1. Entrance Angle β [°]

Beleuchtungswinkel β [°]

2. Entrance Angle β (°)

Beleuchtungswinkel β [°]

3. Entrance angle β

Beleuchtungswinkel β

4. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Zoll auf Energiesparlampen aus China.

5. Two, angle south entrance.

Südeingang zeigen.

6. On the contrary, no duty should be paid on them at all.

Vielmehr soll sie überhaupt nicht versteuert werden.

7. That is, it is a duty on aggregate net stakes.

Das bedeute, dass es sich um eine Abgabe auf die aggregierten Netto-Spieleinsätze handele.

8. It's about five centimetres from the entrance, on the abdominal wall side, behind the pubis.

Die Zone liegt etwa 5 cm vom Eingang entfernt, ja? An der Vorderwand, zur Bauchdecke hin, direkt hinter dem Schambein.

9. Continue straight ahead, after 200 meters the entrance of the residence is on your left sight.

An dem nächsten Kreisverkehr « LES INVALIDES », fahren Sie immer geradeaus. Der Eintritt SAMARIA VILLAGE liegt an Ihrer linken Seite.

10. interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

so werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben.

11. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Siehe Praktische Informationen .

12. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

13. Relief from export duty

Befreiung von den Ausfuhrabgaben

14. interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty

so werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben

15. Additional duty-free goods can be purchased at the departure duty-free shop.

Zusätzliche zollfreie Waren können im Duty Free Shop im Abflugbereich gekauft werden.

16. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

17. Duty free access on imports into the European Union of products originating in Norway

Zollfreier Zugang für Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen bei ihrer Einfuhr in die Europäische Union

18. (b) interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

b) so werden zusätzlich zu dem Abgabenbetrag Säumniszinsen erhoben.

19. imposing a definitive anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in Brazil

zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

20. In addition to this duty placed on employers, Labour inspectors will also investigate compliance.

Neben dieser Pflicht der Arbeitgeber prüfen die Arbeitsinspektoren auch die Einhaltung.

21. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.

25 Am 15. April 2013 legte APEX gegen diesen Abgabenbescheid Einspruch ein.

22. A duty to accumulate wealth catalyzed the former; a duty to civilize inspired the latter.

Ersteres sah sich in der Pflicht Reichtümer anzusammeln, letzteres ließ sich von der Pflicht zur Zivilisation inspirieren.

23. Separate entrance at ground floor by the swimming pool.

Das Apartment befindet sich im Erdgeschoss vor dem Pool und hat einen eigenen Eingang.

24. WHEREAS THIS PRICE COMPARISON WAS MADE ON A FREE-AT-COMMUNITY-FRONTIER DUTY-PAID BASIS ;

DIESER PREISVERGLEICH WURDE AUF DER BASIS FREI GRENZE DER GEMEINSCHAFT , VERZOLLT , ANGESTELLT .

25. For sardines and anchovies over the tariff quota the duty rate will be full MFN duty.

Auf die Einfuhren von Sardinen und Sardellen, die das Kontingent übersteigen, wird der volle Meistbegünstigungszollsatz angewandt."

26. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Luftaufnahme des Zweigbüros (kleines Bild: Eingang)

27. Exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in Sardinia

Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung auf Sardinien verwendet werden

28. The team bus is now at the #th Street entrance

Der Mannschaftsbus ist jetzt am E ingang an der #. Straße

29. (3) registration duty on the sum of items (1) and (2) with certain deductions and adjustments.

(3) die Zulassungsabgabe auf die Summe der Posten (1) und (2) mit gewissen Abzügen und Anpassungen.

30. On 14 May, duty was assessed at HUF 150 000 (about EUR 600) and immediately paid.

Mai 2004 wurde die Steuer auf 150 000 HUF (rund 600 Euro) festgesetzt und sofort gezahlt.

31. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

DIE SUITE, DIE ENTSPRECHEND PLAN AUFGESTELLT WIRD, WIRD ES ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN GENÄHERT.

32. imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in China and Czechoslovakia

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in China und der Tschechoslowakei

33. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30.77 percent.

Der Kontingentszollsatz entspricht dem in Ziffer 8 genannten Zollsatz abzüglich 30,77 %.

34. Two tours of duty in Afghanistan.

Diente zweimal in Afghanistan.

35. If duty-free prices are agreed on, the customer shall send the Seller the required customs documents.

Bei der Vereinbarung zollfreier Preise hat der Kunde dem Verkäufer die erforderlichen Zolldokumente zu übersenden.

36. imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in Taiwan and South Korea

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Südkorea und Taiwan

37. the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price

der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreis

38. imposing a definitive anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in Taiwan and South Korea

zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Taiwan und Südkorea

39. Close to anemities, pleasant reception and quant entrance of antique furniture.

Die Lage des Hotels ist ausgezeichnet, mitten im Zentrum von Harlem.

40. (b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;

b) in der Nähe eines jeden Eingangs von Deck zu Wohnräumen;

41. imposing a provisional anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the People's Republic of China

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der Volksrepublik China

42. imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain compressors originating in the People’s Republic of China

zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten Kompressoren mit Ursprung in der Volksrepublik China

43. In addition to general rules and procedural provisions, it also contains the law on liability to pay duty.

Er enthält neben allgemeinen und Verfahrensvorschriften auch das Zollschuldrecht.

44. Infringement of the duty to have regard to the welfare of staff and of the duty of sound administration;

Verletzung der Fürsorgepflicht und der Pflicht zur ordnungsgemäßen Verwaltung;

45. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Rücklauf des Belebtschlamms, der sich beim Einlauf in den Bioreaktor absetzt,

46. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

DAS FRANTOIO STELLTE DIE VERBINDUNG VON BOLOGNA, ES WIRD GENÄHERT ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN MIT LOGGIA AUF.

47. Only the ad valorem duty is suspended.

Nur der Wertzoll wird ausgesetzt.

48. i) a duty to provide advice to consumers on the different types of credit available (Article 6(3));

i) die Einführung einer besonderen Verpflichtung zur Beratung der Verbraucher über ihre verschiedenen Möglichkeiten der Kreditaufnahme (Artikel 6 Absatz 3);

49. (b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.

b) südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suezkanal.

50. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Land || Unternehmen || Antidumpingzoll || TARIC‐Zusatzcode

51. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Land | Unternehmen | Antidumping-zoll | TARIC-Zusatzcode |

52. Customs duty applicable (CHF/100 kg gross weight)

Zollsatz in CHF/100 kg brutto

53. Its position is adjacent to the entrance to Larnaca’s present-day marina.

Ihre Position grenzt an den Eingang von Larnakas heutigem Jachthafen.

54. Squares and roads - entrance square and western entry is made of Baum pavement.

Plätze und Wege: der Eingangsplatz und die Einfahrt auf das Gelände der Immobilie aus der südlichen Richtung hat man aus Pflastersteinen der Firma Bauma errichtet. Die Fläche umfasst 420m2.

55. On the floor in front of the altar is a marble funerary stone marking the sealed entrance to the tomb of Madame de Sévigné.

Auf dem Boden vor dem Altar ist ein marmorner Begräbnisstein, welcher den versiegelten Eingang zum Grab der Madame de Sévigné markiert.

56. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [g].

57. The entrance to the house is at the angle of the two wings.

Der Eingang zu den Räumlichkeiten befindet sich am Schnittpunkt der beiden Flügel.

58. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte (4)

59. This injury elimination level has then be compared to import prices on a free-at-Community-frontier basis, duty paid.

Danach verglich die Kommission diese Preise mit den Einfuhrpreisen frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt.

60. This price level was then compared to the average import prices on a free-at-Community frontier basis, duty paid.

Danach wurde dieser Preis mit dem durchschnittlichen Einfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, verglichen.

61. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Verfahren für bereits versteuerte Waren für kleine und mittlere Unternehmen

62. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben.

63. the amount of the evaded import or export duty;

die Höhe des hinterzogenen Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags;

64. temporary admission procedure with total relief from import duty — ...,

vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben — ...,

65. ‘Entrance angle (symbol β)’, the angle from the illumination axis to the reference axis.

„Beleuchtungswinkel (Symbol β)“: der Winkel zwischen Beleuchtungsachse und Bezugsachse.

66. The price level was then compared to the average import prices on a free-at-Community frontier basis, duty paid.

Danach wurde dieses Preisniveau mit den durchschnittlichen Einfuhrpreisen frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, verglichen.

67. CCT HEADING NO * DESCRIPTION * RATE OF DUTY * AIRCRAFT CONCERNED

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG * ZOLLSATZ * BEGÜNSTIGTE LUFTFAHRZEUGE

68. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Arbeitszyklus [vi]: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [26].

69. Rate of the duty applicable above the quota volume

Außerhalb des Kontingents geltender Zollsatz

70. Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.

Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.

71. Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?

Alack, alack! was Blut ist es, was Flecken Der steinige Eingang dieses Grab?

72. How should the amount of import duty be calculated?

Wie ist in diesem Fall die Höhe des Einfuhrzolls zu berechnen?

73. Missions and duty travel expenses and other ancillary expenditure

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

74. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Mobile Klimaanlagen für Vans (leichte Nutzfahrzeuge)

75. The entrance of more women into the work force has altered the family environment

Das Familienbild hat sich dadurch verändert, dass immer mehr Frauen arbeiten gehen

76. As your Exec, it's my duty to point out alternatives.

Als Erster Offizier ist es meine Pflicht, Alternativen aufzulisten.

77. "Entrance angle (symbol β)" means the angle from the illumination axis to the reference axis.

„Beleuchtungswinkel (Symbol β)“ ist der Winkel zwischen Beleuchtungsachse und Bezugsachse.

78. (1) The exemption applies only to the ad valorem duty.

(1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.

79. The amount of duty actually paid in respect of each litre of beer exported will of course depend on the wastage factor.

Der Betrag der tatsächlich für jeden Liter ausgeführten Bieres gezahlten Steuer hängt natürlich von dem Schwundfaktor ab.

80. The entrance was on the ground floor, giving access to the wheel-stair to the first floor hall in the north-west angle and to two cellars or stores on the ground floor.

Der Eingang war im Erdgeschoss und vermittelte den Zugang zu einer Wendeltreppe zum Rittersaal im 1. Obergeschoss in der Nordwestecke und zu zwei Kellern oder Lagern im Erdgeschoss.