1. We'll do whatever you want, but with an Alford plea, you get out.

Wir machen was immer du willst, aber mit dem schuldig-unschuldig Bekenntnis, kommst du da raus.

2. You can name the parameter and its value whatever you like, using the required key=value syntax.

Sie können dem Parameter und seinem Wert mithilfe der erforderlichen Syntax key=value einen beliebigen Namen geben.

3. So, since when do you like AC / DC?

Sag mal, seit wann bist du AC / DC-Fan?

4. do you like Americana 5 Inn & Suites South...?

Magst du Americana 5 Inn & Suites So...?

5. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

6. do you like Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

Magst du Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

7. Page always did whatever she set out to do.

Page wird uns allen fehlen.

8. Well, whatever it is, I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever.

Nun, was auch immer es ist, ich sehe es nicht gerne, wenn du für eine Person ein Risiko eingehst, dem du keinerlei Loyalität mehr schuldest.

9. Do you like a customized icon for your account card?

Individuelles Symbol für Ihre Kundenkarte gefällig?

10. Do you think that he agonized over this like some little bitch?

Glaubst du, er hat sich deswegen ins Hemd gemacht?

11. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Nun ja, was auch immer Sie getan haben, der Fehler ist behoben.

12. It feels like you're trying to tap into whatever it is he left behind.

Irgendwie versuchst du doch auch, all das zu nutzen, was von ihm noch da ist.

13. Do you have any questions or do you like to be adviced by phone? Feel free to use our free of charge call back service.

Wenn Sie Fragen haben oder persönlich beraten werden möchten, rufen wir Sie gerne kostenfrei zurück.

14. We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

Wir fragten die Leute: „Wollt ihr diese Bewegung und wollt ihr eure Gebäude so bemalt haben?“

15. We asked people, " Do you want this action, and to have buildings painted like that? "

Wir fragten die Leute: " Wollt ihr diese Bewegung und wollt ihr eure Gebäude so bemalt haben? "

16. Somebody must have tested the air for benzene or whatever made you sick.

Jemand muss die Luft auf Benzol hin getestet haben, oder von was auch immer ihr krank geworden seid.

17. it possesses you and finds out whatever betrayals you're feeling and forces you to act on them.

Es nimmt Besitz von einem und findet heraus, welchen Verrat man verspürt... und zwingt einen, danach zu handeln.

18. Sisters, whatever your circumstances, you all need to have oil in your lamps.

Wie auch immer Ihr Leben gerade aussehen mag, Schwestern, Sie brauchen jedenfalls alle Öl in Ihrer Lampe.

19. Well, one thing they didn't do then was to play up the sex angle like you can today.

Damals wurde der sexuelle Aspekt nicht so ausgeschöpft wie heute.

20. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

21. You can do other useful things with meta-contacts like link them to entries in your address book. See

Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden

22. Do you have to integrate other services besides ADS (Active Directory Service) like proprietary CRM's, Calendars or Contact modules?

Müssen Sie außer ADS (Active Directory Service) noch andere Dienste (Eigene CRM's, Termin o. Adressverwaltung) integrieren?

23. Cam, you - you always do this.

Du machst das immer so!

24. What do all those acronyms like AFAIK mean?

Was bedeuten alle diese Abkürzungen wie AFAIK?

25. He will not always take your afflictions from you, but He will comfort and lead you with love through whatever storm you face.

Nicht immer wird er Ihre Bedrängnisse von Ihnen nehmen, aber er wird Sie trösten und in Liebe durch jeden Sturm führen, dem Sie ausgesetzt sind.

26. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

27. Do you acceptor not?

Nimmst du an oder nicht?

28. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Bloß Slalom und Steigflug, wie jeden Tag.

29. Whatever happens, we stick together.

Egal was passiert, wir entfernen uns nicht voneinander.

30. Whatever happens, it's Allah's will.

Was auch geschieht, ist Allahs Wille.

31. Mrs Harper, whatever is amiss?

Mrs. Harper?

32. Do you want this anemone to sting you?

Soll die Anemone dich stechen?

33. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

34. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

35. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

36. Do you believe in aliens?

Glauben Sie an Aliens?

37. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

38. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

39. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

40. SL: I could do without things like cockroaches and snakes.

SL: Ich könnte gut ohne Kakerlaken und Schlangen leben.

41. You look like trash, all marked up like that.

Du siehst aus wie ein Lump.

42. " America loves alliteration, " whatever that means.

" Amerika liebt Alliterationen. " Was immer das heißen mag.

43. Help them trace this thing to its source and address whatever damage may have been done to you.

Helfen Sie, der Sache auf den Grund zu gehen, und finden Sie heraus, was man Ihnen angetan hat.

44. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

Oder wie diejenigen, die Paulus anklagend fragte: „Du aber, der du einen anderen lehrst, lehrst dich selbst nicht?

45. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

46. How would you do that, Abe?

Wie warst du dazu in der Lage, Abe?

47. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

48. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

49. You walk like a adolecent.

Du gehst pubertär.

50. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

51. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

52. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

53. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

54. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

55. Do you understand your Achilles’ heel?

Kennen Sie Ihre Achillesferse?

56. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

57. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

58. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

59. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

60. It's like a 20-mile hike I'm gonna do in flip-flops.

Ich muss 20 Meilen in Flip Flops laufen.

61. I would like to do an amniocentesis to remove some amniotic fluid.

Ich würde gern eine Fruchtwasseruntersuchung vornehmen.

62. How much advance notice do you need?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?

63. How you like the Army, contraband?

gefällt's dir bei den Kontrabanden?

64. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

65. How did you do against the Trix?

Wie habt ihr gegen die Trix abgeschnitten?

66. To what country do you owe allegiance?

Welcher Rasse oder welchem Land sind Sie verpflichtet?

67. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

68. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

69. Do you want to keep the hangers?

Willst du die Bügel behalten?

70. Just add anything you like together.

Sie geben einfach ein, was berechnet werden soll.

71. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

72. Do you have friends who are agnostics?

Bist du mit jemandem befreundet, der Agnostiker ist?

73. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

74. Do you get an erection of that?

Bekommst du davon'nen Steifen?

75. Mark was like you at first.

Mark war am Anfang wie du.

76. Heat stroke like you wouldn't believe.

Ein kaum vorstellbarer Hitzeschlag.

77. 6 If you actually sin, what do you accomplish against him?

6 Wenn du wirklich sündigst, was vollbringst du gegen ihn?

78. Thus, you do not need to travel far to see the main places of interest like the cathedral, Alcazar, El Greco House and the Sephardic Museum.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale, der Alcazar, das El-Greco-Haus und das Sepharische Museum sind also leicht zu erreichen.

79. Actually, do you still have that acid you got from your brother?

Hast du noch das LSD von deinem Bruder?

80. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?