1. The absolute pathname of the currently executing script.

Der absolute Pfad des aktuell ausgeführten Skripts.

2. (iv) deal on own account when executing client orders;

iv) treiben für eigene Rechnung bei der Ausführung von Kundenaufträgen Handel;

3. The amount for execution in the executing State, in figures and words (indicate currency):

im Vollstreckungsstaat einzuziehender Betrag, in Ziffern und in Buchstaben (Währung angeben):

4. Telecommunication module comprising a system-data processing means for executing at least one telecommunication activity

Telekommunikationsmodul mit einem system-datenverarbeitungsmittel zum ausführen mindestens einer telekommunikationsaktivität

5. The confiscation of a specific item of property involves action in more than one executing State

Die Einziehung eines bestimmten Vermögensgegenstands erfordert Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat

6. The amount for execution in the executing State with indication of currency (in figures and words

Im Vollstreckungsstaat einzuziehender Betrag unter Angabe der Währung (in Ziffern und in Buchstaben

7. The confiscation of a specific item of property requires action in more than one executing State

Die Einziehung eines bestimmten Vermögensgegenstands erfordert Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat.

8. The name of the relay log file from which the SQL thread is currently reading and executing.

Der Name der Relay-Logdatei, deren Angaben der SQL-Thread derzeit liest und ausführt.

9. Financial and investment services in the nature of trade execution services, namely, accepting, executing and routing securities orders

Finanz- und Anlagedienstleistungen in Form von Handel, nämlich der Annahme, Ausführung und Routing von Aufträgen für Wertpapiere

10. The executing judicial authority may seek the advice of Eurojust when making the choice referred to in paragraph

Um die Entscheidung nach Absatz # zu treffen, kann die vollstreckende Justizbehörde Eurojust um Stellungnahme ersuchen

11. Providing online services for creating, deploying, accelerating, executing and securing transmission of computer communications and business processes

Bereitstellung von Online-Diensten für die Einrichtung, Nutzung, Beschleunigung, Ausführung und Bereitstellung sicherer Übertragung von Computermitteilungen und Unternehmensabläufen

12. Lastly, according to Germany, the self-executing nature of the rules in question must be taken into account.

Schließlich ist nach Ansicht der Beklagten die Natur der betreffenden Vorschriften zu berücksichtigen, die im wesentlichen self-executing seien.

13. (d) "Executing State" shall mean the State to which a judgement has been transmitted for the purpose of enforcement.

d) "Vollstreckungsstaat" den Staat, dem eine Entscheidung zum Zwecke der Vollstreckung übermittelt wurde.

14. Computer software and hardware for creating, deploying, accelerating, executing and providing secure transmission of computer communications and business processes

Computersoftware und -hardware für die Einrichtung, Nutzung, Beschleunigung, Ausführung und Bereitstellung sicherer Übertragung von Computermitteilungen und Unternehmensabläufen

15. «Microprocessor microcircuit» (3) means a «monolithic integrated circuit» or «multichip integrated circuit» containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

„Mikrocomputer“ (3) (microcomputer microcircuit): eine „monolithisch integrierte Schaltung“ oder „integrierte Multichip-Schaltung“ mit einer arithmetischen Logikeinheit (ALU), die geeignet ist, allgemeine Befehle aus einem internen Speicher zur Abarbeitung von Daten, die in dem internen Speicher enthalten sind, auszuführen.

16. "Microprocessor microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.

"Mischungen von Chemikalien" (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren.

17. Javascript, ActiveX and other control elements and script languages in Web pages which contain executing elements can be deactivated at any time for security reasons by means of your browser.

Weitere Informationen, wie z.B. freiwillig gemachte Angaben zu Interessensschwerpunkten, werden von der Messe München GmbH nicht an Dritte weitergegeben.

18. Features like addressing multiple output devices simultaniousely, executing various print jobs in one go, token-based file naming and flexible layer output go beyond the InDesign CS3 s build-in output functionality.

Komplexere Funktionen – wie das Steuern komplexer Ausgabeprozesse – verlangen nach individueller Programmierung. Diesem Projektcharakter setzt axaio mit MadeToPrint Server ein übersichtliches, leicht bedienbares und mit vielen cleveren Funktionen ausgestattetes Standardprodukt entgegen.

19. "Microcomputer microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.

"Mehrstufige Sicherheit" (5) (multilevel security): ein System, das Informationen mit unterschiedlichen Ver trau lichkeitsstufen enthält und simultanen Zu griff von Anwendern unterschiedlicher Sicherheits ermächtigun gen (Benutzergruppen) erlaubt, aber ver hindert, dass Anwender Zugang zu Informationen er halten, für die sie nicht autorisiert sind.