1. A genius twisted for evil.

Ein Genie... des Bösen.

2. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

3. 12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

12 Die nächste Ermahnung des Paulus, wie Gläubige und Ungläubige zu behandeln seien, lautet: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem.“

4. Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

Dan machte aus ihm einen Superhelden, der allein gegen das Böse kämpft.

5. The last time that you went up against this evil, you lost Prue.

Beim letzten Mal habt ihr Prue verloren.

6. Only a box of Adamantine, the ore of ancients, could contain such evil.

Nur eine Kiste aus Adamant, das Erz der Alten, könnte sowas Böses in Schacht halten.

7. In the prayer of the Our Father, the reference to evil becomes explicit; here, the term ponerós (Mt 6:13), which in itself is an adjectival form, can indicate a personification of evil.

Im Gebet des »Vater unser« wird das Böse ausdrücklich erwähnt: Der Begriff »ponerós« (Mt 6,13), der an sich eine adjektivische Form hat, kann hier als Personifizierung des Bösen verstanden werden.

8. The terrible forces of evil must be confronted and held accountable for their actions.

Wir müssen den schrecklichen Mächten des Bösen die Stirn bieten und sie zur Rechenschaft ziehen.

9. One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.

Eine von uns muss sterben, damit der böse Geist besiegt werden kann.

10. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

Menschen wie Adam, Eva und ihr Sohn Kain entscheiden sich für die Seite des Bösen.

11. And at the last day we will “have [our] reward of evil” (Alma 41:5).

Am letzten Tag werden wir unseren „Lohn an Bösem“ (Alma 41:5) erhalten.

12. In the face of the horror of Auschwitz there is no other response than the Cross of Christ: Love descended to the very depths of the abyss of evil to save man in his core, where human freedom can rebel against God.

Angesichts des Grauens von Auschwitz gibt es keine andere Antwort als das Kreuz Christi: die Liebe, die bis in den tiefsten Abgrund des Bösen hinabgestiegen ist, um den Menschen an seiner Wurzel zu retten, wo seine Freiheit sich gegen Gott auflehnen kann.

13. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

14. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

15. In heavy- metal music, “evil acts are glorified to new heights in concerts,” he said.

In Heavy-metal-Konzerten „erreicht die Glorifizierung böser Taten ihren Höhepunkt“, erklärte er.

16. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

17. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

18. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

19. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

20. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

21. Until now, aerospace engineers considered aeroelasticity a necessary evil, designing aircraft structures that are stiff and heavy.

Bislang haben die Luft- und Raumfahrtingenieure bei der Konstruktion von Flugzeugbauteilen, die steif und schwer sind, die Aeroelastizität eher als ein notwendiges Übel betrachtet.

22. Alongside his wife's witch coven, who put a supernatural hex around it to keep the evil out.

Neben dem Hexenzirkel seiner Frau, der einen übernatürlichen Zauber darum legte, um das Böse fernzuhalten.

23. Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive.

Lassen Sie uns uns der Macht böser Systeme entgegenstellen, hier und anderswo, und auf das Positive konzentrieren.

24. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

25. Atheists and agnostics conduct their lives as if there were no supernatural influence whatsoever, good or evil.

Atheisten und Agnostiker leben so, als gäbe es weder eine gute noch eine böse überirdische Macht.

26. Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.

Die Ketten und das Holz wurden von uralten Ägyptern gemacht, um alle Arten des Bösen zu unterdrücken.

27. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

28. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

29. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

30. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

31. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

32. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

33. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

34. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

35. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

36. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

37. He's evil, he wants to take over the world... and he fits easily into most overhead storage bins.

Er ist böse, er will die Welt beherrschen, und er lässt sich prima im Handgepäck unterbringen.

38. In this, God’s immersion in human suffering and the abyss of evil, is the root of our justification.

In diesem Eintauchen Gottes in das menschliche Leiden und in den Abgrund des Bösen liegt die Wurzel unserer Rechtfertigung.

39. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

40. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

41. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

42. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

43. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

44. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

45. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

46. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

47. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

48. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

49. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

50. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

51. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

52. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

53. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

54. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

55. Goliath, preceded by his armor-bearer carrying a large shield, advanced, calling down evil upon David by his gods.

Goliath — vor ihm her sein Waffenträger, der einen großen Schild trug — näherte sich David und rief bei seinen Göttern Übles auf ihn herab.

56. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

57. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

58. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

59. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

60. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

61. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

62. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

63. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

64. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

65. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

66. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

67. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

68. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

69. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

70. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

71. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

72. The vigorous anti-communism of the McCarthy era had anathematized the engaged, liberal social documentary photography with the verdict of evil.

Der rabiate Antikommunismus der McCarthy-Ära hatte die linke, engagierte sozialdokumentarische Fotografie mit dem Verdikt des Bösen belegt.

73. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

74. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

75. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

76. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

77. You're a fighter ace, complete a series of dangerous missions then challenge the evil 'Red Baron' for supremacy of the skies!

Du bist ein Fliegerass und musst eine Reihe von gefährlichen Missionen bestehen, um den „Roten Baron“ zum Kampf um die Vorherrschaft am Himmel herausfordern zu können.

78. Humanity’s evil can appear in the world like an abyss, a great void: empty of love, empty of goodness, empty of life.

Die menschliche Bosheit kann in der Welt gleichsam Abgründe, ein großes Vakuum auftun: ein Vakuum an Liebe, ein Vakuum an Gutem, ein Vakuum an Leben.

79. Life is truly always a choice: between honesty and dishonesty, between fidelity and infidelity, between selfishness and altruism, between good and evil.

Das Leben ist in Wahrheit immer eine Entscheidung: zwischen Ehrlichkeit und Unehrlichkeit, Treue und Untreue, Egoismus und Altruismus, Gut und Böse.

80. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.