1. Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze

2. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions

Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen — Teil 1: Technische Lieferbedingungen

3. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions

Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen - Teil 1: Technische Lieferbedingungen

4. Portable grain dryers, grain storage aeration systems

Tragbare Trockengeräte für Getreide, Belüftungssysteme für die Getreidelagerung

5. Its fine grain is characterised by muscle fibre that develops through the regular movement of the animal in the free-range pastures (pasture land).

Seine feine Textur zeichnet sich durch den Muskelfasertyp aus, der sich durch die regelmäßige Bewegung der Tiere in extensiver Weidehaltung (Weideland) ausprägt.

6. water-based developer and activator solutions

Entwickler- und Aktivatorenlösungen auf Wasserbasis

7. Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.

Oder du hättest „Feinmehl“ gemahlen, wie Sara es verwendete, um „runde Kuchen“ für materialisierte Engel zu machen, oder wie es die Israeliten für die Getreideopfer für Jehova verwendeten (1.

8. In order to permit an efficient antimicrobial agent having a good biocidal action, according to the invention zinc oxide is admixed with the fine-grain silvered glass.

Um ein wirtschaftliches antimikrobielles Mittel mit einer guten biociden Wirkung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass dem feinkörnigen Silberglas Zinkoxidpulver zugemischt ist.

9. Therefore, present-day grain sizes of plagioclase are considered to resemble the original cumulus grain sizes.

Demzufolge wird angenommen, daß die hier beobachteten Korngrößen den ursprünglichen Kumulus-Korngrößen entsprechen.

10. Free Registration - It costs nothing to join our developer program.

Freie Registrierung - es kostet nichts, dem Entwickler-Programm beizutreten.

11. Size of grain < 1,5 mm

Korngröße &lt; 1,5 mm

12. After the addition of SiC grain refiner, the grain size was homogeneous across the casting cross section.

Nach der Zugabe von SiC-Partikeln stellt sich ein homogener Korngrößenverlauf über den Querschnitt ein, unabhängig von der Gießgeschwindigkeit.

13. Metal grain storage bins, hopper tanks

Lagerbehälter für Getreide als Metall, Trichtertanks

14. Developer payout after 70/30 split & required tax (25%): 52.5 cents

Auszahlung an den Entwickler nach 70/30-Aufteilung und erforderlicher Steuereinbehaltung von 25 %: 52,5 Cent

15. Direct grain size measurements using image analysis were compared with the zirconium/rubidium grain size proxy, which corresponded relatively well.

Messungen der direkten Korngröße mit Bildanalyse wurden mit dem Zirkonium-/Rubidium-Korngrößen-Proxy verglichen und ergaben relativ gute Entsprechungen.

16. The Activity log records information for the lifetime of the developer account.

Das Aktivitätsprotokoll speichert Informationen für die gesamte Nutzungsdauer des Entwicklerkontos.

17. Steels used in the construction of shells shall have an elongation at fracture, in %, of not less than 10000/Rm with an absolute minimum of 16 % for fine grain steels and 20 % for other steels.

Stähle, die für den Bau von Tankkörpern verwendet werden, müssen eine Bruchdehnung in % von mindestens 10000/Rm mit einem absoluten Minimum von 16 % für Feinkornstahl und 20 % für andere Stähle aufweisen.

18. Fine bakery wares

Feine Backwaren

19. I'm fine, Trix.

Ich möchte nichts, Trix.

20. If you’ve bought an app on the wrong account contact the app developer.

Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.

21. If you’ve bought an app on the wrong account, contact the app developer.

Sollten Sie eine App über das falsche Konto gekauft haben, wenden Sie sich an den App-Entwickler.

22. We were backup. Fine.

Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.

23. Process for extracting pure, coarse grain silicic acid crystals

Verfahren zur gewinnung grobkörniger reiner kieselsäurekristalle

24. Grain-refined copper casting alloy with iron and boron

Korngefeinte kupfer-gusslegierung mit eisen und bor

25. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Also, das sind 20 Mikrometer im Durchschnitt, dieses Pollenkorn da.

26. YOUin3D.com takes part in Europe's Premier 3D Internet Developer and Community Conference: MetaMeets 2010 .

Die YOUin3D.com GmbH nimmt an Europas führender 3D-Internet Entwickler und Community Konferenz, MetaMeets 2010 , teil.

27. Additionally an incremental search can be activated for the text field by the developer.

Zusätzlich kann für so ein Textfeld eine inkrementale Suche aktiviert werden.

28. A good developer has no problem to switch from one programming language to another.

Ein guter Entwickler hat kein Problem, von einer Programmiersprache zur anderen wechseln.

29. eDimensional is a leading developer and manufacturer of innovative gaming software and hardware accessories.

In Deutschland basiert, Compad Company produziert professionelle Gaming-Maus-Pads und ist in der Gaming-Branche aktiv seit 2002.

30. Oat grain fibre contributes to an increase in faecal bulk

Olivenöl-Polyphenole tragen dazu bei, die Blutfette vor oxidativem Stress zu schützen

31. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Messung der Schüttdichte von Getreide

32. Fine, amontillado and manzanilla wines

Finos, Amontillados und Manzanillas

33. The influence of the casting speed and the addition of SiC as grain refiner on the grain size across the cross section of castings was investigated.

Der Einfluss der Gießgeschwindigkeit und des Einsatzes von SiC zur Kornfeinung wurde über den Querschnitt des Stranggussbolzens untersucht.

34. Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

So gehen Sie vor, um die Preise Ihrer Apps in Ihrem neuen Entwicklerkonto zu überprüfen und festzulegen:

35. The maximum deviation (for grain size) does not exceed 14%.

Die maximale Abweichung (für Korngröße) überschreitet nicht 14%.

36. (51) See ISO-standard 6344: Coated abrasives - Grain size analysis.

(51) Siehe ISO-Norm 6344: Schleifmittel auf Unterlagen - Korngrößenanalyse.

37. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Bei der Feinvermahlung von Zucker ist das anfallende Feingut an den Oberflächen amorph und hygroskopisch.

38. Ability to pay (ITP) the fine

Fähigkeit, die Geldbuße zu bezahlen

39. PAC is a very fine powder.

AKPF ist ein sehr feines Pulver.

40. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

41. Austrian property developer GLD Invest Group adds consulting to product portfolio as GLD Consulting GmbH begins operations.

Der österreichische Immobiliendeveloper GLD INVEST GROUP hat sein Produktportfolio mit der GLD Consulting GmbH um den Bereich Beratung erweitert.

42. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Fragen Sie Ihren Entwickler nach der Dienstkonto-ID mit Zugriffsberechtigung für die Cloud Search Indexing API.

43. However, modern detection of wood grain angle deviation remains an unresolved issue.

Eine zeitgemäße Methode zur Detektion von Faserwinkelabweichungen existiert derzeit noch nicht.

44. The identity source lets a developer map user accounts from the third-party repository to Google Accounts.

Mithilfe der Identitätsquelle kann ein Entwickler Nutzerkonten aus dem Drittanbieter-Repository Google-Konten zuordnen.

45. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Prüfen Sie mit den Chrome-Entwicklertools, ob diese Anforderung für alle Aufrufe erfüllt ist, die über die Anzeige in einem Browser erfolgen.

46. Developer Andrew Gaffney, known to us as agaffney, has resided in Missouri for most of his life.

Entwickler Andrew Gaffney, auch bekannt als agaffney, lebte gröstenteils in Missouri.

47. WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) ( B ) OF THE AFORESAID REGULATION , THE THRESHOLD PRICE FOR HUSKED LONG GRAIN RICE IS CALCULATED BY ADUSTING THE THRESHOLD PRICE FOR HUSKED ROUND GRAIN RICE BY APPLICATION OF A CORRECTIVE AMOUNT REPRESENTING THE DIFFERENCE IN VALUE BETWEEN THE VARIETY OF ROUND GRAIN RICE CORRESPONDING TO THE STANDARD QUALITY AND A VARIETY OF LONG GRAIN RICE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION ;

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DER SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN LANGKORNREIS BERECHNET , INDEM DER SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS DURCH ANWENDUNG EINES BERICHTIGUNGSBETRAGS BERICHTIGT WIRD , DER DEN WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISSORTE UND EINER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE DARSTELLT .

48. Disturbances in meiosis and in pollen-grain-mitosis cause most sterile pollen.

Störungen in der Meiose und besonders auch in der Pollenmitose führen zu hochgradig sterilem Pollen.

49. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

50. Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten

51. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren

52. Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size

Mechanische Verarbeitung von Körnern oder anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Verringerung ihrer Größe

53. Figure extending across the grain such as fiddle back, raindrop, and mottle.

Eine Bezeichnung für Furnier, das tangential aus einem Stamm gemessert wurde und eine ovale oder bogenförmige Maserung aufweist.

54. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

55. TO EXPLORE THE IMPACT AND POSSIBLE EXPLOITATION OF ADVANCES IN MAN-MACHINE INTERFACING FOR THE PROFESSIONAL SOFTWARE DEVELOPER .

UNTERSUCHUNG DER AUSWIRKUNGEN UND MÖGLICHEN NUTZUNG VON FORTSCHRITTEN BEI MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN FÜR DEN PROFESSIONELLEN SOFTWAREENTWICKLER .

56. Forging aligns the grain structure of aluminium with the shape of the wheel.

Beim Schmieden wird die Kornstruktur des Metalls der Form des Rades angepasst.

57. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

58. The formula is based on a sum calculated from the grain size analysis of the filter grain and its packing density, characterized by the porosity or void ratio specified for these materials.

Die Formel basiert auf einer aus der Kornsummenanalyse zu ermittelnden wirksamen Korngröße der Filterkörnung und der Lagerungsdichte, gekennzeichnet durch die Porosität oder die Porenzahl.

59. For durum wheat the competent authorities shall also determine the vitreous grain content.

Bei Hartweizen wird ferner von der zuständigen Behörde der Gehalt an glasigen Körnern untersucht.

60. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat.

61. Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard

Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Unterlage aus Gewebe, Papier oder Pappe

62. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

63. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Tiere sind gut, aber sie eignen sich nur in begrenztem Maße.

64. As a developer, there are 2 ways to build a kiosk app that you can deploy on Chrome devices.

Als Entwickler haben Sie zwei Möglichkeiten, eine Kiosk-App für die Bereitstellung auf Chrome-Geräten zu erstellen.

65. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Modernes, ruhiges und sauberes Hotel mit schneller Anbindung an Flughafen und Messe.

66. In the grain direction, the fibres of carbon rovings are extremely strong and rigid.

Kohlefaserbündel (Rovings) weisen in Faserlängsrichtung hohe Festigkeit und Steifigkeit auf.

67. 1.2-1.4mm full-grain leather with a smooth matte finish for excellent abrasion resistance.

1.2-1.4mm Vollnarbenleder mit glatter matter Oberfläche für hervorragende Abriebfestigkeit.

68. Sintered abrasive grain with high wear resistance, method of producing it and use thereof

Sinterschleifkörner mit hohem verschleisswiderstand, verfahren zu seiner herstellung sowie dessen verwendung

69. Beading needles: Extra-thin and straight – to fit through the holes in fine beads and to hold very fine threads or nylon threads.

Perlnadeln: Extradünn, um durch feine Perlen zu kommen und sehr feine Fäden und Nylonfäden zu halten, haben lange Öhre und sind eher gerade.

70. Fine particulate matter such as soot (including mw 10)

Feinpartikel wie Ruß (einschließlich PM 10)

71. Claim for adjustment of the amount of the fine

Zu den Anträgen auf Abänderung des Betrags der Geldbuße

72. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only

Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe aus Spinnstoffen

73. CPA 23.91.12: Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard

CPA 23.91.12: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Unterlage aus Gewebe, Papier oder Pappe

74. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

75. They make us wise, are better than fine gold.

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.

76. 23.91.12 | Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard | 37910* |

23.91.12 | Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform | 37910* |

77. With its amber-mahogany coloring and streaked with fine top-fermenting yeast, this beer has a fine, persistent head that adheres well to the glass.

Bernstein-mahagonifarben, von feiner obergäriger Hefe durchzogen, hat das Bier einen feinen, beständigen, am Glas gut haftenden Schaum.

78. BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled dust emissions to air from grain milling

BVT-assoziierter Emissionswert für gefasste Staubemissionen in die Luft durch das Mahlen von Getreide

79. The grain size distribution of the crinoidal sand indicates transport and sorting purely by currents.

Eine Korngrößenanalyse der Crinoidensande gibt Hinweise auf reinen Strömungstransport.

80. Immediately after having been gathered all sediments are sorted by grain size and specific gravity.

Alle Sedimente werden im Watt während der Aufarbeitung und während des Transports nach Korngröße und spezifischem Gewicht sortiert.