wade etwas zwickt - und freue mich schon auf die nächsten Spiele.

3. Someone's looking for Alex.

Irgendjemand sucht Alex.

4. Funny-looking air hostess.

Merkwürdige Stewardess.

5. You' re looking anemic

Du siehst anämisch aus

6. I'm looking for Abrams.

Ich suche Abrams.

7. Alright, I'm looking forward to it.

In Ordnung, ich freu mich drauf.

8. She's looking for that HR ledger.

Sie sucht nach dem HR-Buch.

9. - ARE YOU LOOKING FOR ENERGY ALTERNATIVES ?

- SIND SIE AUF DER SUCHE NACH ENERGIEALTERNATIVEN ?

10. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

11. Good alliteration.

Gute Alliteration.

12. Good afternoon.

Guten Tag.

13. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

14. An amaryllis flower looking really three-dimensional.

Eine dreidimensional erscheinende Amaryllis-Blüte.

15. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

16. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

17. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

18. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

19. I'm just gonna be looking at this adumbration.

Ich schaue mir einfach die Schattierung an.

20. Another commuter who moved here looking for paradise.

Ein Pendler, der das Paradies suchte.

21. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

22. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

23. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

24. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

25. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

26. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

27. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

28. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

29. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

30. This Absinthe represents what many Absintheurs are looking for.

Dieser Absinth besitzt, was ein Absintheur sich wünscht.

31. I am not looking to be your daughter. I...

Ich will auch gar nicht deine Tochter sein.

32. I remember sitting there looking down at my sledge.

Ich weiss noch wie ich meinen Schlitten anschaute.

33. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

34. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

35. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

36. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

37. Right now, I'm just kinda running amuck and looking fabulous.

Momentan renne ich irgendwie Amok, und sehe großartig aus.

38. You might start looking for him in the administration building.

Schauen Sie im Verwaltungstrakt nach.

39. Ada, this time I've found what I was looking for.

Ada, ich hab jetzt gefunden, was ich gesucht habe.

40. So my looking for lost dogs actually improves our efficiency.

Ich fange entlaufene Hunde zur Steigerung der Effektivität ein?

41. Biomedical researchers are busy looking for the diseases' Achilles' heel.

In der biomedizinischen Forschung sucht man derzeit gezielt nach einem möglichen Schwachpunkt des Leidens als Ansatzpunkt für neue Medikamente.

42. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

43. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

44. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

45. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

46. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

47. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

48. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

49. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

50. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

51. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

52. United Insurance is looking for a filer with a positive attitude.

United Versicherungen sucht eine organisierte Bürokraft mit positiver Einstellung.

53. Right now, I' m just kinda running amuck and looking fabulous

Momentan renne ich irgendwie Amok, und sehe großartig aus

54. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

55. support in looking after older relatives or family members requiring care;

Unterstützung bei der Pflege älterer Angehöriger oder pflegebedürftiger Angehöriger,

56. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

57. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

58. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

59. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

60. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

61. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

62. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

63. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

64. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

65. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

66. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

67. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

68. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

69. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

70. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

71. Are you looking to make your aftersales infrastructure more transparent and profitable?

Soll Ihre Service Organisation transparenter und profitabler werden? Benötigen Sie Unterstützung für den Einstieg in neue Marktregionen?

72. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wozu Lukas diesen Bericht verfasst.

73. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

74. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

75. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

76. The third most popular leisure activity was looking out of the window.

Die dritthäufigste Freizeitaktivität war, aus dem Fenster zu schauen.

77. Read Acts 5:3–4, looking for what Peter said to Ananias.

Lies Apostelgeschichte 5:3,4 und finde heraus, was Petrus zu Hananias sagt.

78. Enjoy looking through our inventory & All the best for your musical activities!

Viel Spaß also beim Stöbern und gutes Gelingen für Ihre musikalischen Aktivitäten!

79. I think you're better off getting stone chips than looking like that.

Lieber Steinschlag riskieren, als so auszusehen.

80. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "