Use "entire" in a sentence
1. payment of the entire amount due;
Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird,
2. Export your entire account for archiving.
Sie können das gesamte Konto für die Archivierung exportieren.
3. (a) payment of the entire amount due;
a) Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird;
4. We got cars ringing almost the entire camp.
Fast das ganze Camp wird von Autos umringt.
5. It appeared this might engulf the entire bridge.
Dadurch ist es möglich, die ganze Brücke zu sprengen.
6. The anal plate entire, and the subcaudals are divided.
Das Analschild ist geteilt, die Subcaudalia sind alle geteilt.
7. The queue system remains active for the entire battle.
Das Warteschlangensystem bleibt für die gesamte Schlacht aktiv.
8. or alternatively, by providing electronic access to the entire file;
oder hilfsweise durch die Gewährung von elektronischem Zugang zu der gesamten Akte;
9. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for measurement session
Kalibrierung des gesamten akustischen Messsystems für die Messreihe
10. One administrator will be in charge of the entire process.
Für den gesamten Prozess ist ein Verwaltungsbeamter zuständig.
11. Paragraph Styles are used for optional formatting of entire paragraphs
Absatzvorlagen werden zur indirekten Formatierung ganzer Absätze verwendet
12. In such a circuit the entire polarization current I¿Bias?
Bei einer derartigen Schaltung steht der gesamte Vorstrom I¿Bias?
13. Your entire vessel must be checked for contraband and contaminants.
Ihr ganzes Schiff muss auf Schmuggelware und Giftstoffe überprüft werden.
14. The VARP() function calculates the variance based on an entire population
Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population
15. If the response is not affirmative, the entire command is aborted.
Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.
16. Non-Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.
Vor allem Nicht-Europäern mag die gesamte Thematik völlig undurchdringlich und verworren erscheinen.
17. High practical orientation, concrete personalized action list throughout the entire seminar.
Hohe Praxisorientierung, konkrete private Aktionsliste über das gesamte Seminar hinweg.
18. (1) the entire amount of aid shall benefit Air France alone.
1. Die gesamte Beihilfe kommt ausschließlich Air France zugute.
19. — Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.
— Eine für die gesamte Prüfung ausreichende Menge der Schmutzmischung muss aus ein und derselben Zubereitung stammen.
20. Nutrients are probably absorbed through the entire surface of the Sphaerularia-tube.
Die Nahrungsaufnahme dürfte sich über die gesamte Oberfläche der Schlauchzellen vollziehen.
21. To achieve the best result, the entire abraded area must be polished.
Optimale Ergebnisse lassen sich nur über eine abschließende Politur des gesamten beschliffenen Areals erzielen.
22. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.
Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.
23. Then when I checked, I found my entire coin box was gone.
Als ich dann nachschaute, stellte ich fest, dass meine ganze Münzkiste fehlte.
24. Energy independence thus could destroy entire industries, especially petrochemicals, aluminum, and steel.
Eine unabhängige Energieversorgung könnte also ganze Branchen vernichten, insbesondere die petrochemische Industrie, die Aluminiumindustrie und die Stahlindustrie.
25. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;
oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,
26. They provide the entire afferent nerve supply to the outer hair cells.
Die ganze afferente Innervation der äußeren Haarzellen kommt von diesen 5% Typ II Neuronen.
27. The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).
Die Bestimmung über die Bindung an die Flagge findet Anwendung auf die gesamte nach der Tonnagesteuer besteuerte Flotte.
28. I' m sure your entire air defence can stop a single plane
Eure Luftabwehr kann doch wohl ein einzelnes Flugzeug aufhalten
29. Magnetizing means also extend along the entire width of the transport track.
Weiter erstrecken sich Magnetisierungsmittel ebenfalls über die ganze Breite der Transportbahn.
30. The switching chamber remains absolutely maintenance free for the entire device lifespan.
Der Schaltraum ist über die gesamte Lebensdauer absolut wartungsfrei.
31. Also convincing are also the signal/noise ratios over the entire ISO range.
Überzeugend ist auch das Signal-Rauschverhältnis, fast über den gesamten ISO-Bereich.
32. S'Arenal has a beautiful promenade that runs the entire length of the beach .
In El Arenal gibt es eine hübsche Strandpromenade, die den ganzen Strand entlang führt.
33. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.
Ihr ganzes Leben steht gerade Kopf und Sie denken an eine Frau.
34. It's like someone's taken the magic and erased it from our entire family.
Es ist, als ob jemand die Magie unserer Familie ausradiert hätte.
35. The wide angle does have large distortion over the entire aperture range, though.
Der Weitwinkel verzerrt allerdings über den gesamten Blendenbereich stark.
36. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.
Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.
37. Coefficient of performance (COP) per single refrigeration system or for the entire facility
Leistungszahl (Coefficient of performance, COP) je Kühlaggregat oder für die gesamte Kühlanlage
38. Similarly today, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.
Auch heute ist es so, daß ganze Versammlungen oft überschüssige Gelder zur Förderung des Königreichswerkes spenden.
39. Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes.
Entlang der ganzen 67 592 km gibt es zehntausende aktiver Vulkane.
40. By cooperating you'll be helping us provide security for the entire Alpha Quadrant.
Wenn Sie kooperieren, helfen Sie uns, die Sicherheit für den Alpha-Quadranten zu gewährleisten.
41. Coefficient of system performance (COSP) per single refrigeration system or for the entire facility
Systemleistungszahl (Coefficient of system performance, COSP) je Kühlaggregat oder für die gesamte Kälteanlage
42. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.
Ganze Familien wurden als ‚Staatsfeinde‘ oder deren ‚Helfershelfer‘ stigmatisiert.
43. You will also get happy hour prices in our bar during the entire stay!
Desweiteren erhält Ihr Happy Hour Preise in unserer Bar während Ihres ganzen Aufenthaltes!
44. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.
Ich habe das E-Mail-Archiv durchsucht, aber alle Accounts wurden von einem Profi gelöscht.
45. effect on the entire transport industry, and in particular any shift to alternative transport carriers
Auswirkungen auf den gesamten Verkehrssektor, insbesondere hinsichtlich der Verlagerung auf alternative Verkehrsträger
46. The entire content of Bucher Industries website is subject to copyright with all rights reserved.
Der gesamte Inhalt der Website von Bucher Industries ist urheberrechtlich geschützt.
47. More than 35% of the entire load affects the age group between 15 and 45.
Mehr als 35% der Gesamtbelastung betrifft die Altersgruppe zwischen 15 und 45.
48. The entire coastline of metropolitan France and of the overseas departments and adjacent coastal areas.
Die gesamte Küste des französischen Mutterlandes und der überseeischen Departements und die angrenzenden Küstengewässer.
49. Those contract agents shall be deemed to have served their entire service in the EPPO.
Die gesamte Beschäftigungszeit dieser Vertragsbediensteten gilt als in der EUStA abgeleistet.
50. When the two are aligned just right, the moon seems to obscure the entire sun.
Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.
51. effect on the entire transport industry, and in particular any shift to alternative transport carriers;
Auswirkungen auf den gesamten Verkehrssektor, insbesondere hinsichtlich der Verlagerung auf alternative Verkehrsträger;
52. All functioning .eu websites continued to be available and accessible during the entire test period.
Alle funktionierenden „.eu“-Websites waren während der gesamten Testdauer weiterhin verfügbar und zugänglich.
53. If we have an outage during a docking procedure we could lose an entire pylon!
Falls es zu einem Ausfall bei einem Andockvorgang kommt, könnten wir einen ganzen Mast verlieren.
54. Finally, the entire structure was cooled to within a couple of degrees of absolute zero.
Schließlich wurde die gesamte Struktur auf Temperaturen im Bereich des absoluten Nullpunkts abgekühlt.
55. With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.
Da im gesamten Nahen Osten ein Generationenwandel stattfindet, ist es unmöglich, regionale Probleme unabhängig voneinander anzugehen.
56. Blood is pumped by a huge tube that runs the entire length of the body.
Blut wird durch eine große, den ganzen Körper durchlaufende Röhre gepumpt.
57. Running along the entire length of the stop surface (5) is a guide groove (6).
In der Anschlagfläche (5) der Barre (1) ist eine über ihre gesamte Länge verlaufende Führungsnut (6) vorgesehen.
58. It looks like he was washed down the entire length of the run-off channel.
Sieht aus, als wäre er den ganzen Kanal entlang geschwemmt worden.
59. We don't have a single person, in this entire building, that can handle Analytic Geometry?
Gibt es in diesem Gebäude keine Person, die sich mit analytischer Geometrie auskennt?
60. But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle.
Aber es war nur so, dass die gesamte Unterseite voll mit diesen Milliarden Amphipoden und Ruderfußkrebsen war, die herumschwammen und die sich von der Unterseite des Eises ernährten, ihre Nachkommen gebaren und ihren gesamten Lebenszyklus dort verbrachten.
61. So principal amortization just means, well, if I just keep paying this mortgage, after how long is the entire principal amount -- not just interest, how long is the entire principal amount going to be paid off in?
Zahlung dieser Hypothek, nachdem, wie lange wird das gesamte Nennbetrag - nicht nur Interesse ist, wie lange die gesamten Nennbetrag werde off in bezahlt werden?
62. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.
Dadurch, daß die Nation als Ganzes die verbrecherischen Handlungen der Oberpriester und Pharisäer hinnahm, machte sie sich mitverantwortlich.
63. His interests are of vital concern to us all because they will affect the entire earth.
Seine Interessen sind für uns alle von lebenswichtiger Bedeutung, weil sie die ganze Erde betreffen.
64. On our site you will find the entire offer of recreational accommodations and boats FOR SALE.
Auf unsere Site finden Sie unser ganzes Angebot von Erholungs-Akkommodationen und Boten die "Zum Verkauf" angeboten werden.
65. If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.
Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.
66. - Entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from the following species caught at sea:
- Ganze Fische, ausgenommen Fische ohne Kopf und Fischfilets der folgenden Arten, die auf See gefangen worden sind:
67. Use View all mode to see the entire contents of an address list in one table.
Im Modus "Alle anzeigen" wird der gesamte Inhalt einer Adressenliste in einer Tabelle dargestellt.
68. The boll weevil, and sometimes even the entire monument, has been repeatedly stolen throughout the years.
Die Baumwollkapselkäfer-Figur und manchmal das komplette Denkmal wurde im Laufe der Jahre mehrfach gestohlen, konnte aber jedes Mal wiedergefunden und instand gesetzt werden.
69. Since then, the entire fleet of sleeping, couchette and seated cars has been fully air-conditioned.
Die gesamte Flotte von Schlaf-, Liege- und Ruhesesselwagen war seither durchgehend klimatisiert.
70. Throughout almost the entire EMS experience, in France and Italy both phenomena appear to be equivalent.
Fast während des gesamten Bestehens des EWS scheinen in Frankreich und Italien beide Phänomene gleichwertig gewesen zu sein.
71. With MP3-Check you can have your entire music collection checked effectively for quality and discrepancies.
Mit MP3-Check können Sie Ihre gesamte Musiksammlung effektiv auf Qualität und Unstimmigkeiten prüfen lassen.
72. Absolute pump price increases for the entire 6% reduction would be around 0.3 cents per litre.
Absolut würde sich der Anstieg der Tankstellenpreise für die Gesamtreduktion von 6 % auf etwa 0,3 Eurocent pro Liter belaufen.
73. Well, there is a difficulty here, one that has forced us to accelerate this entire process.
Nun, eine Schwierigkeit gibt es, die uns zwang, den ganzen Prozess zu beschleunigen.
74. 1. a share of less than 5% of the supply of the entire domestic market and
1. des gesamten inländischen Marktes einen Anteil von weniger als 5% und
75. The entire production process for ‘Kaimiškas Jovarų alus’ is carried out using a traditional, unchanged brewing method.
Das Bier „Kaimiškas Jovarų alus“ wird von Anfang bis Ende nach einer traditionellen, unveränderten Methode gebraut.
76. This will hopefully prevent him from pulling aggro on the entire wave, leading to his untimely death.
Dies sollte verhindern, dass er die Bedrohung einer ganzen Welle auf sich zieht und ein vorzeitiges Ende findet.
77. They found the entire plane off the coast of Bali, in an ocean trench four miles deep.
Sie haben das gesamte Flugzeug vor der Küste von Bali gefunden in einem Tiefseegraben 4 Meilen tief.
78. A previously developed Comfort Index based on subjective reactions of man was applied to the entire earth.
Ein kürzlich entwickelter Comfort Index, der von den subjektiven Reaktionen des Menschen ausgeht, wurde auf die ganze Erde angewandt.
79. If the set of address variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request
Ist der Datensatz der address-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab
80. What really worried me was a list of names and addresses of overseers in the entire circuit.
Eigentlich machte ich mir nur um die Liste Sorgen, auf der die Namen und Anschriften der Aufseher des ganzen Kreises aufgeführt waren.