1. Plastic cushioning material that contains encapsulated air cells

Auspolsterungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

2. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

3. Plastic packaging material that contains encapsulated air cells

Verpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

4. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Ölsuspensionskonzentrat mit mikrogekapselten agrochemischen wirkstoffen

5. Optoelectronic semi-conductor chip with an encapsulated mirror layer

Optoelektronischer halbleiterchip mit verkapselter spiegelschicht

6. Encapsulated, pressure-tight, nonhermetically sealed, rotationally symmetrical heavy-duty spark gap

Gekapselte, druckfest ausgeführte, nicht hermetisch dichte, rotationssymmetrische hochleistungsfunkenstrecke

7. Cellular cushioning packaging material of plastic which contains encapsulated air cells

Blasenpolsterverpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

8. Cardboard container containing plastic packaging material which contains encapsulated air cells

Behälter aus Karton, der Verpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern enthält

9. ROTORCOMP designs and manufactures screw air ends, encapsulated screw blocks, components and accessories.

Unsere Marktführerschaft bei Kompakt-Schraubenverdichtern basiert auf der langjährigen Erfahrung in Entwicklung und Produktion sowie einer intensiven Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

10. Encapsulated circuit device for substrates with absorption layer and method for producing the same

Gekapselte schaltungsvorrichtung für substrate mit absorptionsschicht sowie verfahren zu herstellung derselben

11. Encapsulated hair conditioner containing fragrances or active substances and provided in gel form

Verkapselte duft- oder wirkstoffe enthaltendes haarkonditioniermittel in gelform

12. Micro-encapsulated clothing based on active agents with hydrating, cooling, slimming, vitamin-enriched and energy-giving properties

Bekleidungsstücke mit eingearbeiteten Mikrokapseln auf der Grundlage von Feuchtigkeit spendenen, kühlenden, schlank machenden, mit Vitaminen angereicherten, Energie spendenden Wirkstoffen

13. Through ligand design and functionalisation, the active metal centres in WOCs were encapsulated using three different approaches.

Durch Entwicklung und Funktionalisierung von Liganden konnten die aktiven Metallzentren in den WOK mithilfe dreier verschiedener Ansätze eingekapselt werden.

14. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

ROTORCOMP ist als Erstausrüster seit 1980 auf die Technologie von Schraubenkompressoren spezialisiert. Bei ROTORCOMP werden Verdichterblöcke, kompakte Kompressorenmodule, Sonderaggregate und Komponenten entwickelt, konstruiert, gefertigt und weltweit ausschließlich an Anlagenbaufirmen verkauft.

15. Bushing insulator and bushing-type current transformer for metal-encapsulated, air-insulated medium voltage switchgears

Durchführungsstützer und -stromwandler für metallgekapselte luftisolierte mittelspannungs-schaltanlagen

16. Active ingredient carriers for cosmetics and body cleansing preparations, in particular for encapsulated active ingredients

Wirkstoffträger für Kosmetika und Körperreinigungsmittel, insbesondere für verkapsulierte Wirkstoffe

17. The Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) protocol shall be used. It shall be used in tunnel mode.

Das ESP-Protokoll (Encapsulated Security Payload — ESP, RFC2406) ist im Tunnelmodus zu verwenden.

18. Pressure-resistant encapsulated air-gap arrangement for the draining off of damaging perturbances due to overvoltages

Druckfest gekapselte funkenstreckenanordnung zum ableiten von schädlichen störgrössen durch überspannungen

19. The deformation of various kinds of mathematical structures can be encapsulated in the language of strongly homotopy Lie algebras.

Die Deformation verschiedener Arten mathematischer Strukturen kann in die Sprache streng homotoper Lie-Algebren eingebettet werden.

20. The obtained pig kidney extract is formulated as encapsulated enteric coated pellets to reach the active sites of digestion.

Das Extrakt aus Schweineniere wird als Pellets mit magensaftresistentem Überzug in Kapseln formuliert, damit sie sich erst im Darm auflösen.

21. Liposomal-encapsulated compared with conventional doxorubicin was not found more active in doxorubicin resistant cell lines in vitro

Liposomenverkapseltes im Vergleich zu herkömmlichem Doxorubicin war in Doxorubicin-resistenten Zelllinien in vitro nicht aktiver

22. In analogy, encapsulated partitions are used to share node computers among software modules of multiple application subsystems.

Ebenso dienen enkapsulierte Partitionen innerhalb von Komponenten der Aufteilung von Komponentenressourcen (z. B.

23. If there is encapsulated fluid accumulation, CT-controlled drainage and daily infusion of antiseptics via the drain is a good option.

Bei infiziertem Verhalt ist die CT-gesteuerte Punktion mit Kathetereinlage und täglicher Spülung eine Option.

24. Europe's building sector is faced with the challenge of finding a 100 % recyclable alternative to multi-layered pipes encapsulated with aluminium.

Europas Bausektor steht vor der Herausforderung, eine zu 100 %wiederverwertbare Alternative zu aluminiumummantelten Mehrschichtrohren zu finden.

25. Space blocks (SB) are used to vertically align or separate top level container blocks (not encapsulated in another container block) from each other.

SpaceBlöcke (SB) werden verwendet, um ContainerBlöcke, die auf der höchsten Ebene (also nicht innerhalb eines Container- oder Datenblocks) definiert wurden, vertikal auszurichten oder um einen Abstand zum folgenden ContainerBlock und somit zu seinem Inhalt herzustellen.

26. Non-destructive activation analysis has been employed to assess the radiometric purity of cobalt needles encapsulated in stainless steel sheet after pile irradiation.

Die radiometrische Reinheit von Kobaltnadeln, die nach der Bestrahlung in einem Behälter aus rostfreiem Stahl verschlossen waren, wurde im Wege einer zerstörungsfreien Aktivierungsanalyse bestimmt.

27. Adenovirus (AV), adenoassociated virus (AAV), encapsulated adenovirus mini-chromosomes (EAMs), herpes simplex virus (HSV) and lentiviruses are the most frequently used viral vector systems to date.

Ergebnisse: Vor allem virale Vektorsysteme sind bereits für den Gentransfer am Auge untersucht worden: Adenovirus (AV), Adeno-assoziiertes Virus (AAV), Encapsidated adenovirus minichromosomes (EAMs), Herpes-simplex-Virus (HSV) und Lentiviren.

28. Polytetrafluoroethylene (CAS RN 9002-84-0) encapsulated with an acrylonitrile-styrene copolymer (CAS RN 9003-54-7), with a content by weight of each polymer of 50 % (± 1 %)

Polytetrafluorethylen (CAS RN 9002-84-0), mit einem Styrol-Acrylnitril-Copolymer (CAS RN 9003-54-7) verkapselt, mit einem Gehalt jedes Polymers von 50 GHT (± 1)

29. After primary wound closure and antibiotic treatment for 1 week, increasing cell infiltration and amaurosis developed, and a lensectomy, pars plana vitrectomy, and extraction of the 17x7x7-mm encapsulated IOFB via a scleral tunnel was indicated.

Nach Primärversorgung und 1-wöchiger antibiotischer Behandlung wurden zunehmende Zellinfiltration und Absinken des Visus auf Amaurose dokumentiert, und eine Phakektomie, Pars-plana-Vitrektomie und Extraktion des 17×7×7 mm großen eingekapselten IOFK über einen Skleratunnel indiziert.