1. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

2. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.

प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।

3. Advice on planning and noise is contained in Planning Policy Guidance note 24 ( see page 36 ) .

प्लैनिंग और शोर के बारे में सलाह - ऊण्श्छ्ष् - लैनिंग पॉलिसी गाइडेन्स के नोट 24 में दी गई है ( पेज 36 देखें ) .

4. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

5. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

6. 21 Planning Helps to Accomplish the Most Good: Advance planning will contribute to the success of our theocratic activities during this Memorial season.

21 योजना बनाने से ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा होता है: इस स्मारक मौसम के दौरान, अगर हम पहले से योजना बना लें, तो परमेश्वर की सेवा में अपने कामों में हम कामयाब होंगे।

7. Estate planning is another example of legal tax avoidance.

एस्टेट योजना कानूनी कर परिहार का एक और उदाहरण है।

8. To meet such a contingency , the Planning Commission included electricity in the list of ' core projects ' and provided for advance planning for power generation .

ऐसी स्थिति से निबटने के लिए योजना आयोग ने बिजली को कोर प्रोजेक्ट की सूची में सम्मिलित किया तथा बिजली उत्पादन के लिए अग्रिम नियोजन का प्रावधान किया .

9. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

10. We have agreed to establish a new policy planning dialogue.

हम एक नई नीति आयोजना वार्ता स्थापित करने के लिए राजी हुए हैं।

11. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

12. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

13. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

14. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

15. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

16. Fats and proteins are often chosen together in planning a diet .

इसीलिए किसी आहार की योजना बनाते समय प्राय : इन दोनों को एक साथ चुना जाता है .

17. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

18. Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

पहले से की गयी योजनाओं में अपने सामान में नवीनतम प्रकाशनों की एक सप्लाई रखना शामिल है।

19. Deputy Chairman, Planning Commission: That is a very important point actually.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: यह तो वास्तव में एक महत्वपूर्ण बिन्दु है।

20. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

21. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

22. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

23. This can become a very powerful tool for purposes of estate planning.

इस कारण ऐसा लग सकता है कि थोड़े ही धन विभव पर काफी तापायनिक धारा बह सकती है।

24. In the FDMA and TDMA systems, frequency planning is an important consideration.

FDMA और TDMA प्रणालियों में आवृत्ति योजना में एक महत्वपूर्ण विचार है।

25. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

26. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

27. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

28. Planning policy prioritizes the development of existing town centres, although with patchy success.

आयोजना नीति मौजूदा टाउन सेंटरों के विकास को प्राथमिकता दे रहा है, हालांकि इसमें थोड़ी-बहुत सफलता मिली है।

29. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

पहले से सोच-समझकर योजना बनाना सेवा में एक ज़्यादा फलदायक दिन में योगदान देगा।

30. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

31. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

32. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

33. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

34. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

35. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

36. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

37. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

38. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

39. ISRO is planning the launch of the ‘Mars Orbiter Mission’ during October-November 2013.

इसरो अक्टूबर-नवंबर, 2013 के दौरान ''मार्स ऑर्बिटर मिशन’’ का शुभारंभ करने की योजना बना रहा है।

40. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

41. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

42. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

43. Unknown to Mohammed, majors planning the January 1966 coup recruited troops from the signal unit.

मोहम्मद के लिए अज्ञात, जनवरी 1966 तख्तापलट की योजना बनाने वाले मेजर ने सिग्नल यूनिट से सैनिकों की भर्ती की।

44. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

45. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे।

46. To broaden livelihood opportunities further, we are planning to deploy modern and sophisticated fishing vessels.

आजीविका के अवसरों को और व्यापक बनाने के लिए हम मछली मारने के लिए आधुनिक जहाज विकसित करने की योजना बना रहे हैं।

47. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

48. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

49. He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning !

वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी .

50. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

51. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

52. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

53. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

54. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“रेग्युलर पायनियर शॆड्यूल के नमूने” पर चर्चा कीजिए और ज़ोर देकर बताइए कि अच्छी योजना बनाने से किस तरह अपने घंटों को पूरा किया जा सकता है।

55. Starbucks has argued that "Under current planning law, there is no official classification of coffee shops.

स्टारबक्स ने तर्क दिया है कि "वर्तमान योजना क़ानून के तहत कॉफी दुकानों का कोई आधिकारिक वर्गीकरण नहीं किया गया है।

56. Deputy-Chairman, Planning Commission: You do not allay concerns of investors by talking to their governments.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: आप निवेशकों की सरकारों से बात करके उनके सरोकारों को शांत नहीं कर सकते हैं।

57. Since we are all busy, this generally requires planning ahead and making adjustments in our schedule.

हम सभी बहुत व्यस्त रहते हैं इसलिए पायनियर सेवा करने के लिए ज़रूरी है कि हम पहले से योजना बनाएँ और अपने शेड्यूल में फेरबदल करें।

58. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

59. Access essential optimisation and planning tools, by clicking All campaigns in the left-hand navigation pane.

बाएं नेविगेशन पेन के सभी कैंपेन पर क्लिक करके ज़रूरी ऑप्टिमाइज़ेशन और योजना बनाने के टूल एक्सेस करें.

60. Jose Padilla , accused of planning to " make an improvised dirty bomb , " or a radiological dispersion device .

इस्लाम इस सहीह के चार सदस्यों में से तीन धर्मान्तरित ही थे . जोस पैडिला को दूषित बम की खोज या रेडियोएक्टिव को अनेक टुकडों

61. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

62. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

63. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

64. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

65. Two, BASEL III, a key pillar of the global financial reforms.

द्वितीय, वित्तीय आर्थिक सुधारों की एक महत्वपूर्ण आधारशिला के रूप में बेसल-3 की स्थापना।

66. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

67. * The two sides expressed deep concern over the international economic and financial crisis and agreed that the current situation demands restructuring of the international financial and monetary system.

* दोनों पक्षों ने वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एवं वित्तीय संकट पर गंभीर चिंता व्यक्त की और इस बात पर सहमत हुए कि वर्तमान परिस्थिति में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं मौद्रिक प्रणाली का पुनर्गठन किए जाने की आवश्यकता है।

68. They called for people's participation in strategy initiatives, planning and implementation to ensure people's responsibility and ownership.

उन्होंने रणनीति पहलकदमियों की आयोजना तथा क्रियान्वयन में लोगों की भागीदारी का आह्वान किया जिससे जनता की जिम्मेदारी और स्वामित्व का सुनिश्चय किया जा सके।

69. One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.

एक टूटा-फूटा और गंदा था, जिसमें बिना कोई योजना किए हुए मिट्टी के घर बहुत पास-पास बने हुए थे।

70. Today, almost all over the world, Governments are resorting to evidence based planning for the economic development.

आज संपूर्ण विश्व की सरकारें आर्थिक विकास के लिए साक्ष्य आधारित आयोजना का सहारा ले रही हैं।

71. Are you planning to bring about any major changes in India's foreign policy with such difficult neighbours?

क्या आप ऐसे मुश्किल पड़ोसियों के साथ भारत की विदेश नीति में कोई बड़ा परिवर्तन करने की योजना बना रहे हैं?

72. b. Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

(ख) सड़क अवसरंचना की आयोजन, प्रशासन एवं प्रबंधन, सड़क / राजमार्ग के निर्माण एवं अनुरक्षण के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानक;

73. i)Services Trade Promotion Working Group, ii)Economic And Trade Planning Cooperation and iii)Trade Statistical Analysis

i) सेवा व्यापार संवर्द्धन कार्य समूह, ii) आर्थिक और व्यापार आयोजना सहयोग और iii) व्यापार सांख्यिकी विश्लेषण

74. It has grown in recent years and has performed important functions in connection with our planning work.

हाल के वर्षों में इसका काफी विकास हुआ है और इसने हमारे योजना निर्माण के सिलसिले में महत्वपूर्ण कार्यों को अंजाम दिया है।

75. Deputy Chairman, Planning Commission: I do not think that issue is actually connected with unconventional monetary policy.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग:मेरी समझ से वह मुद्दा, वास्तव में अपारंपरिक मौद्रिक नीति से जुड़ा हुआ नहीं है।

76. Making sure that the microphones are in the right place at the right time takes advance planning.

सही वक्त और सही जगह पर माइक हो, इसके लिए पहले से बढ़िया इंतज़ाम की ज़रूरत पड़ती है।

77. The financial crisis, which a year ago seemed to be localized in one part of the financial system in the US, has exploded into a systemic crisis, spreading through the highly interconnected financial markets of industrialized countries, and has had its effects on other markets also.

वित्तीय संकट, जो एक वर्ष पूर्व संयुक्त राज्य अमरीका में वित्तीय प्रणाली के एक भाग तक ही सीमित प्रतीत हो रहा था, का विस्फोट एक प्रणालीबद्ध संकट के रूप में हुआ है जो औद्योगिक देशों के अंतर्संबंधित वित्तीय बाजारों के जरिए फैलता जा रहा है और साथ ही इसमें अन्य बाजारों पर भी अपना प्रभाव डाला है।

78. Global financial markets remain clogged with very high levels of risk perception.

वैश्विक वित्तीय बाजार में जोखिम का स्तर काफी ऊंचा बना हुआ है।

79. Discussions have moved towards commercial conclusion and financial closure in this regard.

वाणिज्यिक निष्कर्ष और इस संबंध में वित्तीय चर्चाएँ चल रही हैं।

80. Total financial transactions in sustainable energy, including acquisition activity, was $204 billion.

अक्षय ऊर्जा में कुल वित्तीय लेनदेन, अधिग्रहण गतिविधि सहित, 204 अरब डॉलर था।