1. EADS offered its help in boosting the airlift capability so that the injured could be evacuated.

Die EADS bot ihre Hilfe an, um die Leistungsfähgikeit der Luftbrücken stark zu erhöhen, so dass die Verletzten evakuiert werden konnten.

2. Alternatively, the system may be evacuated to a pressure of at least # kPa vacuum (# kPa absolute

Alternativ kann das System auf mindestens # kPa (# kPa absolut) evakuiert werden

3. Sealed X-ray tubes are sealed, evacuated glass tubes containing all components necessary for producing X-rays.

Die Lebensdauer von geschlossenen Röhren ist begrenzt, denn bei geschlossenen Röntgenröhren befinden sich alle Komponenten in einem evakuierten und abgeschmolzenen Glaskolben.

4. ( 26 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

( 26 ) „Gesättigter Dampf“ bedeutet, dass die gesamte Luft in der Sterilisierkammer evakuiert und durch Dampf ersetzt wird.

5. Alternatively, the system may be evacuated to a pressure of at least 20 kPa vacuum (80 kPa absolute).

Als Alternative kann das System auf einen Druck von mindestens 20 kPa Vakuum (80 kPa absolut) entleert werden.

6. The at least one electrode structure (3) and the power supply device (4) are arranged within the evacuated accelerator cell (1).

Die mindestens eine Elektrodenstruktur (3) und die Stromversorgungseinrichtung (4) sind innerhalb der evakuierten Beschleunigerzelle (1) angeordnet.

7. In order to perform the measurement, all glass parts are first thoroughly cleaned and dried and then evacuated under a gas ballast.

Vor jeder Messung werden zuerst alle Glasteile gründlich gereinigt und getrocknet und dann unter Gasballast evakuiert .

8. 2 A CRT is an evacuated glass envelope containing an electron gun and a fluorescent screen, usually with internal or external means to accelerate and deflect the electrons.

2 CRT sind luftleere Glaskolben, die eine Elektronenkanone und eine Fluoreszenz-Anzeige (fluoreszierender Bildschirm) enthalten und üblicherweise eine innere oder äußere Vorrichtung zur Beschleunigung und Ablenkung der Elektronen aufweisen.

9. Eurener solar water heaters for Sanitary Hot Water production exist in several versions, with different dimensions and accumulation capacities: flat-plate collectors, evacuated-tubes solar collectors, backup water heater with double-wall heat exchanger, etc.

Die Solarkollektoren und Thermosiphone von Eurener werden in verschieden Versionen und Grössen angeboten: Flachkollektoren, Vakuumröhrenkollektoren, Kompaktsysteme, Speicher mit Röhrenwärmetauscher in verschiedenen Grössen usw.