1. The reality is that HlV does exist and does cause AlDS.

Die Realität ist, dass HIV existiert und dass es AIDS verursacht.

2. Almandine does not change.

Almandin ändert sich nicht.

3. Does he bounce cheques?

Zahlt er mit ungedeckten Schecks?

4. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

5. Does he have an alibi?

Hat er ein Alibi?

6. So, what does " adieu " mean?

Was heißt " adieu "?

7. Does the computer have instinct?

Hat der Computer einen Instinkt?

8. Does she handle Analytic Geometry?

Versteht sie was von analytischer Geometrie?

9. However, the plot does thicken

Aber es wird immer merkwürdiger

10. To whom does the identifying finger point, and how does The Encyclopedia Americana describe the one identified?

Auf wen weist die Geschichte eindeutig hin, und was lesen wir darüber in der Encyclopedia Americana?

11. The computer does not decide how to solve the problem any more than the adding machine does.

Der Computer entscheidet ebensowenig wie die Addiermaschine, wie das Problem zu lösen ist.

12. Does the entity use an adequate accounting system, and does it have clear and written accounting policies?

Nutzt die Stelle ein geeignetes Rechnungsführungssystem und hat sie klare und schriftliche Rechnungslegungsmethoden?

13. Note: 6B004 does not control microscopes.

Anmerkung: Nummer 6B004 erfasst nicht Mikroskope.

14. C# does not control thermoluminescent dosimeters

Nummer #C# erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter

15. Who does the actual construction work?

Wer verrichtet die eigentlichen Bauarbeiten?

16. Nish'ta does have an Achilles heel.

Nish'ta hat einen Schwachpunkt.

17. 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

18. The revaluation model does not allow:

Das Neubewertungsmodell untersagt:

19. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

20. Anaphylatoxin does not produce delayed death.

Anaphylatoxin verursacht keinen Spättod.

21. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

22. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

23. Does my Lord Allomere feel otherwise?

Oder ist Lord Allomere da anderer Ansicht?

24. This paper does not absorb ink.

Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.

25. tripwolf does not control the Postings and does not guarantee the accuracy, integrity or quality of any Postings.

tripwolf kontrolliert die Postings nicht und gewährleistet auch nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität jeglicher Postings.

26. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

27. How does this like-mindedness come about?

Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?

28. Sally Kendrick does have an accomplice - herself.

Sally Kendrick hat eine Komplizin - sich selbst.

29. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

30. The Agency does not charter aircraft directly.

Die Agentur selbst chartert keine Flugzeuge.

31. How does John live with his strabismus?

Wie kommt John mit diesem Sehfehler zurecht?

32. What does " amortization of a mortgage " mean?

Was heißt " Tilgung einer Hypothek "?

33. ADSL does not require an ISDN connection.

ADSL setzt einen ISDN-Anschluß nicht voraus.

34. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

35. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

36. Does the entity apply accounting policies which:

Wendet die Stelle Rechnungslegungsmethoden an, die:

37. The parser does build a syntax tree.

Der Parser baut einen Syntaxbaum auf.

38. Duncan Dam does not produce any electricity.

Der Duncan Dam produziert keinen Strom.

39. How long does cheese aging or ripening take?

Wie lange muß der Käse reifen?

40. Does the alderman usually duck questions from reporters?

Weicht der Stadtrat gewöhnlich Fragen von Reportern aus?

41. Only the alpha channel does, especially its shape.

Wichtig ist allein der Alphakanal, insbesondere dessen Form.

42. - Does not support Uniform Memory Access (UMA) graphics;

- Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

43. " We are among you. " What does that mean?

" Wir sind unter euch. " Was heißt das?

44. He does not slander with his tongue. —Ps.

Er verleumdet nicht mit seiner Zunge (Ps.

45. Only the soot does not get me well.

Nur der Ruß bekommt mir nicht gut.

46. "Some degree", however, does not mean absolute priority.

„Bis zu einem gewissen Grad” bedeutet allerdings nicht eine absolute Priorität.

47. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.

48. Does the Justice Department not give advance notice?

Macht das Justizministerium keine Vorankündigungen?

49. Okay, does anybody have six nine-volt batteries?

Okay, hat jemand sechs Neun-Volt-Batterien?

50. What accounting convention does IFCO SYSTEMS adhere to?

Nach welchen Rechnungslegungsvorschriften bilanziert IFCO SYSTEMS?

51. When it does, it'll be off that chart.

Wenn doch, sprengt es die Skala.

52. 13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

53. Why does Tele Atlas need my personal particulars?

Weshalb braucht Tele Atlas meine Angaben?

54. The HTML parser does build a syntax tree.

Der HTML Parser baut einen Syntaxbaum auf.

55. How much does that mean in actual time?

Für wie lange ist das in Wirklichkeit?

56. Alec does his magic and abracadabra, Kiera disappears.

Alec wirkt seine Magie und Abrakadabra, Kiera verschwindet.

57. Accommodating different forms of religious headgear does not suggest that state authorities endorse any particular religion and does not require additional state resources.

Das Tragen verschiedener Kopfbedeckungen sagt nichts darüber aus, ob staatliche Autoritäten irgendeine bestimmte Religion befürworten und bedarf auch keiner zusätzlichen staatlichen Mittel.

58. The purchaser does not pay freight charges in advance.

Für Frachten geht der Besteller nicht in Vorleistung.

59. What does the term output quality actually refer to?

Was trägt das BIQG zur »Ergebnisqualität« bei?

60. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

▪ Wie versuchte Pilatus, die Verantwortung von sich zu weisen?

61. The basic Regulation does not provide for alternative options.

Die Grundverordnung sieht keine Alternative vor.

62. What does BASF offer in the area of acids?

Was bietet die BASF im Geschäftsbereich Säuren?

63. Why does the abrasive medium stay in the cabinet?

Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?

64. The company does not abandon timber of commercial value.

Das Holzunternehmen gibt Holz mit Marktwert nicht auf.

65. Note: I.1A.044 does not prohibit thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer I.1A.044 verbietet nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

66. Currently, the parser does not build a syntax tree.

Zur Zeit baut der Parser keinen Syntaxbaum auf.

67. Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001b erfasst nicht Kegelrollenlager.

68. Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001a erfasst nicht Kegelrollenlager.

69. This measure does not involve any additional Union expenditure

Für diese Maßnahme sind keine zusätzlichen Ausgaben der EU erforderlich.

70. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

Gewährleistet die Planung eine angemessene Unterbringung?

71. What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?

Welche tröstlichen Worte richtet Jehova an buchstäbliche Eunuchen?

72. Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;

Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.

73. (3) does not support uniform memory access (UMA) graphics;

3. Uniform-Memory-Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

74. How does it work with the access level control?

Wie funktioniert das mit der Rechteverwaltung?

75. The second half does not generate aerodynamically useful forces.

Die zweite Hälfte erzeugt keine aerodynamisch günstigen Luftkräfte.

76. This angle does not necessarily cover off-road use.

Dieser Winkel ist nicht unbedingt ausreichend für den Betrieb im Gelände.

77. If this does not help, disable APM and ACPI.

Wenn das nicht hilft, deaktivieren Sie APM und ACPI.

78. Does that mean it's going to run amok forever?

Das Biest ist jetzt total verrückt und treibt weiter sein Unwesen?

79. Does she have the schematics and the access codes?

Hat Sie die Pläne und die Zugangscodes?

80. Paragraph (2) does not concern legal action brought against enforcement itself that does not involve a review of the judgement as to its substance.

Absatz 2 betrifft nicht die gegen die Vollstreckung selbst eingelegten Rechtsmittel, die nicht mit einer Überprüfung der Entscheidung in der Sache selbst einhergehen.