1. Do you believe in aliens?

Glauben Sie an Aliens?

2. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

3. Do I have to purchase tickets in advance?

Muss ich die Tickets im Voraus erwerben?

4. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

5. " OK, cool, what do we do now? "

" Ok, cool, was machen wir jetzt? "

6. Do I have to to do the allocution?

Ist das Eingeständnis nötig?

7. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Der Apostel ermahnt uns, unser Werk ganzherzig zu tun: „Wer mitteilt, tue es mit Freigebigkeit; wer vorsteht, tue es mit wirklichem Ernst, wer Barmherzigkeit erweist, tue es mit Freudigkeit.“ — Röm.

8. Critical loads of acidity in terms of sulphur do not.

Bei den kritischen Säureeintragsraten für Schwefel ist dies nicht der Fall.

9. What activity do those of the “great crowd” share in?

An welcher Tätigkeit beteiligen sich die Glieder der „großen Volksmenge“?

10. In the Middle Ages, they would do this cool thing.

Im Mittelalter gab es eine coole Methode.

11. Do not adjust your mind – there's a fault in reality.

Passe nie deine Gedanken an – da ist nämlich ein Fehler in der Realität.

12. In faith what did Abel do, and with what result?

Was tat Abel in seinem Glauben, und was war die Folge?

13. Do You also have videos of Your holiday in Alta Pusteria?

Zeigen Sie die Videos auch den Besuchern unserer Homepage! Senden Sie uns den You Tube Link zum Video an info(at)hochpustertal.info und wir stellen es gerne auf unserer Seite online und verlinken es auf dem You-Tube-Videochannel des Hochpustertals.

14. So what do we have on street cams in the area?

Was haben wir an Straßenkameras in dem Gebiet?

15. Do you agree, in order to succeed, we need absolute discipline

Stimmen Ihr zu, um erfolgreich zu sein, brauchen wir absolute Disziplin

16. And boys, in their best pyjamas or not, do not float in the air.

Kleine Jungs, egal, ob sie in ihrem besten Pyjama stecken oder nicht, fliegen nicht durch die Luft.

17. Do we have any tetanus shots in the first aid kit?

Haben wir eine Tetanusimpfung im Erste-Hilfe Kasten?

18. Why do I have to fill in my bank account number?

Warum soll ich meine Kontonummer angeben?

19. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

20. Human rights do not exist in isolation, neither should they be considered in abstract.

Die Menschenrechte stehen immer im Zusammenhang mit anderen Bereichen und dürfen nicht als etwas Abstraktes betrachtet werden.

21. What do absorption rates have to do with shock wave control?

Was haben Absorptionsraten mit den Schockwellen zu tun?

22. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

23. In that, the first 18 holes do not perhaps differ in essence from the 19th.

Insoweit besteht zwischen den ersten achtzehn Löchern und dem neunzehnten wahrscheinlich kein wesentlicher Unterschied.

24. It's like a 20-mile hike I'm gonna do in flip-flops.

Ich muss 20 Meilen in Flip Flops laufen.

25. All prices are quoted net in CHF and do not include V.A.T.

Alle Preise verstehen sich netto in CHF exkl. Mehrwertsteuer.

26. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

(b) Wie denken Pioniere darüber, daß sie ihre ganze Zeit im Predigtdienst einsetzen?

27. Do not style ad elements to resemble navigation controls in surrounding content.

Die Anzeigenelemente dürfen nicht so gestaltet sein, dass sie den Steuerelementen zur Navigation im umgebenden Content ähneln.

28. We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

Wir möchten für $ 15 Millionen Swaps der AA-Tranchen kaufen.

29. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

30. Some independent providers of maintenance service do exist in Belgium and the Netherlands. However, they do not seem to constitute a satisfactory alternative for printers.

In Belgien und den Niederlanden gibt es einige unabhängige Wartungsunternehmen, die für die Druckereien jedoch offenbar keine zufriedenstellende Alternative sind.

31. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

32. DO NOT USE AFTER

NICHT HACH../.... VERWENDEN

33. Do not be agitated.

Ah, erregt Euch nicht.

34. Let's do it again.

Versuchen wir es noch einmal.

35. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

36. Do you acceptor not?

Nimmst du an oder nicht?

37. Do alligators lay eggs?

Legen Alligatoren Eier?

38. Angie, don't do this!

Angie, tu das nicht!

39. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

Auch in Wissenschaft und Verwaltung gibt es unterschiedliche Arten davon.

40. Do I have to book in advance to qualify for a group rate?

Muss ich im Voraus buchen, um einen Gruppentarif zu erhalten?

41. Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?

Gibst du den überredenden Worten eines aufdringlichen Verkäufers leicht nach?

42. Add a new contact as you usually do it in your private environment.

Fügen Sie einen neuen Kontakt genauso wie in Ihrem Private Environment hinzu.

43. He lives in the world of cause and effect, as we all do.

Er ist an Ursache und Wirkung gebunden.

44. recommended for substances and preparations used in industry which do not absorb moisture

Empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die für industrielle Zwecke bestimmt sind und keine Feuchtigkeit aufnehmen

45. Shoes of insufficient length do not allow for healthy podiatric development in children.

Eine gesunde Fußentwicklung und zu kurze Kinderschuhe passen nicht zusammen.

46. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Deshalb müssen Sie eine Quantensingularität öffnen.

47. Do not store above # °C Keep the blister in outer carton in order to protect from light

Nicht über # °C lagern Die Durchdrückstreifen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen

48. To counter these forces of disintegration, the EU must do less and do it better.

Um diesen Kräften des Zerfalls entgegenzuwirken, muss die EU weniger tun, aber das besser.

49. But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Die Bibel warnt uns jedoch: „Mein Sohn, geh nicht des Weges mit ihnen.

50. These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.

Aber diese Kräfte bestimmen nicht den absoluten Preis eines Gutes (sagen wir, in Dollar).

51. Directly in compressed air lines, and this certainly do not use respiratory equipment provider.

Direkt in Druckluft Linien, und dies sicherlich nicht verwenden Beatmungsgeräte Anbieter.

52. Ex-post controls do not fully reflect the actual error rate in audited contracts.

Die Ergebnisse der Ex-post-Kontrollen spiegeln die tatsächliche Fehlerquote in den geprüften Verträgen nicht in vollem Umfang wider.

53. These areas do not operate in isolation but are strongly interlinked and mutually reinforcing.

Diese Bereiche existieren nicht isoliert voneinander, sondern sie sind eng miteinander verflochten und verstärken sich wechselseitig.

54. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

55. In this House we do not allow any kind of intimidation of other Members.

In diesem Haus sind keinerlei Einschüchterungen anderer Mitglieder gestattet.

56. Others are limited in what they can do because of age or poor health.

Anderen sind Grenzen gesetzt aufgrund ihres Alters oder aufgrund gesundheitlicher Probleme.

57. You do not register until you activate the link in your confirmation e-mail.

Erst wenn Sie den darin befindlichen Bestätigungslink aktivieren, registrieren Sie sich für das Abonnement.

58. After uninstalling Java, how do I remove its listing in the Add/Remove Programs ?

Wie installiere ich Java Runtime Environment (JRE)?

59. EDTA in solution diminished RNAse activity and air ions do not affect this process.

EDTA-Lösung verminderte die RNAse-Aktivität und darauf hatten Luftionen keinen Einfluss.

60. Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.

Hilfslieferungen stapeln sich in Lagerhäusern, statt verteilt zu werden, oder erreichen aus anderen Gründen nicht die Hilfsbedürftigen.

61. And one way to do that is to spend less time in the shower.

Eine Möglichkeit wären kürzere Duschgänge.

62. And do not be figuring for yourselves and for your own aggrandizement; but feel to say in your hearts, “What can I do to help to build Zion.

Und konzentriert euch nicht bloß auf euch und auf euer Ansehen, sondern sagt im Herzen: „Was kann ich tun, um beim Aufbau Zions mitzuhelfen?

63. Fixed plans of action for aftercare do not do justice to the exigencies of individualized care of cancer patients in private practice, especially with respect to longer survival.

Feste Nachsorgeschemata werden der Anforderung einer individuellen Versorgung Krebskranker in der Praxis nicht gerecht, insbesondere was die Chancen auf ein längeres Überleben betrifft.

64. What am I to do?

Was muss ich machen?

65. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

66. Do not scuttle it by...

Vermassle das nicht...

67. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

68. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

69. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

70. Adri, please don't do this.

Adri, bitte mach das nicht.

71. Actually, I do. [ clears throat ]

Eigentlich tue ich das.

72. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

73. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

74. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

75. I do not see that his position is affected in any way by the Court’s dicta in Altun.

Ich kann nicht erkennen, dass seine Situation in irgendeiner Weise durch die Ausführungen des Gerichtshofs im Urteil Altun berührt wird.

76. (b) What part do the angels then play, and how do they dispose of the “fish”?

(b) Welche Rolle spielen dann die Engel, und was machen sie mit den „Fischen“?

77. However, differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease

Unterschiede bei Produkten und Institutionen machen es jedoch schwierig, in der Praxis festzustellen, ob sich die Zinsabstände tatsächlich verringern

78. In a few cases, activities do not contain a perfectly homogeneous set of tasks/jobs.

In einigen wenigen Fällen beinhalten die Tätigkeiten nicht ein völlig homogenes Bündel von Aufgaben.

79. To do this, follow the instructions to add or remove columns in your statistics table.

Folgen Sie dazu der Anleitung zum Hinzufügen oder Entfernen von Spalten in der Statistiktabelle.

80. I do all right in the air I tend to fuck up on the ground

In der Luft ja, unten vermassle ich alles