1. Layout design, other than for advertising purposes, namely creating CD-compatible digital layout templates

Layoutgestaltung außer für Werbezwecke, nämlich Erstellung von CD konformen digitalen Layoutvorlagen

2. ) is used for assigning non-default layout packages and/or alternative layout part package types.

) kann auf Schaltplanebene ein Symbol abweichend von der vordefinierten Defaultzuweisung aus der Logischen Bibliothek (siehe hierzu auch die Beschreibungen des Utilityprogramms loglib sowie des Packagers ).

3. Layout services for advertising purpose

Layoutdienstleistungen zu Werbezwecken

4. Layout computers, spectrum analyzers, digital compositors.

Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

5. Online layout services for advertising purposes

Editieren im Bereich der Werbung online

6. Page layout, except for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

7. Layout and design services for advertising purposes

Layout- und Entwurfsdienstleistungen für Werbezwecke

8. Web page layout not for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

9. Layout design, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

10. Layout services for advertising and marketing purposes

Layoutdienstleistungen für Werbe- und Marketingzwecke

11. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Pressewerbung - Editieren im Bereich der Werbung

12. Layout services and copywriting for advertising purposes

Layoutdienstleistungen und Verfassen von Werbetexten für Werbezwecke

13. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Graphikdesign, Layout, technische Planung von Werbesystemen

14. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril - Aragon oder alternative Trasse/Linienführung

15. layout on straight or curved track of the alignment

Verlegung in der Geraden oder im Bogen

16. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

17. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

18. Layout services for advertising material for advertising purposes

Layoutgestaltung von Werbemitteln für Werbezwecke

19. 6. layout services other than for advertising purposes

6. Layoutgestaltung, ausgenommen für Werbezwecke

20. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Aktualisierung von Werbematerial, Layoutgestaltung für Werbezwecke

21. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Verfassen von Texten und Layoutgestaltung, ausgenommen für Werbezwecke

22. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Layoutdienstleistungen für Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

23. Layout of power semiconductor contacts on a cooling surface

Anordnung zur kontaktierung von leistungshalbleitern an einer kühlfläche

24. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

25. Layout services (including electronic), Other than for advertising purposes

Layoutgestaltung (auch elektronisch), außer für Werbezwecke

26. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

27. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.

Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.

28. Layout services (other than for advertising purposes), electronic desktop publishing

Layout (ausgenommen für Werbezwecke), elektronisches Desktoppublishing

29. Layout design, usability testing/evaluation of material for advertising purposes

Layoutgestaltung, Usabilityüberprüfung/-bewertung von Material für Werbezwecke

30. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Bereitstellung von Texten für Verkaufsförderungszwecke, Verfassen von Texten und Layouten für Werbezwecke

31. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

32. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

33. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Layouten und Redaktion von Faltblättern, Broschüren und Dokumentationsmaterial für Werbezwecke

34. Frame for a switchgear cubicle

Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

35. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

36. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

37. Services of composing layout of publications, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung für Veröffentlichungen, Ausgenommen für Werbezwecke

38. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.

Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.

39. The Packager copies referenced part macros from the standard and/or alternative layout library to the project file, thus enabling the generation of project specific layout libraries during packaging.

Dadurch ist sichergestellt, dass beim Erstellen des Layouts auch tatsächlich die vom Packager auf Richtigkeit überprüften Bauteilmakros verwendet werden. Somit wird bei Verwendung einer Alternativbibliothek auch automatisch die projektspezifische Datenbank aus der Standard- und der Alternativbibliothek aufgebaut.

40. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

41. To align text or images along one edge of a page layout.

Text oder Bilder einer Seite bündig an einem Rand des Seiten-Layouts setzen.

42. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Hier finden Sie unter anderem Informationen zur Typografie und Kennzeichnung sowie zum Layout und Beibehalten von Assets für Werbetreibende.

43. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

44. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE ALGORITHMEN , ARCHITEKTUREN UND LAYOUTTECHNIKEN FÜR VLSI-VERARBEITUNG VON DEDIZIERTEN SIGNALEN " ( REF .

45. Double click any shape in LayOut 2 to edit its control points.

Doppelklicken Sie in LayOut 2 auf eine beliebige Form, um deren Steuerungspunkte zu bearbeiten.

46. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Online-Werbung in einem Computerernetzwerk, Verfassen von Werbetexten, Werbegrafiken und Werbelayouts

47. Layout design for advertising purposes (other than in the field of patent law)

Layoutgestaltung für Werbezwecke (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

48. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Werbung (insbesondere Werbung im Internet), Anzeigenvermittlung, Layoutgestaltung von Werbeanzeigen

49. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

50. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

51. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

52. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

53. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, insbesondere von CD-Cover und DVD-Cover, außer für Werbezwecke

54. Conversion devices particularly configured as A/D converters advantageously comprise an inventive shift register layout.

Insbesondere als A/D-Umsetzer ausgebildete Umsetzeinrichtungen weisen vorteilhafterweise eine erfindungsgemäße Schieberegisteranordnung auf.

55. The page layout adjusts to fit the smaller screen, but the information is the same.

Die Darstellung passt sich automatisch dem kleineren Bildschirm an

56. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

57. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

58. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster

59. Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.

Zerlegen von Polymerrahmenpistolen durch Verschweißen verhindern.

60. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

61. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Er ist auf Deck 12, hinter Abschnitt 8-6.

62. attribute is useful for querying and/or displaying alternate layout part package type assignments.

können alternative Layoutgehäusezuweisungen angezeigt bzw. abgefragt werden.

63. Regarding aisle layout, he says: “The layout should allow clear observation of customers by employees and [the store owner].” —Crimeproofing Your Business— 301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business.

Über die Anordnung der Gänge sagt Bintliff: „Die Gänge sollten so angelegt sein, dass man die Kunden im Auge behalten kann“ (Crimeproofing Your Business—301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business).

64. Additional information concerned the quality and geometry of the road's surface and the roadside layout.

Zusätzliche Informationen betrafen die Qualität und die Geometrie der Oberfläche der Straße und die Fahrbahnrandverhältnisse.

65. They frame a fantasy air ballet with tango rhythms.

Sie umrahmen mit Tango-Rhythmen ein phantasievolles Luftballett.

66. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

67. provide for a time frame for all investment projects.

einen Zeitplan für alle Investitionsprojekte vorzugeben.

68. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Von der Hafeninsel der beeindruckende Blick auf die Zwillingstürme.

69. The running gear frame may be welded or cast.

Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.

70. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

71. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

72. Method for changing the bobbins in a roving frame

Verfahren zum spulenwechsel an einer vorspinnmaschine

73. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.

74. Look at Lincoln's angle as he leaves the frame.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

75. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Erstellen von Layouts im Rahmen von gewerblichem Marketing und gewerblicher Unternehmenskommunikationen, auch für Werbezwecke

76. The Layout Editor provides administrators the ability to change the appearance of the various data entry masks.

Der Layout-Editor bietet Administratoren die Möglichkeit, das Aussehen der einzelnen Editier-Masken zu ändern.

77. AdSense's responsive ad code is designed to automatically adapt the ad unit size to your page layout.

Mit dem AdSense-Code für Responsive-Anzeigenblöcke wird die Größe von Anzeigenblöcken automatisch an das Layout der Seite angepasst.

78. The pin assignment editor creates an SCM element with gates and texts for the layout pins.

Dazu wird ein Schaltplanelement mit den einzelnen Gattern und Texten für die Layoutbauteilpins angelegt.

79. Electronic and electric equipment deployment systems outside the air frame

Elektronische und elektrische Ausfahrsysteme für Außenausrüstungen an der Luftfahrzeugzelle

80. Product configuration and layout planning in 3D based on the Perspectix P’X5 technology supports systems selling.

Produktkonfiguration und Layoutplanung in 3D auf Basis der Perspectix P’X5 Technologie unterstützt Systemgeschäft.