1. Double check that you signed up for your account with the correct email address.

Überprüfen Sie, ob Sie sich mit der richtigen E-Mail-Adresse für Ihr Konto registriert haben.

2. Maybe we should just call Saul's landline, trigger the voice activation, double-check our tracking program.

Vielleicht sollten wir einfach Sauls Festnetznummer anrufen, die Sprachaktivierung auslösen, und unser Aufspürgerät nochmal überprüfen.

3. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

4. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

5. Check digit

Prüfziffer

6. Check Digit

Prüfziffer

7. Alpha check.

Alpha-Check.

8. I tried to check on the check digit - not the same.

Ich habe versucht, auf die Prüfziffer - nicht das gleiche zu überprüfen.

9. Check airlock seals.

Belüftungsventile überprüfen.

10. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

11. Check the prompter.

Überprüft den Teleprompter.

12. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

13. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

14. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

15. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

16. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

17. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

18. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

19. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

20. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

21. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

22. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

23. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

24. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

25. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

26. Now that's double-digit gains across the board.

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.

27. There was no distracting double-mindedness in Him.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

28. Check fuses and test the alarm .

Sicherungen überprüfen und testen Sie die Alarmanlage .

29. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

30. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

31. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

32. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

33. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

34. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

35. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

36. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

37. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

38. We're also gonna double down on the advertising budget.

Wir verdoppeln den Werbeetat.

39. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

40. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

41. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

42. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

43. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

44. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

45. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

46. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Musikinstrumente, nämlich akustische, elektrische, doppelte und kundenspezifisch gestaltete Gitarren

47. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

48. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Fugenblech mit ein- oder beidseitig haftender Schicht

49. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

50. You've got proper double agents working at Orange, haven't you?

Du bist richtiger Doppelagenten geworden mit Agent-Orange, nicht wahr?

51. Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter)

52. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

53. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

54. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

55. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

56. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

57. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

58. Check the zip code matches your current address.

Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

59. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

60. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

61. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

62. I got a check for the advance royalties.

Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.

63. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

64. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

65. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

66. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

67. Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt.

68. Adjustable double blade-handled knife for use with connective tissue grafts

Einstellbares Messer mit Doppelklinge zur Verwendung bei Gewebetransplantaten

69. - maintenance in facilities with separate chamber 'double door` access to personnel,

- Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal,

70. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

71. Double room with its own terrace and exit to the garden.

Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.

72. maintenance in facilities with separate chamber double door access to personnel

Haltung in Einrichtungen mit Doppeltürzugang und Schleuse für das Personal

73. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

74. a check of the optical and acoustic control devices

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen

75. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

76. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

77. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

78. In addition, all steel construction elements received a double paint coat.

Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.

79. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Vorrichtung und verfahren zum passgenauen übereinanderdrucken

80. The system of double points for the event finals was retained.

Es wurden doppelte Punkte für das Rennergebnis vergeben.