Use "drainage of soil samples" in a sentence
1. Tannic acid decomposition in soil samples and soil respiration have been investigated.
In Bodenproben ist der Tanninabbau und die Bodenatmung unter Tannineinfluß untersucht worden.
2. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.
Durch sein Graben und das Durchwühlen des Bodens sorgt er dafür, daß dieser durchlüftet und durchfeuchtet wird.
3. Fumigation experiments were made with soil samples dried on the air and with others almost saturated with water. Trapex works independent of soil moisture.
Experimente mit lufttrockenen und mit fast ganz wassergesättigten Bodenproben ergaben, daß keine Wirkungsabhängigkeit vom Wassergehalt des Bodens besteht.
4. These measurements should be carried out in additional samples without mites, both from the control soil and from each test concentration soil.
Diese Messungen sind an zusätzlichen milbenfreien Proben sowohl aus den Kontrollböden als auch aus den einzelnen Böden mit Testkonzentrationen vorzunehmen.
5. Too much irrigation along with poor drainage causes salts in the soil to accumulate at the surface.
Zu intensive Bewässerung ohne entsprechende Drainage führt dazu, daß sich das Salz aus dem Erdreich an der Oberfläche ansammelt.
6. Geotextiles for the purposes of drainage, stabilizing inclines, recultivation, plant support, absorption, filtration, separation, stabilization and reinforcement of the soil
Geotextilien für Drainagezwecke, zur Stabilisierung von Böschungen, Rekultivierung, als Halt für Pflanzen, zur Absorption, Filtration, Trennung, Stabilisierung und Verstärkung des Bodens
7. The soil samples are mixed with a sufficient amount of glucose to elicit an immediate maximum respiratory response
Die Bodenproben werden mit einer Menge Glucose vermischt, die groß genug ist, um unverzüglich einen maximalen Atmungswert zu erreichen
8. This type of activity focused on building small agricultural mounds with wooden tools, effectively providing improved drainage, soil aeration and moisture retention.
Dabei werden mit einfachen Holzwerkzeugen kleine landwirtschaftliche Hügel aufgeschüttet, wodurch das Wasser besser ablaufen, die Erde mit Sauerstoff versorgt und die Feuchtigkeit gespeichert werden konnte.
9. Irrigation and drainage systems for large-surface areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, for soil humidification and dehumidification, erosion protection, soil fertilisation, soil aeration, subsoiling, soil sterilising, water management, water distribution, land management, green roof installation, building air conditioning
Be- und Entwässerungssysteme für großflächige Gebiete wie Golfplätze, Gärten oder Parks, für den ober- und unterirdischen Einsatz zur Bodenbe- und entfeuchtung, Erosionsschutz, Bodendüngung, Bodenbelüftung, Bodenlockerung, Bodenentkeimung, Wassermanagement, Wasserverteilung, Bodenbewirtschaftung, zur Dachbegrünung, Gebäudeklimatisierung
10. Access covers and frames, manhole covers and frames, drainage gratings, drainage channels and drainage pipes
Abdeckungen und Rahmen für Einstiegsschächte, Abflussgitter, Entwässerungsrinnen und Drainagerohre
11. Minimisation of drainage on peat soils
Minimierung der Entwässerung auf Torfböden
12. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of # cm# of # M CaCl# overnight (# h) before the day of the experiment
Die lufttrockenen Proben werden durch Schütteln mit einem Mindestvolumen von # cm#,# M CaCl# über Nacht (# Stunden) vor dem Versuchstag ins Gleichgewicht gebracht
13. Biliary drainage catheters
Gallendrainagekatheter
14. The toxicity of 11 samples of Amanita phalloides growing in various types of soil in a 1,000 square-Km. area of Lower Franconia was tested on female mice.
11 Proben von A. phalloides aus einem etwa 1000 km2 großen Gebiet Unterfrankens, die auf verschiedenen Böden gewachsen waren, prüften wir auf ihre Toxicität an der weiblichen Maus.
15. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 M CaCl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.
Die lufttrockenen Proben werden durch Schütteln mit einem Mindestvolumen von 45 cm3 0,01 M CaCl2 über Nacht (12 Stunden) vor dem Versuchstag ins Gleichgewicht gebracht.
16. (8) operation of irrigation and drainage equipment;
8) Betrieb von Be- und Entwässerungsanlagen;
17. Egypt - National Drainage Programme
Ägypten - Nationales Drainage Programm
18. The new techniques enabled better understanding of soil biodiversity, soil aggregation, soil moisture and soil function changes.
Die neuen Techniken ermöglichten ein besseres Verständnis der Biodiversität in Böden, der Bodenaggregation, der Bodenfeuchte und der Bodenfunktionsveränderungen.
19. Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)
Vermischen von Erde mit einem Bindemittel mittels Erdbohrungen in Verbindung mit dem Einspritzen von Erde (Bodenverbesserung)
20. Machinery for manufacturing drainage apparatus of stainless steel
Maschinen zur Herstellung von Entwässerungsvorrichtungen aus Edelstahl
21. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification
fortgeschrittene Techniken der digitalen Bodenkartierung und geostatistische Analyse von Bodendaten, einschließlich Bodenklassifizierung
22. Drains and underground drainage systems
Abflüsse und unterirdische Abflusssysteme
23. The drainage of the wastewater must not compromise food safety.
Die Abwasserableitung darf die Sicherheit von Lebensmitteln nicht gefährden.
24. Drainage and biological clean-up of the region of Loutrakion
Kanalisation und biologische Kläranlage im Raum Loutrakion
25. Aeration of soil
Bodenbelüftung
26. Tubes (drainage tubes) for medical purposes
Drainageröhrchen für medizinische Zwecke
27. Drainage tube apparatus and coupling unit
Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit
28. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.
Divertikelabzess wartet auf CT gesteuerte Drainage.
29. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.
Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.
30. Agency for distribution of samples/advertising materials
Agentur zum Vertrieb von Mustern/Werbematerial
31. The screening of samples by PCR prior to cultural analysis allows focusing on positive samples in routine analysis.
Ein Screening von Proben durch PCR erlaubt in der Routineanalytik die Fokussierung der kulturellen Analyse auf positive Proben.
32. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;
d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;
33. Construction and maintenance of motorways, bridges, roads, service areas, drainage and pipelines
Bau und Unterhaltung von Autobahnen, Brücken, Straßen, Autohöfen, Drainagen und Rohrleitungen
34. Soil acidity in the soil solid phase
Bodenversauerung in der Bodenfestphase
35. Air admittance valves for use in the drainage systems of buildings
Belüftungsventile zur Verwendung in Drainagesystemen von Gebäuden
36. Distribution of brochures and samples for advertising purposes
Verteilung von Prospekten und Warenproben zu Werbezwecken
37. Arranging the distribution of advertising literature or samples
Organisation der Verteilung von Werbeliteratur oder -mustern
38. A thin-layer chromatographic method for the determination of mineral oil hydrocarbons (aliphatic compounds and naphtenes) of medium and low volatility in soil samples is presented which is based on their separation and quantitative determination.
Es wird eine dünnschichtchromatographische Methode zur Bestimmung von mittel- und schwerflüchtigen Mineralölkohlenwasserstoffen (Aliphaten und Naphthene) in Bodenproben vorgestellt, die auf deren Abtrennung und Summenbestimmung basiert.
39. Fabric for use as under ballast drainage separators
Gewebe zur Verwendung als Trennmittel von Drainagen unter Belastung
40. Inland water features, drainage systems and their characteristics
Binnengewässermerkmale, Gewässernetze und deren Eigenschaften
41. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter
Werbung, Verteilung von Mustern, Faltblättern und Werbeschriften
42. Protection of soil and water
Schutz des Bodens und des Wassers
43. Use oil and solid interceptors for the drainage of open outdoor storage areas.
Verwendung von Öl- und Feststoffabscheidern zur Drainage offener Lager; Lagerung von Materialien, die Öl freisetzen können, (z.
44. - THE ESTIMATED COST OF THE ARTERIAL DRAINAGE WORKS FOR EACH CATCHMENT AREA ,
- KOSTENVORANSCHLAG FÜR DIE ARBEITEN ZUR VORFLUTBESCHAFFUNG IN DEN EINZELNEN WASSEREINZUGSGEBIETEN ,
45. Food analysed || Number of samples: 10 || CEN method used
Untersuchte Lebensmittel || Anzahl der Proben: 10 || Angewandte CEN-Methode
46. - the type of samples and other data units requested
- Art der Proben und anderer erforderlicher Dateneinheiten
47. the analytical methods for the monitoring of the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water;
die Analysemethoden zur Überwachung des Bodenmetaboliten Trifluormethylanilin im Boden und im Wasser;
48. Acidification is not a recommended method to preserve the samples, because acidified samples may be unstable
Eine Ansäuerung zur Konservierung der Proben wird nicht empfohlen, da angesäuerte Proben unter Umständen instabil sind
49. - reception, preparation, storage and maintenance of the control samples;
- Entgegennahme, Aufbereitung, Lagerung und Pflege der Kontrollproben;
50. Reducing soil erosion: Percentage of land in moderate and severe soil erosion on agricultural land
Verringerung der Bodenerosion: Anteil der Flächen mit mittlerer und schwerer Bodenerosion auf landwirtschaftlichen Flächen
51. Number of samples with at codon 146 amino acid:
Zahl der Aminosäure-Proben bei Codon 146
52. Mixtures of mineral preparations in the form of manures, Soil improvement agents, Preparations for controlling soil erosion
Gemische aus mineralischen Erzeugnissen in Form von Dünger, Bodenverbesserer, Mittel zur Kontrolle der Bodenerosion
53. Under surgical drainage of abscess together with medical treatment the acute inflammation disappeared.
Mit Nachweis einer Mikrofilarämie konnte der Befall durch Wuchereria bancrofti bestätigt werden.
54. — a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;
— eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;
55. Air admittance valves for drainage systems — Requirements, tests methods and evaluation of conformity
Belüftungsventile für Entwässerungssysteme — Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätsbewertung
56. a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;
eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;
57. After pressing samples of juice should be taken for analysis.
Nach dem Pressen sind Saftproben zur Analyse zu entnehmen.
58. Artificial network of furrows, ditches, tile drains, etc. providing drainage for a given area
Kuenstliches Netzwerk von Furchen, Graeben, Roehren, etc., die an einem bestimmten Ort fuer Entwaesserung sorgen
59. Soil aerators
Vertikutiergeräte
60. Follow with unknown samples (prepared according to # and #) inserting one QC standard every # samples to ensure analytical stability
Anschließend werden unbekannte Proben (Zubereitung gemäß # und #) zugefügt, wobei für analytische Stabilität bei jeder zehnten Probe ein QC-Standard eingesetzt wird
61. The soil of the area is fluvo-aquic soil which is a part of alluvial plain of Yellow River.
Die Flusssedimentböden sind Teil der Schwemmlandebene des Gelben Flusses.
62. (c) the analytical methods for the monitoring of the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water;
c) die Analysemethoden zur Überwachung des Bodenmetaboliten Trifluormethylanilin im Boden und im Wasser;
63. One of the most serious aspects of acid drainage is its persistence in the environment.
Eines der größten Probleme stellt die Umweltpersistenz des säurehaltigen Sickerwassers dar.
64. The important initial conditions of Pangaea are area, elevation, the nature of the drainage and climate.
Die bedeutenden Anfangsbedingungen Pangaeas sind Größe, Höhe, Abfluß- und Klimasituation.
65. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material
Verteilung von Faltblättern, Anzeigen und Warenproben sowie Verkaufsförderungs- und Werbematerial
66. Method and apparatus for measuring the optical absorption of samples
Verfahren und vorrichtung zur messung der optischen absorption von proben
67. Stabilization of nucleic acids in cell material-containing biological samples
Stabilisierung von nukleinsäuren in zellmaterial-haltigen biologischen proben
68. Wet decomposition of samples with concentrated phosphoric acid is used.
Der Naßaufschluß der Proben erfolgte mit konz. Phosphorsäure.
69. E.g. drainage and fencing, construction of access roads, railway connections, car parks and courtyards.
Zum Beispiel Trockenlegungs- und Umzäunungsarbeiten, Bau von Zugangsstrassen, Eisenbahnanschlüsse, Parkplätze und Hof.
70. Soil improvement agents, soil aerating preparations, fertilisers, earth for plants, peat
Bodenverbesserungsmittel, Bodenauflockerungsmittel, Düngemittel, Pflanzenerden, Torf
71. - total amount of aid granted per catchment area for field drainage operations still in progress,
- Gesamtbetrag der bewilligten Beihilfen für die in Ausführung befindliche Einzelflächenentwässerung je Wassereinzugsgebiet,
72. The nomograms account for advection, diffusion in soil air and soil water, dispersion, linear sorption, first order degradation in an unsaturated zone consisting of different soil layers, taking the finiteness of the pollutant mass in the soil contamination into account.
Ordnung innerhalb einer aus mehreren Bodenschichten bestehenden Sickerwasserzone, wobei die Endlichkeit der Schadstoffmasse in der Bodenkontamination einbezogen wird.
73. The same goal has to be achieved in the area of the lymphatic drainage.
Dazu muß nicht nur der Primärtumor in allen 3 Dimensionen mit adäquatem Sicherheitsabstand entfernt werden, das gleiche Ziel muß auch im Bereich der Lymphabflußwege erreicht werden.
74. It was designed for purposes other than soil protection and only addresses a number of soil parameters, e.g. organic carbon, heavy metals, soil acidity and buffer capacity.
Es ist für andere Zwecke als den Bodenschutz angelegt und berücksichtigt nur einige Bodenparameter, z.B. den organischen Kohlenstoff, die Schwermetalle, den Säuregehalt und die Pufferkapazität des Bodens.
75. alluvial soil (16)
Schwemmboden (16)
76. Amebic LA can be cured by metronidazole therapy without drainage.
Amöben-LA können durch Metronidazol geheilt werden und benötigen keine Drainage.
77. Early recurrence of a transsphincteric anal fistula should be treated by reinsertion of a silicon seton drainage.
Nach Fistelchirurgie ist bei Frührezidiv eine Refadendrainage anzulegen.
78. The soil is part calcareous Mesozoic and part silty-calcareous alluvial soil.
Die Erde besteht teils aus mesozoischen Kalkböden, teils aus lehm- und kalkhaltigem Schwemmland.
79. The soil is part calcareous Mesozoic and part silty-calcareous alluvial soil
Die Erde besteht teils aus mesozoischen Kalkböden, teils aus lehm- und kalkhaltigem Schwemmland
80. Surface drainage components, such as gutters and drains, which have supporting devices (10) by means of which the height of the surface drainage component (1) can be adjusted relative to a foundation are known.
Es sind Oberflächenentwässerungsbauteile, zum Beispiel Rinnen oder Abläufe, bekannt, die Stützeinrichtungen (10) aufweisen, mittels derer das Oberflächenentwässerungsbauteil (1) gegenüber einem Fundament in seiner Höhe einstellbar ist.