1. The module is divided into four tabs: Bell , Modifier keys , Keyboard Filters and Activation Gestures .

Das Modul ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Signal und Tastatur .

2. As of Technical Preview 4, Vivaldi also supports numerous mouse gestures for actions like tab switching and keyboard activation.

Seit dem „Technical Preview 4“ unterstützt Vivaldi für das Wechseln zwischen Tabs und die Keyboardaktivierung auch Mausgesten.

3. In the gestures and deeds of the Good Samaritan we recognize the merciful acts of God in all of salvation history.

Und in den Gesten und im Handeln des barmherzigen Samariters erkennen wir das barmherzige Handeln Gottes in der ganzen Heilsgeschichte.

4. With the grammar of the theatre, she succeeds in freeing culturally anchored codes of gestures and certain definitive patterns of behaviour.

„Die Aufgaben des Schauspielers werden zur Währung in der auf der Bühne stilisierten Wirtschaft.“ Mit den Möglichkeiten des Theaters befreit sie sich von kulturell festgelegten „gestische Codes“ und vordefinierten Verhaltensmustern.

5. Many religious cultures require above all for admittance to the divinity an external ritual purity which entails special ablutions, gestures and garb.

In vielen religiösen Kulturen ist für den Zugang zur Gottheit vor allem die äußere rituelle Reinheit notwendig, die Waschungen, Gesten und besondere Bekleidung mit sich bringt.

6. The GRAVIS system detects objects as well as pointing gestures of an instructor, and the camera agent is able to focus on specific objects.

Das System GRAVIS demonstriert die Referenzierung von Objekten im Blickfeld eines Kamerakopfes durch Handzeigegestik eines Instrukteurs.

7. Could Goldberg’s piece be taken as a celebration of this “deep play” in the finance economy – an aestheticized exploration of the actions and gestures unfolding within a global microstructure, without any regard for the macrostructures on which it depends?

Muss die Performance von Goldberg als ein einfaches Zelebrieren des „tiefen Spiels“ gesehen werden – als ein ästhetisierter Überblick über die Fakten und Gesten einer globalen Mikrostruktur, welcher der sie bedingenden Makrostruktur gegenüber indifferent bleibt?

8. Your absorption, the devotion that wells up from your heart and is expressed in gestures, in song, in the responses: if you do it correctly and not absent-mindedly, then in a certain way your witness is one that moves people.

Eure gesammelte Haltung, eure Frömmigkeit, die aus dem Herzen kommt und sich in den äußeren Gesten zeigt, euer Singen, eure liturgischen Antworten: Wenn ihr das recht und nicht bloß irgendwie zerstreut, so obenhin, macht, dann ist es ein Zeugnis, das die Menschen anrührt.