1. Brown hat, gray trench coat, brown snout.

Brauner Hut, grauer Mantel, braune Schnauze.

2. Tar acids, brown-coal, crude;

Teersäuren, Braunkohle, roh

3. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Teersäuren, Braunkohlevergasung; Rohphenole

4. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion

5. They feature brown calcareous or calcic soils, or slightly leached brown soils that may be acidic when covered with silt.

Diese geologischen Meeresformationen aus dem Jura und der Kreidezeit sind mit braunen kalkhaltigen Böden oder Kalkstein oder leicht ausgelaugten, bei einer Lehmdecke sogar sauren Braunerden bedeckt.

6. Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs

7. The amorphous allotrope is a brown powder.

Amorphes Bor ist ein braunes Pulver.

8. I' ve done the parallax

Parallaxe erledigt

9. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

10. Sorry, Alvin. This should be done.

Tut mir leid, Alvin, mehr ist nicht drin.

11. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

12. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole

13. I'll work every angle I can for Naz, and I won't rest until everything that can be done is done.

Ich werde für Naz an allen Strippen ziehen und ich werde nicht eher ruhen, bis ich alles in meiner Macht stehende getan habe.

14. The predominant type of soil is brown earth, ranging from luvisols to eroded, colluvial and alluvial brown earths, with an average or low humus content.

In dem Gebiet herrschen für den Obstanbau vorteilhafte Temperaturen, wobei die über mehrere Jahre gemessene Durchschnittstemperatur 9,7 °C beträgt.

15. In 2006, Brown was diagnosed with acute myeloid leukemia (AML).

2006 wurde bei ihm eine akute myeloische Leukämie (AML) festgestellt.

16. White adipose tissue has a higher collagen content than brown adipose tissue. Brown adipose tissue is found to have a higher content of thermal soluble collagen.

Der Anteil des Kollageneiweißes ist im weißen Fettgewebe größer als im braunen, auch ist das Kollagen im weißen Fettgewebe stabiler, wie die Untersuchungen des nach der thermischen Kontraktion in Lösung gehenden Kollagens zeigen.

17. Would you like to have your nails done?

Lassen Sie sich doch inzwischen die Fingernägel machen.

18. How many aortic aneurysms has she actually done?

Wie viele Aortenaneurysmen hat sie eigentlich schon operiert?

19. Tell her I'll meet her in the accessway to Brown 6.

Ich treffe sie auf dem Zugangsweg zu Braun 6.

20. But all I've done is put you in agony.

Aber alles was ich getan habe ist dir Qualen zu bereiten.

21. Advance configuration should only be done by advanced users.

Eine Vorabkonfiguration sollte nur von erfahrenen Nutzern durchgeführt werden.

22. Reservation of hotel accommodation can be done on-line.

Reservierung der Hotelunterkunft können Sie On-line durchführen.

23. These things are not done for praise or accolades.

Das Motiv hinter all diesen Taten sind nicht Lob oder Anerkennung.

24. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

25. Mr Brown, did you actually advocate overthrow....... of these- our United States?

Haben Sie einen Umsturz propagiert in den... unseren USA?

26. In a general conference address, President Brown recalled part of their conversation:

In einer Ansprache auf einer Generalkonferenz wiederholte Präsident Brown einen Teil ihres Gespräches:

27. Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher’s footsteps.

Gordon Brown folgte als britischer Schatzkanzler in Thatchers Fußspuren.

28. On gravel and sand, there are alluvial soils on a Holocene terrace and brown soils on a Pleistocene terrace, whereas on clay and loam there are brown pseudogleys and anthrosols.

Auf Kies- und Sandbasis sind dies Schwemmböden am Flussufer auf der holozänischen Terrasse und Braunerdeböden auf der pleistozänischen Terrasse, auf Ton- und Lehmbasis hingegen braune Pseudogleyböden und vom Menschen meliorierte Böden (Anthrosole).

29. It was all done with the white of an egg.

Das Ganze wurde aus einem einzigen Eiweiß gemacht.

30. According to American astronomer Michael Brown, 2014 AN55 is a likely dwarf planet.

Mike Brown geht davon aus, dass es sich bei 2014 AN55 um wahrscheinlich einen Zwergplaneten handelt.

31. They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.

32. Brown adipocyte cells express the mitochondrial protein UCP1 and dissipate energy as heat.

Braune Adipozytenzellen exprimieren das mitochondriale Protein UCP1 und verteilen Energie in Form von Wärme.

33. If he passes his blood test, we're all done here.

Wenn er den Bluttest besteht, sind wir hier fertig.

34. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

Die Analyse läßt sich durch Wägung des Absorptionsrohres ausführen.

35. All knew that there still remained work to be done.

Alle erkannten, daß es noch immer Arbeit zu tun gibt.

36. In addition , some two million tonnes of pulverized brown coal will be consumed .

Hinzu kommen etwa 2 Millionen Tonnen Braunkohle in pulverisierter Form .

37. She is most known for portraying Able Seaman Rebecca "Bomber" Brown in Sea Patrol.

Am ehesten bekannt ist sie für ihre Rolle des Able Seaman Rebecca „Bomber“ Brown in Sea Patrol.

38. That's done by catching ACPI events with the help of acpid.

Das geschieht durch Abfangen der dabei ausgelösten ACPI Ereignisse mit Hilfe von acpid.

39. And we just drop down that decimal point, and we're done.

Jetzt übernehmen wir noch den Dezimalpunkt von oben, und wir sind fertig.

40. More must be done to raise awareness and education about AMR.

Es muss mehr getan werden im Bereich der Sensibilisierung und der Information über antimikrobielle Resistenzen.

41. In the visible spectrum, 2001 UR163 would appear orange-brown, depending on its albedo.

Im sichtbaren Licht würde 2001 UR163 orange bis braun erscheinen, abhängig von seiner Albedo.

42. Between group comparisons were done with one-way analysis of variance.

Der Gruppenvergleich erfolgte über eine einfaktorielle Varianzanalyse (ANOVA).

43. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

44. Insert personal memo when ordering, if you wish this to be done.

Wenn Sie dies wünschen, teilen Sie uns dies bitte auch während des Bestellprozesses unter "Notiz an uns" mit!

45. Ideally this is done in a close cooperation between allergists and nutritionists.

Nur auf diese Weise lassen sich die Einschränkungen bei der Nahrungsmittelauswahl minimal halten, und die Lebensqualität der Betroffenen lässt sich in hohem Maße erhalten.

46. She maintains a grip just firm enough to get the job done.

Sie hält es gerade fest genug, um die betreffende Arbeit verrichten zu können.

47. So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

48. All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.

Alle Farbabstufungen, von Schwarz über Braun und Gelb bis hin zu Weiß, sind genetisch vorhersagbar.

49. After you've finished configuring, click Done and download tag (in step 3).

Nach Abschluss der Einrichtung klicken Sie in Schritt 3 auf Speichern und Tag herunterladen.

50. When I'm done, there won't be a dry seat in the house.

Wenn ich fertig bin, gibt es keinen trockenen Platz im Haus mehr.

51. The Staff Working Document gives a detailed account of the work done.

Die Arbeitsunterlage enthält ausführliche Informationen zu der geleisteten Arbeit.

52. 9.2 Dispute concerning the acceptance of work done on the Charlemagne building

9.2. Rechtsstreit über die Abnahme der Umbauarbeiten am Charlemagne-Gebäude

53. –Accelerating major projects in convergence regions (as has been done in Greece);

–Beschleunigung wichtiger Projekte in Konvergenzregionen (wie in Griechenland geschehen);

54. The diagnosis of thyroid disorders is done clinically and by laboratory analysis.

Die Diagnostik der Schilddrüsenerkrankungen erfolgt klinisch und laboranalytisch.

55. I had already done enough research to know some facts about anacondas.

Vorher habe ich bereits einige Recherchen angestellt, um ein paar Fakten über die Anakondas in Erfahrung zu bringen.

56. All compile runs are done on a K7 and two AMD64 machines.

Alle Übersetzungsläufe werden auf einem K7- und zwei AMD64-Rechnern durchgeführt.

57. Both of them done me a powerful lot of good - gettin'drunk, and gettin'saved.

Beides hat mir geholfen - mich zu betrinken und gerettet zu werden.

58. If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.

Wenn Isaac Newton YouTube Videos zur Kalkulation gemacht hätte, würde ich es nicht machen müssen.

59. The loss of non-shivering thermogenesis was accompanied by a reduction of the brown adipose tissue.

Der Abbau der zitterfreien Thermogenese war von einem Schwund an braunem Fettgewebe begleitet.

60. Seaweed glue that is alginic acid glue extracted from brown algae, for stationery or household purposes

Seetangleim, nämlich ein aus Braunalgen extrahierter Algensäureleim für Büro- oder Haushaltzwecke

61. You have done beautifully unless you are vice president in charge of advertising.

Sie haben gute Arbeit geleistet... außer, Sie sind Vize-Präsident und Leiter der Werbeabteilung.

62. Yes, and judging from the angle, he couldn't have done it to himself.

Ja, und ausgehend von dem Winkel, kann er sich die nicht selbst beigebracht haben.

63. The actual development work of standards is done by the ASAM Project Groups.

Die eigentliche Entwicklungsarbeit an den Standards findet in den ASAM Projektgruppen statt.

64. But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.

Aber nicht alles, was während des Prozesses gesagt und getan wurde, war offen und ehrlich.

65. This may be done by printing, sticking, embossing or using an attached label.

Sie können aufgedruckt, aufgeklebt, eingeprägt oder auf einem befestigten Anhänger angebracht werden.

66. I'll bring a fresh bottle of milk back after I've done my shift.

Ich bringe frische Milch mit, wenn ich von der Schicht komme.

67. The amortisation of the amount initially recognised is done using the actuarial method.

Die Abschreibung des ursprünglich erfassten Betrags erfolgt mittels der versicherungsmathematischen Methode

68. With the advanced label software TFORMer Designer this is done in a minute!

Mit der Etiketten-Software TFORMer Designer ist das im Nu erledigt!

69. The amortisation of the amount initially recognised is done using the actuarial method

Die Abschreibung des ursprünglich erfassten Betrags erfolgt mittels der versicherungsmathematischen Methode

70. The basic business activity of the Company Brigo Invest is production of briquette out of brown coal.

Die grundlegende unternehmerische Tätigkeit der Gesellschaft Brigo Invest ist die Produktion von Brikett aus Braunkohle.

71. If you're all done wasting my time, I have a football team to coach.

Wenn sie alle jetzt damit fertig sind meine Zeit zu verschwenden, dann hätte ich ein Football-Team zu trainieren.

72. The activity on satellite communications is done in coordination with the activities in priority

Die Maßnahme bezüglich der Satellitenkommunikation wird in Abstimmung mit den Maßnahmen des vorrangigen Bereichs

73. The teeth are smaller in size with extra pits and groves and are often yellowish-brown discoloured.

Die Zähne sind kleiner, zeigen vermehrte Grübchen und Furchen und haben häufig eine braune bis gelbliche Verfärbung.

74. His successor, Chancellor of the Exchequer (finance minister) Gordon Brown, was well described by Blair as “clunking.”

Sein Nachfolger, Finanzminister Gordon Brown, wurde von Blair treffend als „polternd“ beschrieben.

75. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus).

76. He has this little 10- square- meter store, where so much is being done.

In diesem kleinen 10m2- Laden spielt sich alles Mögliche ab.

77. The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission.

Die Anpassung erfolgt auf der Grundlage von Daten, die die Europäische Kommission zur Verfügung stellt.

78. What in the name of all the Saints has your Friedrich done to you?

Was in aller Heiligen Namen hat Dir Dein Friedrich denn gethan!

79. Well, it looks like you've done pretty good since you left the halfway house.

Du scheinst ganz gut zu leben, seitdem du den offenen Vollzug verlassen hast.

80. There in the pages lying between its light-brown covers were glowing reports of increase after increase.

Auf den Seiten dieses Buches in hellbraunem Einband finden sich die begeisternden Berichte über Mehrung auf der ganzen Linie.