1. Apart from providing property transaction services the scope of activity also includes property management, property rental, providing accommodation to tourists, creating and selling new real estate.

Neben der Vermittlung im Verkauf und Kauf von Immobilien umfasst der Tätigkeitsbereich auch Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Unterkünfte für Touristen, sowei Gestaltung und Verkauf von neuen Immobilien.

2. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.

Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.

3. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Eine Domain-Property aggregiert Daten für alle Subdomains, Protokolle und untergeordneten Pfade der Property.

4. Sometimes the A stands also for affinity = reactivity or for property (quantitative structure-property relationship, QSPR).

Er beschreibt die Erstellung einer quantitativen Beziehung zwischen einer pharmakologischen, chemischen, biologischen, physikalischen (z.B. Siedepunkt ) Wirkung eines Moleküls mit seiner chemischen Struktur.

5. When you add a property to an account, Analytics creates the first view for that property.

Wenn Sie einem Konto eine neue Property hinzufügen, wird in Analytics die erste Datenansicht für diese Property erstellt.

6. That figure is ten times the annual total from violent crimes against property.”—U.S.

Diese Zahl ist zehnmal so hoch wie die bei gewaltsam verübten Eigentumsdelikten erbeuteten Werte“ (U.S.

7. any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.

eines Rechtes des Staates an der Verwaltung von Vermögenswerten wie etwa eines Treuhandvermögens, einer Insolvenzmasse oder von Vermögen einer Gesellschaft im Fall ihrer Liquidation.

8. Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax

Diese Grundstücke und Häuser sind daher von der zusätzlichen Steuer, der Gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit

9. Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax.

Diese Grundstücke und Häuser sind daher von der zusätzlichen Steuer, der Gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit.

10. Property acquisition policy

Politik des Erwerbs von Immobilien erörtert

11. — surface activity is a desired property of the material.

— wenn Oberflächenaktivität eine gewünschte Eigenschaft des Materials ist.

12. A partnership property agreement is a type of disposition on partners' property the admissibility and acceptance of which vary among the Member States.

Eine Vereinbarung über die güterrechtlichen Wirkungen einer eingetragenen Partnerschaft ist eine Art der Verfügung über das Vermögen der Partner, die in den Mitgliedstaaten nicht in gleichem Maße zulässig und anerkannt wird.

13. In July 2002, Parliament adopted legislation that clarified the process of restituting property confiscated from churches.

Im Juli 2002 nahm das Parlament Rechtsvorschriften an, mit denen der Prozess der Rückgabe des beschlagnahmten Eigentums der Kirchen geklärt wurde.

14. surface activity is a desired property of the material.

wenn Oberflächenaktivität eine gewünschte Eigenschaft des Materials ist.

15. Personal property management is very important of the budgetary reality of managing a second or vacation home from afar. With absentee property management & home watch services, you can afford to have the convenience of a second or vacation home in Florida.

Der staatliche Wertgutachter/Property Appraiser setzt weder die Steuerrate noch den Hebesatz (millage rate) für den Gemeindesteuersatz/Grundsteuersatz, er zieht auch nicht die Grundsteuern für die Grundstücke und Immobilien ein.

16. (d) revenue generated by the KICs’ own assets and activities and royalties from intellectual property rights;

d) durch Einnahmen, die die KIC durch ihr eigenes Vermögen und durch ihre eigenen Tätigkeiten und Lizenzgebühren für Rechte des geistigen Eigentums erwirtschaften,

17. Administration of industrial property rights, copyright and ancillary copyright, and other intellectual property rights

Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten, Urheber-, Leistungsschutz- und sonstigen Immaterialgüterrechten

18. Licencing of industrial property rights, copyright and ancillary copyright, and other intellectual property rights

Lizenzvergabe in Bezug auf gewerbliche Schutzrechte, Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie andere Immaterialgüterrechte

19. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Klebharz mit Klebeeigenschaften, Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisat, andere Kunststoffe als Rohmaterialien

20. A revised product manual with a complete property and ActiveX method reference.

Die überarbeitete Produktdokumentation mit vollständiger Property- und ActiveX-Methoden Referenz.

21. The action must be based on a right in rem and not, apart from the exception for tenancies of immovable property, on a right in personam.

Voraussetzung ist vielmehr, daß mit der Klage ein dingliches Recht und nicht, abgesehen von der für die Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen vorgesehenen Ausnahme, ein persönliches Recht geltend gemacht wird.

22. When the property has been determined, an accurate description of that property and its location

genaue Beschreibung der Immobilie und ihrer Belegenheit, sofern sich das Recht auf eine bestimmte Immobilie bezieht

23. (c) When the property has been determined, an accurate description of that property and its location.

c) genaue Beschreibung der Immobilie und ihrer Belegenheit, sofern sich das Recht auf eine bestimmte Immobilie bezieht;

24. There is a limit of 100 Dynamic Attributes per Analytics property.

Pro Analytics-Property sind 100 dynamische Attribute zulässig.

25. an exemption from property tax for #-# (granted under aid scheme XR #/#), equivalent to PLN #,# million in nominal value

Befreiung von der Grundsteuer im Zeitraum #-# (im Rahmen der Beihilferegelung XR #/# mit einem Nennwert von #,# Mio. PLN

26. All damage to or loss of property (other than property included in classes #, #, #, # and #) due to

Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige #, #, #, # oder # fallen), die verursacht werden durch

27. Intellectual Property Generated or Incorporated by a Member, a Domestic Agency or Entity

Geistiges Eigentum, das von einem Mitglied, einer Mitgliedsstelle oder einer Einrichtung erzeugt oder genutzt wird

28. a. the immovable property must have a minimum surface area of 5 hectares;

a) das Grundstück hat eine Fläche von mindestens fünf Hektar;

29. All damage to or loss of property (other than property included in classes #, #, #, # and #) due to-fire

Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige #, #, #, # oder # fallen), die verursacht werden durch:-Feuer

30. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

31. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

32. - Intellectual and industrial property rights: continue alignment of intellectual property legislation and strengthen the fight against piracy.

- Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum: Weitere Rechtsangleichung im Bereich geistiges Eigentum und verstärkte Bekämpfung von Produktpiraterie.

33. Provide the administrative and judicial capacity to implement the intellectual property law and to enforce intellectual property rights

Aufbau der erforderlichen Verwaltungs- und Justizkapazität zur Umsetzung des einschlägigen Gesetzes und Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums

34. Chattel property of the Guthrie estate.

Persönliches Gut aus dem Guthrie-Besitz.

35. Administration services for houses and property

Verwaltung von Häusern und Eigentum

36. (a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

a) Genehmigung des Erwerbs von Immobilien durch die Verwertungsgesellschaft,

37. Depreciation of movable and immovable property

Kosten der Abschreibung beweglicher und unbeweglicher Vermögensgegenstände

38. After the bank foreclosed, verdiant purchased his property in a short sale.

Nachdem die Bank zwangsvollstrecken ließ, hat Verdiant sein Eigentum im Leerverkauf erworben.

39. (a)the Party generating the intellectual property shall have the ownership thereof.

a)Die Vertragspartei, die das geistige Eigentum erwirbt, ist dessen Eigentümerin.

40. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

41. It is considered a first step to a fully-fledged value-based recurrent property tax.

Dies wird als ein erster Schritt zu einer vollgültigen wertbasierten periodischen Immobiliensteuer verstanden.

42. This property is the key for a parametric representation of the canal surface.

Diese Beobachtung ist der Schlüssel zu einer Parameterdarstellung der Kanalfläche.

43. In addition, a ceiling on the nominal property value tax has been imposed.

Ferner wurde eine Obergrenze für die Steuer auf Vermögenswerte festgesetzt.

44. Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.

Immobilienwert zum Datum der letzten Kreditvergabe vor einer Verbriefung

45. The aim was for Nordic Fund SICAV to invest in real property in Finland through Alpha, which would acquire shares in property companies, or possibly also acquire direct ownership of real property.

Nordic Fund SICAV sollte über Alpha, die Anteile an Immobiliengesellschaften und gegebenenfalls auch unmittelbares Eigentum an Immobilien erwerben sollte, Investitionen auf dem finnischen Immobilienmarkt tätigen.

46. The property has been abandoned for years.

Das Grundstück steht schon seit langem leer.

47. Parked outside of an abandoned industrial property.

Außerhalb eines verlassenen Gewerbeparks.

48. You can create dynamic attributes for multiple verticals in a single Analytics property.

Sie können für mehrere Branchen in einer einzigen Analytics-Property dynamische Attribute erstellen.

49. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Börsenmaklerdienste, Maklerdienste im Handel mit beweglichem Vermögen

50. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum: Vollendung der Rechtsangleichung;

51. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Objektbuchhaltung, interne Leistungsverrechnung, Vollkostenrechnung

52. Under Article 13B(b) of the Sixth Directive, the leasing or letting of immovable property is exempt from value added tax.

Nach Art. 13 Teil B Buchst. b der Sechsten Richtlinie ist die Vermietung und Verpachtung von Grundstücken von der Mehrwertsteuer befreit.

53. - intellectual and industrial property rights: align and enforce industrial property rights and trade mark legislation, including the fight against piracy,

- Rechte am geistigen Eigentum und gewerbliche Schutzrechte: Angleichung und Durchsetzung der Rechte im Bereich gewerbliches Eigentum und Warenzeichen einschließlich der Bekämpfung der widerrechtlichen Verwertung geschützten Materials;

54. Determining a material property of a thin film of a material with an acoustic thin film resonator

Bestimmen einer materialeigenschaft einer dünnschicht eines materials mit einem akustischen dünnschichtresonator

55. The property factors and the aging influence the load-bearing capacity of a tendon.

Die Belastbarkeit der Sehne ist eine Funktion des Materialfaktors und der Sehnenalterung.

56. Principles on the allocation of intellectual property rights

Grundsätze zur Aufteilung von Rechten an geistigem Eigentum

57. Advertising services relating to the management of property

Werbung in Bezug auf Immobilienverwaltung

58. Container #topnav gets property position:absolute only within #header.

Der Container #topnav wird nur dann absolut positioniert, wenn er sich innerhalb von #header befindet.

59. Accommodation in a hotel involves renting a property to certain persons and for a certain period of time.

Unterkunft in einem Hotel die Vermietung einer Immobilie auf bestimmte Personen und für einen bestimmten Zeitraum.

60. Tax department determines market value of the property.

Den Marktwert legt die Steuerbehörde fest.

61. 2 0 6 0 Acquisition of immovable property

2 0 6 0 Kauf von Immobilien

62. Collective provision of advice relating to intellectual property

Sammelberatung in Bezug auf geistiges Eigentum

63. Alignment on intellectual property law is relatively advanced.

Bezüglich der Rechte des geistigen Eigentums ist die Angleichung an den Besitzstand verhältnismäßig weit fortgeschritten.

64. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

GRUNDSÄTZE ZUR AUFTEILUNG VON RECHTEN AN GEISTIGEM EIGENTUM

65. Principle of measuring: Ocular optical errors are assessed from the viewpoint of the wave property of light as an aberration of the real wavefront of a central retinal image point from the ideal spherical form (wavefront aberration).

Meßprinzip: Die Erfassung der Bildfehler erfolgt unter Beachtung des Wellencharakters des Lichts als Aberration der realen Wellenfront eines zentralen retinalen Punkts von der idealen sphärischen Form (Wellenfrontaberration).

66. MacLeod, Solicitors) (C-85/17 P), European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (represented by: A.

MacLeod, Solicitors) (C-85/17 P), Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Prozessbevollmächtigter: A.

67. In this experiment, a direct relationship between information and another physical property, entropy , is demonstrated.

Dennoch gewinnt der Polizist durch die Messung Information über die Geschwindigkeit.

68. The surface of the property is 39,000 m, has a water well and electricity itself.

Die Oberfläche des Eigentums ist 39.000 m, verfügt über ein gut Wasser und Strom sich.

69. The property provides complimentary high-speed (wired) Internet access.

Die Unterkunft ist wie folgt ausgestattet: kostenloser Highspeed Internetzugang (Kabel).

70. Business management and administration of estates and landed property

Geschäftsführung und Verwaltung von Immobilien und Grundbesitz

71. It is considered a first step to a fully fledged value based recurrent property tax envisaged for 2020.

Dies wird als ein erster Schritt zu einer vollgültigen wertbasierten periodischen Immobiliensteuer verstanden, die für 2020 vorgesehen ist.

72. By this time the property included about 458 acres.

Der Grundbesitz umfasste zu diesem Zeitpunkt etwa 450 Hektar.

73. Delivery are only made against extended rights of property.

Lieferungen erfolgen grundsätzlich gegen verlängerten und erweiterten Eigentumsvorbehalt des Verkäufers.

74. Real estate agencies, associations of co-owners, property administration

Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

75. The confiscation of a specific item of property involves action in more than one executing State

Die Einziehung eines bestimmten Vermögensgegenstands erfordert Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat

76. Semipermeability: Property of a material to be permeable only for some substances and not for others.

Semipermeabilität: Eigenschaft eines Stoffes, für manche Permeate durchlässig zu sein und für andere undurchlässig.

77. Only available after you link your Search Ads 360 advertiser with a Google Analytics web property.

Diese Spalte ist erst verfügbar, nachdem Sie Ihren Search Ads 360-Werbetreibenden mit einer Google Analytics-Web-Property verknüpft haben.

78. The property also boasts extensive conference and banqueting facilities as well as a private parking lot.

Das Gebäude hat auch große Konferenz- und Banketteinrichtungen sowie einen privaten Parkplatz.

79. The confiscation of a specific item of property requires action in more than one executing State

Die Einziehung eines bestimmten Vermögensgegenstands erfordert Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat.

80. IN ANY EVENT , A MERE CHARGE RELATING IN GENERAL TERMS TO IMMOVABLE PROPERTY IS NOT SUFFICIENT .

EIN NUR SCHULDRECHTLICHER ANSPRUCH , DER SICH IN ALLGEMEINER WEISE AUF DAS GEBÄUDE BEZIEHE , SEI JEDENFALLS NICHT AUSREICHEND .