Use "eternal life" in a sentence
1. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.
Gott bot Adam die Gelegenheit ewigen Lebens auf Erden im Edenparadies.
2. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.
„Und nun gebe ich euch das Gebot, ... den Worten des ewigen Lebens eifrig Beachtung zu schenken.
3. Hayyei `Olam (Eternal Life) - a moralistic and admonitory text by R. Jonah Gerondi, a prominent Spanish sage of the XIIIth century.
Chajej `Olam (Ewiges Leben) - ein moralistischer Warntext von R. Jona Gerondi, eines berühmten spanischen Gelehrten des XIII. Jahrhunderts.
4. A symbol is eternal, changeless... an abstraction.
Ein Symbol ist unsterblich, beständig, eine Abstraktion.
5. He is taking eternal prisoners at an alarming rate.
Er macht mit Besorgnis erregender Geschwindigkeit Gefangene für die Ewigkeit.
6. The foundation of one’s individual faith, if anchored firmly to eternal truth, allows each of us to reach upward with an eternal perspective.
Die Glaubensgrundlage des Einzelnen, sofern sie fest in ewiger Wahrheit verankert ist, ermöglicht es jedem von uns, sich mit einer ewigen Perspektive dem Himmel zuzuwenden.
7. After a few months, the man’s wife returned from Canada after receiving glowing letters from her husband and son stating that they had found the truth that will lead to eternal life.
Nach einigen Monaten kehrte die Frau des Mannes aus Kanada zurück, nachdem sie von ihm und ihrem Sohn glühende Briefe erhalten hatte, in denen sie schrieben, sie hätten die Wahrheit gefunden, die zu ewigem Leben führen würde.
8. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.
Mose 3:15) Adam, der diese Worte nicht kannte, sah somit dem ewigen Tod entgegen.
9. The Lord promises to ‘pour out his Spirit more abundantly upon [us]’ (Mosiah 18:10), redeem His Saints both temporally and spiritually, number them with those of the First Resurrection, and offer life eternal.”
Der Herr verheißt, ‚seinen Geist reichlicher über‘ uns auszugießen (siehe Mosia 18:10), seine Heiligen zeitlich wie geistig zu erlösen, sie zu denen von der ersten Auferstehung zu zählen und ewiges Leben zu geben.“
10. Our performance in this test shapes our eternal future (see Abr. 3:25–26).
Wie wir bei dieser Prüfung abschneiden, bestimmt über unsere Zukunft in der Ewigkeit (siehe Abraham 3:25,26).
11. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys
Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten
12. He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”
Er würde gern uns alle betrügen und uns von dem „Samen“ des „ewigen Vorsatzes“ Gottes ablenken.
13. Buddhist doctrines, such as anatta (no self), deny the existence of an unchanging or eternal soul.
Buddhistische Lehren wie die Lehre vom Anatta (Nichtselbst) verneinen die Existenz einer unwandelbaren oder dauernden Seele.
14. Thus standing upon a narrow neck of space, and beholding the past, present, and the future, he sees himself an eternal being claiming an affinity with God, a son of God, a spark of Deity struck from the fire of his eternal blaze.
So steht er, in dem kurzen Augenblick seines Lebens, da und blickt in die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft, er sieht sich als ewiges Wesen, das Anspruch auf die Verwandtschaft mit Gott erhebt, als Sohn Gottes, der einen Funken Göttlichkeit in sich trägt, der aus dem ewigen Feuer stammt.
15. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
16. Although Protestant Reformers took issue with the teaching of purgatory, they accepted the idea of eternal punishment or reward.
Die protestantischen Reformatoren wandten sich zwar gegen die Lehre vom Fegefeuer, übernahmen allerdings die Vorstellung von ewiger Strafe oder ewiger Belohnung.
17. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen
18. In these Sermons he commented on the texts of Scripture presented by the Liturgy, using the patristic and medieval interpretation of the four senses: the literal or historical, the allegorical or Christological, the tropological or moral, and the anagogical, which orients a person to eternal life.
In diesen Predigten kommentiert er die von der Liturgie vorgelegten Texte der Heiligen Schrift, wobei er sich der patristisch-mittelalterlichen Auslegungsmethode der vier Schriftsinne bedient: des wörtlichen oder geschichtlichen, des allegorischen oder christologischen, des tropologischen oder moralischen und des anagogischen Sinnes, der auf das ewige Leben ausrichtet.
19. Lately elders have advised preachers not to place so much emphasis on the ‘end of the world’ and the lamentable fate that will befall sinners, but rather that they explain to listeners that Jehovah is offering them the opportunity to have ‘eternal life in paradise on earth.’
Unlängst haben die Ältesten den Predigenden geraten, nicht so viel Nachdruck auf das ‚Ende der Welt‘ und das beklagenswerte Geschick der Sünder zu legen, sondern ihren Zuhörern statt dessen zu erklären, daß Jehova ihnen die Gelegenheit bietet, ‚ewiges Leben im Paradies auf der Erde‘ zu erhalten.
20. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen
21. Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates
Versicherungen, nämlich Abschluss von Nichlebensversicherungen, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Entgegennahme von Garantien für Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Prämienberechnung
22. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates
Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung
23. The Yugoslav Nobel Prize winner Ivo Andric called Herceg Novi (14 000 Ew. ) The city of eternal green, the sun and promenades.
Die berühmten Seefahrer der Stadt brachten von ihren Reisen exotische Pflanzen mit; gepaart mit der Mittelmeerflora entsteht so jedes Frühjahr aufs Neue eine herrliche Blütenpracht.
24. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment
Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen
25. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity
Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit
26. They couldn't use Neptune or Uranus, twin worlds in eternal night, both surrounded by an atmosphere of methane gas and ammonia vapour.
Neptun und Uranus kamen nicht in Frage, Zwillingsplaneten in ewiger Nacht beide sind von Methangas und Ammoniakdämpfen umgeben.
27. Battery life extenders
Geräte zur Verlängerung der Lebensdauer von Batterien
28. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;
a) die fiktive Lebensversicherungs-Mindestkapitalanforderung in Bezug auf ihre Lebensversicherungstätigkeit;
29. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Mindestkapitalanforderung — nur Lebensversicherungs- oder nur Nichtlebensversicherungs- oder Rückversicherungstätigkeit
30. Aphasia - life without words
Aphasie – Leben ohne Worte
31. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.
Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.
32. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?
„Wenn ein haltloses, qualvolles Leben Menschen zur Drogensucht treibt, was tun wir, um dieses Leben zu ändern?
33. Is There Life After Death?
Gibt es ein Leben nach dem Tod?
34. You took my life, Allen!
Du hast mir mein Leben genommen, Allen!
35. Life buoys, signalling apparatus (naval)
Rettungsbojen, Signalanlagen (für Schiffe)
36. You have had an amazing life.
Sie hatten ein tolles Leben.
37. Life-assurance technical account: items # and
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und
38. Claim adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen
39. Claims adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung in der Sachversicherung
40. Life-assurance technical account: item # (c
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c
41. Allen has described himself as pro-life.
Allen bezeichnet sich selbst als Sportfan.
42. " l couldn't endure the life he led. "
" Das Leben mit ihm war unerträglich.
43. Advanced life cycle assessment for mining production
Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau
44. Allison managed to save his life, again.
Allison konnte sein Leben retten, schon wieder.
45. Where's he been all my life, right?
Wo war er nur die ganze Zeit, stimmt's?
46. The result meant extended smartphone battery life.
Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.
47. You choked the life out of Archie.
Sie würgten das Leben aus Archie.
48. Life-assurance technical account: item II (7)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7
49. CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung
50. This life table has been certified by an external actuarial expert who also recommended the regular updating of life tables.
Die Richtigkeit dieser Sterbetafel ist von einem externen versicherungsmathematischen Sachverständigen bescheinigt worden, der ebenfalls die regelmäßige Aktualisierung von Sterbetafeln empfahl.
51. God is truly demonstrated, he became accessible, for he so loved the world “that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” (Jn 3:16), and in the supreme act of love on the Cross, immersing himself in the abyss of death, he conquered it, and rose and opened the doors of eternity for us too.
Gott hat sich wirklich gezeigt, er ist zugänglich geworden, er hat die Welt so sehr geliebt, »daß er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat« (Joh 3,16), und im erhabensten Akt der Liebe am Kreuz, indem er in den Abgrund des Todes hinabgestiegen ist, hat er ihn überwunden, ist er auferstanden und hat er auch uns die Tore der Ewigkeit geöffnet.
52. Claims management and adjustment services for life insurance
Verwaltung und Regulierung von Ansprüchen aus Lebensversicherungen
53. You are some sort of anaphasic life-form.
Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.
54. Administering life, accidental death and health insurance policies
Verwaltung von Lebens-, Unfalltod- und Krankenversicherungen
55. Support actions need not follow this life-cycle.
Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.
56. What's life going to be like after tonight?
Wie wird dein Leben nach heute Abend weiter gehen?
57. Makes me almost in the prime of life?
Fast schon in der Blüte des Lebens, oder Phipps?
58. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.
Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.
59. Also available is a life-size model frog
Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:
60. Making memories together adds deeper meaning to life.
Gemeinsame Erinnerungen verleihen dem Leben tiefere Bedeutung.
61. This prevents corrosion and may extend battery life.
Falls Sie Ihre Kamera sehr selten benutzen, empfehlen wir deshalb, die Batterien zu entfernen.
62. Ditch digger and philosopher the rest of your life?
Philosoph und Ausheber von Gräben bis ans Ende deiner Tage?
63. The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.
Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.
64. The actuarial price of life insurance liabilities is introduced.
Der aktuarielle Preis für Lebensversicherungsverpflichtungen wird definiert.
65. Non-life-insurance technical account: item I (1) (a)
Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I 1 a)
66. For Antony, representative par excellence of the anchoritic life, as for Pachomius, representative of the cenobitic, Scripture is above all a Rule of life.
Vor allem aber war es den Vätern in der Wüste wichtig, die Bibel nicht nur zu lesen, sondern zu leben! Freilich, um sie zu leben muss man sie kennen.
67. This pay shall include life insurance against all risks.
Diese Löhne müssen die jeweiligen Lebens-/Unfallversicherungen einschließen.
68. Six months after that, Coleman came into my life.
Sechs Monate danach trat Coleman in mein Leben.
69. And a little air pumped into the life jacket.
Dann kommt ein bisschen Luft in die Schwimmweste...
70. Xpect Data provides additional value to actuaries’ life tables.
Xpect Data bietet zusätzliche Daten in Ergänzung zu akturiellen Sterbetafeln.
71. The half life of actinium-224 is 2.7 hours.
Die Halbwertszeit von Actinium-224 ist 2,7 Stunden.
72. If the life-support is not cycling the air...
Wenn das Sauerstoff-System nicht läuft...
73. Support throughout working life in businesses and public administrations;
Betreuung während des Arbeitslebens in öffentlichen Unternehmen und Verwaltungen;
74. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed
Lebewesen in den Abgründen des Meeres
75. Life-assurance technical account: items II (3) and (10)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 3 und 10
76. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”
Und ist unsere Reaktion mit dem uneingeschränkten Vertrauen darauf verbunden, dass Gott ein Maß an irdischem Leid zulässt, weil er weiß, dass es uns wie das Feuer im Schmelzofen ein Segen sein wird, wir wie er werden und unser ewiges Erbe erlangen können?“
77. “For nearly thirteen years after his happy marriage he led a luxurious life, blissfully ignorant of the vicissitudes of life outside the palace gates.
Nach seiner Heirat führte er fast 13 Jahre ein luxuriöses Leben in seliger Unwissenheit über die Schicksalsschläge, die die Menschen außerhalb der Palasttore zu erdulden hatten.
78. Belts and life-saving harnesses and catching systems constructed therefrom, seat belts, life-saving harnesses, safety ropes, abseiling equipment, rescue lifting equipment, safety ladders
Gurte sowie Rettungsgurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Sicherheitsseile, Abseilgeräte, Rettungshubgeräte, Steigschutzleitern
79. It added a fifth annex concerning a framework for structural business statistics for life and non-life insurance activities starting with the 1996 reference period.
Durch sie wurde die SUS-Verordnung um einen fünften Anhang betreffend die ab dem Berichtsjahr 1996 zu erstellende Strukturstatistik der Lebens- und Schadensversicherung ergänzt.
80. It added a fifth annex concerning a framework for structural business statistics for life and non-life insurance activities, starting with the 1996 reference period.
Durch sie wurde die SUS-Verordnung um einen fünften Anhang betreffend die ab dem Berichtsjahr 1996 zu erstellende Strukturstatistik der Lebens- und Schadenversicherung ergänzt.