1. Financial services relating to payroll and tax management, planning, payment and processing

Finanzdienstleistungen in Bezug auf das Management, die Planung, Zahlung und Verarbeitung von Lohn und Gehalt sowie Steuern

2. Computer software for use in the fields of accounting, transaction processing, tax preparation and planning, business process management, and financial planning

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Buchführung, Transaktionsverarbeitung, Erstellung von Steuererklärungen und Planung, Verwaltung von Geschäftsprozessen und Finanzplanung

3. Provision of financial information relating to payroll and tax management, planning, payment and processing

Bereitstellung von von Finanzinformationen in Bezug auf das Management, die Planung, Zahlung und Verarbeitung von Lohn und Gehalt sowie Steuern

4. Quoting, underwriting, and writing of insurance, namely, property and casualty, providing services, namely, claims administration, claims adjustment, brokerage, insurance policy management, financial planning, consultation and research in the fields of insurance and financial planning

Unterbreitung von Preisangeboten, Risikoübernahme und Abschluss von Versicherungen, nämlich Sach- und Schadensversicherungen, Bereitstellung von Dienstleistungen, nämlich Schadenbearbeitung, Schadenregulierung, Maklerdienste, Management von Versicherungspolicen, Finanzplanung, Beratung und Forschung in den Bereichen Versicherung und Finanzplanung

5. Financial services provided via the Internet relating to payroll and tax management, planning, payment and processing

Über das Internet bereitgestellten Finanzdienstleistungen in Bezug auf das Management, die Planung, Zahlung und Verarbeitung von Lohn und Gehalt sowie Steuern

6. Computer software for accounting, financial planning, bill payment, online banking, payroll preparation, and tax preparation and filing

Computersoftware für die Buchführung, Finanzplanung, Zahlung von Rechnungen, Online-Banking, Lohn- und Gehaltsabrechnung und Erstellung und Einreichung von Steuererklärungen

7. Financial planning will need to be adjusted in order to anchor these items of expenditure in the Budget.

Um diese Ausgaben im Haushalt zu verankern, muss die Finanzplanung angepasst werden.

8. Above and beyond capital investment, this includes financial planning, setting up structures such as trusts, foundations and companies or the administration of art collections.

Hier gehen unsere Dienstleistungen wesentlich über die eigentliche Anlagetätigkeit hinaus. Darunter fällt z.B. Financial Planning, die Gründung von Strukturen wie Trusts, Stiftungen und Gesellschaften oder die Verwaltung grosser Kunstsammlungen.

9. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung

10. Holiday planning [accommodation]

Planung von Ferienunterkünften

11. The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain.

Die FMS-Suite umfasst in der Regel Software für die Buchführung (Forderungen, Verbindlichkeiten, Hauptbuchkontoführung), Planung und die Haushaltsführung, Berichterstattung, für die Zeit- und Ausgabenplanung und -verwaltung und für die finanzielle Versorgungskette, das HR-Paket umfasst Software sowohl für die Personaldaten- und die Lohnverwaltung als auch für die Leistungsverwaltung.

12. Financial analytical software, financial contact management software, financial risk modeling software

Software für Finanzanalysen, Verwaltungssoftware für Finanzkontakte, Software zur Erstellung von Finanzrisikomodellen

13. Financial analysis, research and consultancy, financial services, in particular financial forecasting, financial exchanges, management plans and financial plans, financial risk management and related instruments, including market indexes

Finanzanalysen, Nachforschungen und Beratung, insbesondere Finanzdienstleistungen, Finanzprognosen, Managementpläne und Finanzpläne, finanzielles Risikomanagement und diesbezügliche Instrumente, einschließlich Marktindizes

14. Planning acoustically comfortable cities

Die Planung akustisch komfortabler Städte

15. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

16. Financial services, namely providing financial and investment information services in the nature of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting services

Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Finanz- und Anlageinformationen in Form eines Finanzindexes, eines Finanzbenchmarks, Wertpapieranalysen, Klassifizierung und Berichterstellung

17. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Finanzanalysen und -beratung, finanzielle Förderung, Dienstleistungen von Factoring-Agenturen, Leasingvermittlung, Beratung in Bezug auf Finanzdarlehen für Einkaufskarten

18. Planning and launch of the operation

Planung und Einleitung der Operation

19. Organisation of despatch and route planning

Ausarbeitung von Versand- und Routenplänen

20. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

„Mit den Kreditinstituten verbundene Tätigkeiten“ ohne „Effekten- und Warenterminbörsen“

21. Acknowledges from the Annual Activity Report of the Agency that the Enterprise Resource Planning system was further enhanced and systematically used for all types of financial transactions and for the year-end closing;

entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht, dass das System für die Unternehmensressourcenplanung weiter verbessert und systematisch für alle Arten von Finanztransaktionen und den Rechnungsabschluss eingesetzt wurde;

22. whether the administrator has a financial interest in financial instruments, financial contracts or investment funds referencing the benchmark;

ob der Administrator ein finanzielles Interesse an Finanzinstrumenten, Finanzkontrakten oder Investmentfonds hat, für die der Referenzwert als Bezugsgrundlage dient;

23. Financial analysis of and reporting financial information on index stocks

Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien

24. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

FINANZVERWALTUNG, RECHNUNGSLEGUNG, -PRÜFUNG UND -ANNAHME SOWIE FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN

25. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Finanzberatung zur Modellierung, Buchführung und Bewertung von Finanzinstrumenten

26. Planning and further development of aerating systems

Planung und Weiterentwicklung von Belüftungssystemen

27. Are you planning to leave Angelique behind?

Willst du Angelique etwa zurücklassen?

28. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planung und Gestaltung von Werbemassnahmen, Marketing

29. Planning minima - En-route and destination alternates

Planungsmindestbedingungen - Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz

30. Brokerage and/or consultancy in the field of financial affairs, financial transactions

Vermittlungs- und/oder Beratungsleistungen auf dem Gebiet des Finanzwesens sowie in Bezug auf Finanztransaktionen

31. Financial and monetary affairs, credit bureaux, debt collection agencies, administration of trusts, financial analysis, insurance, financial consultancy and information, insurance consultancy and information, debt factoring, fund investments, financial appraisals

Finanzwesen und Geldgeschäfte, Kreditvermittlung, Inkassogeschäfte, Vermögensverwaltung, Finanzanalysen, Versicherungswesen, Beratung und Auskünfte in Finanzangelegenheiten, Beratung und Auskünfte in Versicherungsangelegenheiten, Factoring, Investmentgeschäfte, finanzielle Schätzungen

32. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

FINANZVERWALTUNG, RECHNUNGSLEGUNG, -PRÜFUNG, -ANNAHME UND -ABSCHLUSS SOWIE FINANZIELLE BERICHTIGUNGEN

33. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titel VII – Finanzielle Abwicklung, Einreichung und Prüfung der Rechnungslegung und Finanzkorrekturen

34. Financial intermediaries active in the alternative financial (parabanking) sector are ( see Art.

Im übrigen Finanzsektor (Parabankensektor) tätige Finanzintermediäre sind ( siehe Art.

35. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions

Computersoftware, Nämlich, Elektronische Finanzplattform, die Zahlungs- und Finanztransaktionen ermöglicht

36. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Vermittlung von Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Dienstleistungen eines Maklers, Verwaltung von Immobilien, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Steuerschätzungen (Dienstleistungen), Rentenfonds, Kapitaltransfer (elektronisch), Erteilung von Finanzauskünften, Finanzierungsberatung, Finanzmanagement, Finanzdienstleistungen, Hypotheken (Gewährung von Darlehen), Investmentgeschäfte, Geschäftsführung, Finanzleasing, Finanzanalysen, Immobilienvermittlung, Dienstleistungen eines Treuhandservices

37. Holiday information and planning services relating to accommodation

Urlaubsinformations- und -planungsdienstleistungen in Bezug auf Unterkünfte

38. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Graphikdesign, Layout, technische Planung von Werbesystemen

39. Probably because he was busy planning an ambush.

Wahrscheinlich, weil er damit beschäftigt war, einen Hinterhalt zu planen.

40. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz

41. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.

42. Media planning being media marketing and advertising strategy

Medienplanung, nämlich Marketing- und Werbestrategien in der Medienbranche

43. The project was abandoned in the planning stages.

Das Projekt wurde noch während der Planungsphase fallengelassen.

44. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management

Beratung in Bezug auf Finanzanlagen, Beratung in Bezug auf Risikomanagement (Finanzwesen)

45. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

Planung mit Blick auf den Verkehr: Verbesserung der Zugänglichkeit.

46. Planning with an eye to transport: improving accessibility

Planung mit Blick auf den Verkehr: Verbesserung der Zugänglichkeit

47. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

ZWECK DES ABSCHLUSSES

48. Purpose of Financial Statements

Zweck des Abschlusses

49. The Financial Statement Discussion and Analysis is not a part of the financial statements.

Der Abschnitt „Jahresrechnung — Erörterung und Analyse“ ist nicht Bestandteil des Jahresabschlusses.

50. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

51. Purpose of financial statements

Zweck des Abschlusses

52. Analysis of Financial Statements

Analyse von Jahresabschlüssen

53. Hence financial markets and financial institutions contributed # % to the absorption of idiosyncratic state shocks

Somit trugen Finanzmärkte und Finanzinstitute dazu bei # % der idiosynkratischen Schocks für den Bundesstaat zu absorbieren

54. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Tunesiens zu verbessern.

55. Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives

Finanzanlagen in den Bereichen Finanzinstrumente, Wertpapiere und Zinsderivate

56. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen

57. All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.

Alle anderen Finanzmittel des mehrjährigen Finanzrahmens werden von der Kommission verwaltet.

58. CDCG: financial institution, active in investment and lending in the public financial sector in Gabon,

CDCG: Finanzinstitut, das in Gabun in den Bereichen Investitionen und Kreditvergabe im öffentlichen Finanzsektor tätig ist.

59. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Buchhaltungsdienste (zum Beispiel Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung), auch nach nicht-deutschen Rechnungslegungsvorschriften

60. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

61. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

Gewährleistet die Planung eine angemessene Unterbringung?

62. Effective economic planning calls for comparisons between alternative solutions.

Wirksame wirtschaftliche Planungsprozesse beruhen auf Vergleichen zwischen verschiedenen Lösungen.

63. Technical planning of mechanical installations for purifying waste acids

Technische Planung von maschinellen Anlagen zur Reinigung von Abfallsäure

64. Advertising, in particular planning and arranging of outdoor advertising

Werbung, insbesondere Planung und Durchführung von Außenwerbung

65. Planning and conducting of advertising campaigns on the Internet

Konzeption und Durchführung von Werbekampagnen im Internet

66. Computer software for planning and securing home care activities

Computersoftware zur Planung und Absicherung von Tätigkeiten im Rahmen der häuslichen Pflege

67. Net acquisition of financial assets

Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten

68. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.

b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Marokkos zu verbessern.

69. The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain. The HR suite combines software for personnel data, payroll management and benefits.

Die FMS-Suite umfasst in der Regel Software für die Buchführung (Forderungen, Verbindlichkeiten, Hauptbuchkontoführung), Planung und die Haushaltsführung, Berichterstattung, für die Zeit- und Ausgabenplanung und -verwaltung und für die finanzielle Versorgungskette, das HR-Paket umfasst Software sowohl für die Personaldaten- und die Lohnverwaltung als auch für die Leistungsverwaltung.

70. The various programmes (for example ‘Body Planning Engineer’, ‘Finance Analyst’, ‘General Assembly Planning Engineer’) combine learning and work experience under the supervision of a mentor.

B. „Body Planning Engineer“, „Finance Analyst“, „General Assembly Planning Engineer“) werden Theorie und Praxis unter der Aufsicht eines Mentors miteinander kombiniert.

71. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

72. The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.

Mit der hier zu prüfenden Beihilfe sollen das finanzielle Gleichgewicht und die Kreditwürdigkeit der Fluggesellschaft wiederhergestellt werden.

73. Financial advice relating to settlements

Finanzberatung über den Zahlungsausgleichsmodalitäten

74. Financial affairs, brokerage of financial services, arranging leasing agreements for motor vehicles, in particular fleet vehicles

Finanzwesen, Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Vermittlung von Leasingverträgen für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Flottenfahrzeuge

75. Very important is the correct planning of the acoustic insulation.

Im besonderen wird auf die Wichtigkeit einer korrekten Schallschutzplanung hingewiesen.

76. The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.

Die laufenden Änderungen in der amerikanischen Verteidigungspolitik beruhen auf Planungsannahmen.

77. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Planungsmindestbedingungen — Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz — abgelegene Bestimmungsflugplätze

78. Technical planning and advisory services in respect of cabling systems

Technische Planung und Beratung in Bezug auf Kabelsysteme

79. Tax advice, Financial consultancy, Fiscal and financial valuations and assessments,Consultancy in the field of balance sheets

Steuerberatung, Finanzberatung, Steuer- und Finanzschätzungen und -bewertungen,Beratung bei der Erstellung von Bilanzen

80. Consultation and planning in the use of glass for construction

Beratung und Planung bei der Verwendung von Gläsern im Baubereich