1. Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.

Unzweifelhaft hast du ein Gespür für die Kriegstreiberei.

2. He with the most flair flying through the air... in getting a hole in one wins.

Der, der richtig was zeigt und auch noch ins Loch trifft, gewinnt.

3. Zippers, snaps, rivets/studs and jeans-style topstitching add sporty details while clingy sateen lends ladylike flair.

Zipper, Drücker, Nieten und Steppungen im Jeansstil sind sportive Details, der anschmiegsame Baumwollsatin dagegen macht das Kleid ladylike.

4. Further work in these sectors will take account of ongoing programmes (ECLAIR, FLAIR, agricultural research and fisheries).

Weitere Arbeit in diesen drei Sektoren wird laufende Programme (ECLAIR, FLAIR, landwirtschaftliche Forschung und Fischereiwirtschaft) berücksichtigen.

5. His creative flair and awareness of American trends were recognized and by 1905 he was advertising manager.

Mit seiner Kreativität und seinem Bewusstsein für amerikanische Trends brachte er es 1905 zum Werbeleiter.

6. Only the really large international metropolises are able to compare favourably with Stockholm for their ’coolness’ and artistic flair.

Stockholm gehört zu den Metropolen der Welt, wenn es um den Zeitgeist geht.

7. All plants, large plants and giant plants are acclimatized in European greenhouses and are trained in international nurseries, to represent in their new locations its own green flair and atmosphere.

Alle Pflanzen und Großpflanzen sind in europäischen Gewächshäusern und internationalen Baumschulen akklimatisiert und trainiert, um an ihren neuen Standorten mit unnachahmlichem Flair zu repräsentieren.

8. Whether you choose to take a Jagatee at one of the alpine skiing chalets or at the stylish club: an exuberant party flair is ever-present in the lifestyle metropolis of the Alps and the warming tea or the cool beer will taste twice as good.

Ob in einer der urigen Hütten Ischgls oder im stylischen Club: Ausgelassene Feier-Stimmung ist in der Lifestyle-Metropole der Alpen garantiert und lässt den wärmenden Tee oder das kühle Bier gleich doppelt so gut schmecken.

9. A section on new publications includes reviews on "European achievements in agricultural research: FLAIR and ECLAIR", "Environmental research evaluated: STEP and EPOCH", Environmental radioactivity in the European Community, as well book reviews on climate change and radionuclides. The August edition includes some 35 pages of abstracts of recent Community publications on research, science and technology.

"European achievements in agricultural research: FLAIR and ECLAIR" (europäische Erfolge in der Agrarforschung: FLAIR und ECLAIR); "Environmental research evaluated: STEP and EPOCH" (Umweltforschung auf dem Prüfstand: STEP und EPOCH; Umweltradioaktivität in der EU; Klimaveränderungen und Radionuklide; - 35 Seiten Kurzreferate zu Veröffentlichungen auf dem Gebiet von Forschung, Wissenschaft und Technik.