1. Computer software for use in the guidance, control, testing and operation of weapons and weapon systems: airborne, marine and land electronic warfare systems and electronic countermeasure systems

Computersoftware zum Lenken, Steuern, Prüfen und Einsetzen von Waffen und Waffensystemen, nämlich elektronischen Luft-, maritimen und Landwaffensystemen und elektronischen Systemen zur Auslösung von Gegenmaßnahmen

2. Electronic light controls, electronic voice controls, electronic acoustic controls

Elektronische Lichtsteuerungen, elektronische Sprachsteuerungen, elektronische Akustiksteuerungen

3. Access control installations, electronic locking systems, electronic locking installations, electronic locks

Zutrittskontrollanlagen, elektronische Schließsysteme, elektronische Schließanlagen, elektronische Schlösser

4. Electronic torque spanners, electronic torsion angle spanners

Elektronische Drehmomentschlüssel, elektronische Drehwinkelschlüssel

5. The Andalusian’s days of mounted warfare are over.

Für den Andalusier gehört das Schlachtfeld der Vergangenheit an.

6. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Elektronische Rechner, Bauteile für elektronische Rechner, elektronische Mikroschaltkreise, elektronische Halbleiter, Dioden, Transistoren

7. Electronic transistors

Elektronische Transistoren

8. Electronic position and length measuring instruments, electronic positioners, rotation angle sensors

Elektronische Positions- und Längenmessinstrumente, elektronische Positionsgeber, Drehwinkelsensoren

9. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

10. Data processing equipment and computers, electronic program commutators, electronic control apparatus for household purposes, electronic modules (included in class 9)

Datenverarbeitungsgeräte und Computer, elektronische Programmschaltgeräte, elektronische Steuergeräte für das Haus, elektronische Module (soweit sie in Klasse 9 enthalten sind)

11. Handheld remote electronic controllers for both individually address encoding the electronic labels, and retrieving information stored in the electronic labels

Elektronische Taschenfernbedienungen zur individuellen Kodierung der elektronischen Etiketten und zum Abruf der in den elektronischen Etiketten gespeicherten Informationen

12. Electronic apparatus for infrared barriers and electronic apparatus for magnetic detectors

Elektronische Geräte für Infrarotschranken und elektronische Geräte für magnetische Detektoren

13. Telecommunications for electronic commerce platforms on the internet and other electronic media

Telekommunikationsleistungen für Plattformen für den elektronischen Handel im Internet und anderen elektronischen Medien

14. Electronic component, circuit carrier assembly and electronic unit comprising a heat accumulator

Elektronisches bauelement, schaltungsträgeraufbau und elektronikeinheit mit wärmespeicher

15. Amplifiers, transmitters of electronic signals, receivers of electronic signals, Electricity limiters, internal cooling fans for analog and digital electrical and electronic equipment

Tonverstärker, Sender für elektronische Signale, Empfänger für elektronische Signale, Begrenzer [Elektrizität], Innenkühlgebläse für analoge und digitale elektrische und elektronische Geräte

16. Electronic travel accessories, namely adapters, converters, transformers and battery chargers for electronic devices

Elektronisches Reisezubehör, nämlich Adapter, Konverter, Transformatoren und Batterieladegeräte für elektronische Geräte

17. Programmable logic controllers, multi display units electronic counters, electronic timers, sensor control units

Programmierbare Logiksteuerungen, elektronische Zähler für Mehrfachdisplays, elektronische Zeitgeber, Sensorsteuerungseinheiten

18. (1) Additional chemicals suitable for the production of chemical warfare agents:

1. Weitere Chemikalien, die für die Herstellung chemischer Kampfstoffe geeignet sind:

19. In addition, electronic publishing and electronic commerce are rapidly becoming standard business processes.

Darüber hinaus setzen sich elektronisches Verlagswesen und elektronischer Geschäftsverkehr als übliches Verfahren im Geschäftsleben immer stärker durch.

20. Electronic capture and electronic archiving of addresses or address files in computer databases

Elektronische Erfassung und elektronische Archivierung von Adressen oder Adressdateien in Computerdatenbanken

21. Electronic alpha-numeric displays

Elektronische alphanumerische Anzeigen

22. Analog electronic signal turners

Analoge Wandler für elektronische Signale

23. Electronic ballasts for lighting

Elektronische Vorschaltgeräte für Beleuchtungsanlagen

24. Electronic transmitters and receivers for wireless networks, namely, transmitters and receivers of electronic signals

Elektronische Sender und Empfänger für drahtlose Netze, nämlich Sender und Empfänger für elektronische Signale

25. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, elektronischen Datenbanken und an entfernten Standorten befindlichen Servern

26. Analog electronic voltage regulators

Analoge elektronische Spannungsregler

27. Article 11 Electronic tag

Artikel 11 Elektronisches Etikett

28. Loudspeakers, piezo-electronic transducers

Lautsprecher, piezo-elektronische Wandler

29. Electronic door access controllers

Elektronische Türzugangskontrollgeräte

30. Debit cards and electronic transaction cards featuring encoded electronic chip cards or integrated circuits

Debetkarten und Elektronische Transaktionskarten in Form von kodierten elektronischen Chipkarten oder Integrierte Schaltkreise

31. - promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer,

- fortgeschrittene Anwendung der elektronischen Kommunikation, insbesondere im Bereich des elektronischen Zahlungsverkehrs,

32. Especially agonizing is the tendency toward uncontrolled brutality in present-day warfare.

Besonders erschütternd ist die erschreckende Brutalität, durch die sich die modernen Kriege immer mehr auszeichnen.

33. Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data

Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adresse und Angaben, die die elektronische Datenerhebung ermöglichen

34. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Computer-Hard-und Software, insbesondere für Abrechnungszwecke, elektronische Zahlungsdienste und elektronische Bankgeschäfte

35. Electric, electronic, opto-electronic, optical, analog, digital, cable and wireless communications systems and communications apparatus

Elektrisch, elektronisch, opto-elekronisch, optisch, analog, digital, drahtgebunden und drahtlos arbeitende Kommunikationssysteme und Kommunikationsgeräte

36. Wireless local area network equipment, namely, access points, electronic controllers, electronic mini-controllers and antennas

W-LAN-Ausrüstungen, nämlich Zugangspunkte, elektronische Steuerungen, elektronische Ministeuerungen und Antennen

37. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, elektronische Alarmvorrichtungen und Systeme, Zentralalarmposten und -stationen

38. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises

Elektronische Lesegeräte, Chipkarten-Lesegeräte, elektronische Lesegeräte und Steuerungen für die Zugangskontrolle zu einem Gelände/Bereich

39. And transmitters of electronic signals

Sowie Sender für elektronische Signale

40. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

41. Electronic accumulating and discharging systems

Elektronische Systeme zur Energiespeicherung und -abgabe

42. Electronic and electric acoustic amplifiers

Elektronische und elektrische akustische Verstärker

43. Electronic testers for testing suspensions

Elektronische Testgeräte für die Prüfung von Radaufhängungen

44. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

45. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

46. Electronic game and graphic language image software for cellular telephones, wireless devices and handheld electronic devices

Elektronische Spiele und Textsymbolsoftware für Mobiltelefone, drahtlose Geräte und elektronische Taschengeräte

47. Electronic control systems for machines, electronic controls for motors, fault-tolerant networks comprising computer network adapters

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität, Treibstoff, Hydraulik, Luft und anderen physischen Medien, nämlich hochverfügbare verteilte Steuerungen, Schalter, elektrische Steuergeräte

48. Electronic storage media, data carriers for electronic data, in particular memory cards, computer programs, memory modules

Elektronische Speichermedien, Datenträger für elektronische Daten, insbesondere Speicherkarten, Computerprogramme, Speichermodule

49. Electric or electronic components, namely, semiconductors, integrated circuits, electronic circuits, microcircuits and assemblies comprising such components

Elektrische oder elektronische Bauteile, nämlich Halbleiter, integrierte Schaltkreise, elektronische Schaltkreise, Mikroschaltkreise und Baugruppen mit solchen Bauteilen

50. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Der eigentliche Feind, nämlich Satan, der Teufel, ist in seiner Kriegstaktik gewandt und klug.

51. Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers

Elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer

52. Electrical and / or electronic apparatus for the remote control of electronic advertising display boards and panels

Elektrische und/oder elektronische Apparate zur Fernsteuerung von elektronischen Werbedisplaytafeln und -feldern

53. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Elektrische oder elektronische Bremsvorrichtungen, Elektronik für die Bremssteuerung, für Stoßdämpfer und Stabilisationsdämpfer

54. Electronic locks and access control devices

Apparate für die Zugangskontrolle, elektronische Schlösser

55. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Tauchsicherheitswarnmelder (elektronische Vibrationsapparate)

56. Electronic fuelling system actuator monitoring (11): ...

Überwachung des elektronischen Kraftstoffzufuhrsystems (11): ...

57. Random access memory [ram]electronic cartridges

Elektronische RAM-Steckmodule

58. Electronic equipment for radio direction finders

Elektronische Geräte für Funkpeilanlagen

59. Electronic storage of files and documents

Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

60. Provision of access to electronic sites

Bereitstellung des Zugriffs auf elektronische Seiten

61. Electronic signal transmitters for sound amplification

Sender elektronischer Signale zur Tonverstärkung

62. Transmission of despatches by electronic means

Übertragung von Eilbriefen über elektronische Medien

63. Electronic computer for controlling air conditioning

Elektronische Dateneinheit zur Klimakontrolle

64. Electronic fuelling system actuator monitoring (39) :

Überwachung des elektronischen Kraftstoffzufuhrsystems (39) :

65. Option modules (electric and/or electronic assemblies) for expanding electronic pumps with analogue interfaces, included in class 9

Optionsmodule (elektrische und/oder elektronische Baugruppen) zur Erweiterung von Elektronikpumpen mit analogen Schnittstellen, soweit in Klasse 9 enthalten

66. This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

Die zuständigen Behörden setzen die betroffenen E-Geld-Institute in Kenntnis, bevor die Zulassung erteilt wird.

67. Electronic energy-saving apparatus for the temporary shutting off of electric apparatus using electronic, optical or acoustic sensors

Elektronische Energiespargeräte zur temporären Abschaltung von elektrischen Geräten mittels elektronischer, optischer oder akustischer Sensoren

68. Software applications for financial payments, electronic payments, online payments, electronic commerce payments and administration of online savings accounts

Softwareanwendungen für Geldzahlungen, elektronische Zahlungen, Online-Zahlungen, e-Commerce-Zahlungen und die Verwaltung von Online-Sparkonten

69. The Allied forces gained experience in opposed amphibious operations, coalition warfare, and large airborne drops.

Die Alliierten sammelten Erfahrungen in der Durchführung amphibischer Landungen sowie großer Luftlandeunternehmungen und der Koalitionskriegsführung.

70. According to Obadiah, God would rouse up nations to wage destructive warfare against the Edomites.

Wie Obadja sagte, würde Gott Nationen erwecken, um gegen die Edomiter einen vernichtenden Krieg zu führen.

71. Electronic signal processors, equalizers, electronic cross-over network for audio apparatus, digital to analog converters and digital signal processors

Elektronische Signalprozessoren, Equalizer, elektronische Crossover-Netze für Audiogeräte, Digital-Analog-Wandler und digitale Signalprozessoren

72. All-wheel drive electronic controls and software

Elektronische Steuerungen und Software für Allradantriebe

73. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

74. Providing access to electronic or digital information

Bereitstellung eines Zugangs zu elektronischen oder digitalen Informationen

75. with control electronic for pixel addressing only,

mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung,

76. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Elektrische Entladungsröhren, nicht für Beleuchtungszwecke

77. Electronic chart-plotters and sonar sounding devices

Elektronische Kartenscanner und Sonarortungsgeräte

78. Electrical, electronic or optical circuits and microcircuits

Elektrische, elektronische oder optische Schaltkreise und Mikroschaltkreise

79. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

80. Electronic video game machines for amusement arcades

Videospielgeräte für Spielhallen