1. Subscriber card for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines.

Teilnehmerkarte zum Anschluss von vier analogen Teilnehmern über je vier Adern.

2. Injection and extraction are carried out respectively in the same add/drop filter (1) for a subscriber.

Die Auskopplung und die Einkopplung erfolgen für einen Teilnehmer jeweils in demselben Add/Drop-Filter (1).

3. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Dazu gehören Dienstleistungen für die Abonnentenverwaltung, der Vertrieb von Chipkarten und der Betrieb eines Abonnentenzugangssystems;

4. Welding wire, thermal spray wire and metal alloys in wire form for further processing

Schweißdraht, thermischer Spritzdraht und Metalllegierungen in Form von Draht zur weiteren Bearbeitung

5. Method for allocating transmission channels in a telecommunications network and subscriber station

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einem telekommunikationsnetz und teilnehmerstation

6. Wire ropes and wire rope hangers

Drahtseile und Drahtseilschlaufen

7. Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)

Draht, aus Aluminiumlegierungen (ohne isolierte Elektrodrähte und -kabel, mit Aluminiumdraht verstärktes Bind- und Tauwerk sowie Litzen und Litzenkabel)

8. Wire strippers, combined wire strippers and pliers

Abisoliergeräte, kombinierte Abisoliergeräte und -zangen

9. Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)

Draht, aus nicht legiertem Aluminium (ohne isolierte Elektrodrähte und -kabel, mit Aluminiumdraht verstärktes Bind- und Tauwerk sowie Litzen und Litzenkabel)

10. Wire rod

Walzdraht

11. Aluminium wire

Draht aus Aluminium

12. Construction drafting and technical project planning, in particular for roller installations, wire manufacturing and wire processing

Konstruktions- und technische Projektplanung, insbesondere von Walzanlagen, Drahtherstellung und Drahtverarbeitung

13. Wire gauges

Drahtlehren

14. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer

15. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

16. Wire rope slings

Drahtseilschlingen

17. Stranded wire cables, plaited bands and the like, of aluminium wire

Kabel, Geflechte, Seile und ähnliche Waren aus Aluminiumdraht

18. Hand tools, screwdrivers, wire strippers, pliers, combined wire strippers and pliers

Handwerkzeuge, Schraubendreher, Abisoliergeräte, Zangen, kombinierte Abisoliergeräte und -zangen

19. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

20. Wire for aerials

Antennendraht

21. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

22. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation

23. Wire feed and wire advancing equipment for electric welding apparatus and arc welding apparatus

Drahtzufuhr- und Drahtvorschubeinrichtungen für elektrische Schweißgeräte und Lichtbogenschweißgeräte

24. Rather than drop anchor in this very office?

Lieber, als in diesem Büro den Anker zu werfen?

25. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

26. For more information on how to access Celex, see ‘subscriber information’ links below:

Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:

27. For cross wire welds inside the lamps, tight tolerances during wire penetration are requested.

Bei Kreuzdrahtverbindungen innerhalb der Lampen ist zudem eine enge Toleranz bei der Durchdringung der Drähte gefordert.

28. Aerological drop sonde

Aerologische fallsonde

29. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular subscriber terminals and accessories therefor, namely mains apparatus, mains charging apparatus, accumulators, connecting cables, holding devices and auto-holding devices specially adapted to subscriber terminals, carriers, aerials

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Teilnehmerendgeräte und deren Zubehör, nämlich Netzgeräte, Netzladegeräte, Akkumulatoren, Anschlusskabel, an Teilnehmerendgeräten angepasste Halterungen und Autohalterungen, Tragetaschen, Antennen

30. Wire feeders and spare parts for continuous wire feed welding machines, all being parts of machines

Drahtvorschubgeräte und Ersatzteile für Schutzgasschweißgeräte [Maschinenteile]

31. Wire feed devices and wire advancing equipment for electric welding equipment or arc welding apparatus

Drahtzufuhreinrichtungen und Drahtvorschubeinrichtungen für elektrische Schweißgeräte oder Lichtbogenschweißgeräte

32. (c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;

c) die Buchführungsdaten für jeden abonnierten Nutzer der Ratings oder damit zusammenhängender Dienste;

33. Subscriber line audio-processing circuit (SLAC) with two digital signal processors, an analog-to-

Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein ( sogenannter Subscriber Line Audio Processing Circuit/SLAC ) mit 2 Digitalsignalprozessoren, einem Analog-Digital - und einem Digital-Analog-Umsetzer,

34. The brake-by-wire system supported the integration of conventional electronics and additional by-wire functions.

Das Brake-by-Wire-System unterstützte die Integration konventioneller Elektronik und zusätzlicher By-Wire-Funktionen.

35. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

36. An IP address allowed the police to trace the subscriber and arrest the offenders.

Mittels IP-Adresse konnte die Polizei die Täter ermitteln und festnehmen.

37. The wire pieces (8) are welded to wire-like elements (4) of the sections (2, 3).

Die Drahtstücke (8) sind mit drahtartigen Elementen (4) der Teilstücke (2, 3) verschweißt.

38. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

39. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

40. The provision of information about security risks to the subscriber should be free of charge.

Die Bereitstellung von Informationen über Sicherheitsrisiken für die Endnutzer sollte kostenlos sein.

41. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Der Druckabfall in der Kabine wird die Türen entriegeln.

42. Hot wire and hot film anemometers

Heißdraht- und Heißfilm-Anemometer

43. Wire for aerials (other than electrical)

Antennendraht [anders als elektrische]

44. Wire for aerials [other than electric]

Antennendraht [nicht elektrisch]

45. Not being included in a public subscriber directory, verifying, correcting or withdrawing personal data from it shall be free of charge

Für die Nicht-Aufnahme in ein der Öffentlichkeit zugängliches Teilnehmerverzeichnis oder die Prüfung, Berichtigung oder Streichung personenbezogener Daten aus einem solchen Verzeichnis werden keine Gebühren erhoben

46. Not being included in a public subscriber directory, verifying, correcting or withdrawing personal data from it shall be free of charge.

Für die Nicht-Aufnahme in ein der Öffentlichkeit zugängliches Teilnehmerverzeichnis oder die Prüfung, Berichtigung oder Streichung personenbezogener Daten aus einem solchen Verzeichnis werden keine Gebühren erhoben.

47. Aluminium wire, aluminum foil, aluminium structures

Aluminiumdraht, Aluminiumfolien, Konstruktionen aus Aluminium

48. Subscriber network terminal of an access line network and method for operating a network connecting unit

Teilnehmerseitige netzabschlusseinheit eines anschlussleitungsnetzes und verfahren zum betreiben einer netzabschlusseinheit

49. payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;

50. Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl

51. Coating activities (leather and winding wire coating):

Beschichtungstätigkeiten (Leder- und Wickeldrahtbeschichtung):

52. 12-wire connecting cable containing two connectors:

12-adriges Anschlusskabel mit zwei Anschlüssen

53. 12-wire connecting cable containing two connectors

12-adriges Anschlusskabel mit zwei Anschlüssen

54. This wire has a slightly different gauge.

Dieser Draht hat'ne unterschiedliche Stärke.

55. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

56. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 5: Drahtvorschubgeräte

57. We need alligator clips, batteries, copper wire.

Wir brauchen Krokoklammern, Batterien, Kupferdraht.

58. Adequate prefeeding is the key to consistent length accuracy in automatic wire processing.

Geeignete Zuführgeräte sind der Schlüssel zu konsistenter Längengenauigkeit.

59. Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4%) are broadband lines, mostly xDSL lines.

7,52 Mio. (4 %) der 187 Mio. vorhandenen analogen Teilnehmeranschlüsse sind Breitbandanschlüsse, überwiegend in xDSL-Technik.

60. The bent pieces of wire were analysed in a 3D-coordinate gauging system.

Die gebogenen Drahtstücke wurden in einem 3D-Koordinatenmeßsystem analysiert.

61. In the meantime, not only pressure drop, absorption at the same time.

In der Zwischenzeit nicht nur Druckabfall, Absorption bei der gleichen Zeit.

62. Method and circuit for exchanging power between a multi-phase ac voltage system and an electrical subscriber

Verfahren und schaltung zum austausch von leistung zwischen einem mehrphasigen wechselspannungssystem und einem elektrischen teilnehmer

63. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;

64. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

65. Customer shall protect any access data provided by IT2media (including subscriber codes, personal passwords, access codes, etc.

Der Auftraggeber wirkt bei der Auftragserfüllung insbesondere bei Implementierungen und der Durchführung von Werken unentgeltlich mit, indem er z.B. Mitarbeiter, Arbeitsräume, Hard- und Software, Daten, und Telekommunikationseinrichtungen zur Verfügung stellt.

66. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Wählen Sie die Maltechnik aus dem Drop-Down-Menü Stil (Style) in den Einstellungen (Settings Panel).

67. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4,2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.

68. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Optisches abstimmbares gitterunterstütztes add/drop-filter in codirectionaler funktionsweise

69. Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated

Stacheldraht aus Eisen oder Stahl; Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer oder Aluminium (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)

70. Aerials and parts of aerials, wire for aerials

Antennen und Antennenbauteile, Antennendraht

71. Advancement of the wire into the head fragment.

Überbrücken der Fraktur durch Vordrehen der Helix in das Kopffragment.

72. V5.1 and V5.2 gateways are the telephony services’ interface between the switching system and the subscriber access network.

V5.1- und V5.2-Gateways bilden für Telefondienste die Schnittstelle zwischen Vermittlungssystem und Teilnehmeranschlussnetz.

73. Axalta is a global coatings company also active in the manufacturing of wire enamels;

Axalta stellt weltweit Beschichtungen her, ist aber auch in der Herstellung von Drahtlacken tätig.

74. Measuring bridge circuit in three wire conductor technology provided with supply voltage post regulation

Messbrückenschaltung in dreileitertechnik mit speisespannungsnachregelung

75. Allows connection of digital 2-wire stations and analogue 4-wire stations and IP-terminals for IoIP®, mixed within one housing.

Ermöglicht das Anschließen von digitalen 2-Draht Sprechstellen oder analogen 4-Draht Sprechstellen und von IP-Terminals für IoIPR, auch gemischt innerhalb eines Gehäuses.

76. Saw-tooth wire for a set of rollers

Sägezahndraht für eine walzengarnitur

77. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

78. After all these hours there's no falloff in activity, no drop in his blood pressure.

Nach all der Zeit lässt seine Aktivität nicht nach, geht sein Blutdruck nicht runter.

79. In this action you must specify the path from the drop down menu.

Für diese Aktion musst du einen Pfad aus dem herunterklappenden Menü auswählen.

80. — pressure drop across the LFE matrix (EDP)

— Druckabfall durch LFE-Düse (EDP)