1. A bevel angle of 15° maintained good cutting accuracy, produced good surface finish, and produced fibre quality superior to that obtained from saws with no bevel.

Ein Schrägschliff im Winkel von 15° führte zu guter Schnittgenauigkeit und gutem Zustand der Schnittfläche.

2. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

3. The amnesiac, you finish the lamb.

Der Vergessliche macht das Lamm fertig.

4. Hardboard covered with melaminised paper with varnished finish

Spanplatten, beschichtet mit Melaminpapier mit Lackfinish

5. Putty and smooth finish fillers of acrylic and silicone

Füll- und Glättspachtel aus Acryl und Silikon

6. This powerful adhesive also adds to the mirror finish.

Diesem starken Klebstoff verdankt die Schale auch ihre spiegelglatte Innenfläche.

7. Have the class in gum grafting alla scuola.I just finish

Ich hatte einen Kurs in Zahnfleisch- Transplantation alla scuola

8. Barrel in cyclial matt stainless steel finish with shaped clip body.

Gehäuse und Clip aus einem Stück Edelstahl.

9. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

10. How am I supposed to finish my homework if you keep interrupting?

Wie soll ich meine Hausaufgaben erledigen, wenn du mich ständig unterbrichst?

11. nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;

Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere;

12. Good alliteration.

Gute Alliteration.

13. Good afternoon.

Guten Tag.

14. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

15. We can satisfy the very highest demands in surface-finish and positioning accuracy.

Hiermit können wir höchste Ansprüche in Bezug auf Oberflächen und Positionsgenauigkeit anbieten.

16. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

17. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

18. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

19. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

20. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

21. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

22. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

23. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

24. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

25. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

26. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

27. I've got a tug full of water waiting for you jerk-offs to finish.

Ich habe noch eine Wanne voller Wasser für euch.

28. It turns out that a mixture of chlorine and Ammonia can finish them off.

Eine Mischung aus Chlor und Ammoniak macht sie fertig.

29. It turns out that a mixture of chlorine and Ammonia can finish them off

Eine Mischung aus Chlor und Ammoniak macht sie fertig

30. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

31. After we finish this book we'll write another one about a long-distance runner.

Nach diesem Buch... schreiben wir eines über einen Langstreckenläufer.

32. 1.2-1.4mm full-grain leather with a smooth matte finish for excellent abrasion resistance.

1.2-1.4mm Vollnarbenleder mit glatter matter Oberfläche für hervorragende Abriebfestigkeit.

33. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

34. “Das Laufwerk” No.2 is available in polished black acrylic and satin-finish colourless acrylic.

„Das Laufwerk“ No.2 ist in den Ausführungen Acryl, schwarz Hochglanz poliert und Acryl, farblos satiniert erhältlich.

35. No one ever abandons the last stage... They'll be 155 at the final finish line.

Niemand hat jemals auf der letzten Etappe aufgegeben... Es werden also 155 im Ziel sein.

36. You're bound to be tense... and may not be able to finish all the questions.

Ihr werdet unter Zeitdruck stehen und wahrscheinlich nicht alle Fragen rechtzeitig beantworten.

37. The moisture changes are mainly influenced by the water vapor permeability of the surface finish.

Wesentlicher Einflußfaktor für die Holzfeuchteschwankungen ist, neben der Wetterexposition, die Wasserdampfdurchlässigkeit des Anstrichs.

38. Polyurethane foam antimicrobial finish using zinc-bis-(2-pyridinthiol-1-oxide) and other active ingredients

Antimikrobielle ausrüstung von schäumen aus polyurethan durch einsatz von zink-bis-(2-pyridinthiol-1-oxid) zusammen mit anderen wirkstoffen

39. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

40. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

41. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

42. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

43. Finish foils and decorative films with an acrylate or melamine resin base, included in class 17

Finishfolien und Dekorfilme auf Acrylat- oder Melaminharzbasis, soweit in Klasse 17 enthalten

44. In 2006, the Bass Pro Shops 500 start time was adjusted to guarantee a night finish.

Im Jahre 2006 wurde erstmals der Start des Bass Pro Shops 500 so gelegt, dass das Finale unter Flutlicht stattfindet.

45. Our special state-of-the-art finish absorbs every drop of sublimation ink at 200 °C.

Modernste Textiloberflächen, die bei 200° C die speziell erforderliche Sublimationstinte rückstandslos ins Gewebe aufnehmen.

46. Chemical compound in the nature of a textile finish with oil, water and stain repellent characteristics

Chemische Verbindungen in Form einer Textilappretur mit öl-, wasser- und fleckenabweisenden Merkmalen

47. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

48. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

49. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

50. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

51. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

52. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

53. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

54. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

55. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

56. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

57. Air fireplace input with the perpendicular front lifted to the top and stainless finish of little door.

Ein Einsatz mit dem vertikalen, nach oben gehobenen Front und einer rostfreien Türauf-arbeitung.

58. The last process in the manufacture of the cylinder, apart from finish machining, shall be artificial ageing.

Der Fertigungsprozeß , mit Ausnahme der Endbearbeitung , wird durch ein Abschrecken mit nachfolgendem Anlassen abgeschlossen .

59. TECOTOP laminates for flat surfaces, postforming and wrapping with a superior melamine finish and high abrasion resistance.

TECOTOP Laminate für Flächen, Postforming und Ummantelungen mit hochwertiger Melaminharz-Oberfläche und hoher Abriebfestigkeit.

60. Merritt crossed the finish line seven metres up on Francis to give America gold over Jamaica's silver.

Merritt erreichte mit sieben Metern Vorsprung auf Francis das Ziel, USA hatte Gold, Jamaika Silber gewonnen.

61. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

62. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

63. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

64. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

65. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

66. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

67. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

68. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

69. To finish the line, just double-click on the same place of the ending point of your line.

Mit einem Doppelklick auf die gleiche Stelle des Endpunktes ihrer Linie schließen Sie die Linie ab.

70. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

71. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

72. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

73. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

74. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

75. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

76. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

77. Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

Bitten Sie einen Teilnehmer, den Bericht von Präsident Packer im Leitfaden für den Teilnehmer in Abschnitt 2.1 zu Ende zu lesen.

78. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

79. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

80. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.