1. It's like a 20-mile hike I'm gonna do in flip-flops.

Ich muss 20 Meilen in Flip Flops laufen.

2. things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.

3. Has failing health or advanced age placed some limits on what we can do in God’s service?

Setzt uns nachlassende Gesundheit oder vorgerücktes Alter gewisse Grenzen in bezug auf das, was wir im Dienst für Gott tun können?

4. Advanced age or failing health may place certain limits on what we can do in Jehovah’s service.

Vorgerücktes Alter oder nachlassende Gesundheit setzen uns vielleicht gewisse Grenzen in Bezug auf das, was wir im Dienst für Jehova tun können.

5. The specialist firms which carry out audits on behalf of the Commission do in fact study the analytical accounts of the contractors.

Die spezialisierten Unternehmen, die im Auftrag der Kommission Rechnungsprüfungen durchführen, untersuchen in der Tat die Betriebsbuchführung der Vertragspartner.

6. With so many accommodation options and things to do in/around Barcelona and out of Barcelona, you can easily become overwhelmed by the details.

Die Anzahl der Hotels ist gross, ebenso die Anzahl der Dinge, die man sehen kann und unternehmen sollte, sobald man einmal vor Ort ist. Von der Vielzahl an Möglichkeiten können Sie sich eventuell überwältigt fühlen.

7. According to Devereux, the observer must think about his relation to the observed in the same manner as an analyst would do in his relation to his analysand.

Für Devereux muss der Beobachter über seine Beziehung zum Beobachteten so denken wie der Psychoanalytiker über die Beziehung zu seinem Analysanden.

8. However, the fact that Qualifying Companies tend to have a ‘bricks and mortar’ presence in Gibraltar and generate income that is subject to company taxation, albeit at a reduced rate, suggests that they do in fact engage in economic activity.

Die Tatsache jedoch, dass berechtigte Unternehmen normalerweise eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar unterhalten und Einkommen erzielen, das, wenn auch zu einem reduzierten Satz, der Unternehmensbesteuerung unterliegt, lässt darauf schließen, dass sie sich in der Tat wirtschaftlich betätigen.

9. However, the fact that Qualifying Companies tend to have a bricks and mortar presence in Gibraltar and generate income that is subject to company taxation, albeit at a reduced rate, suggests that they do in fact engage in economic activity

Die Tatsache jedoch, dass berechtigte Unternehmen normalerweise eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar unterhalten und Einkommen erzielen, das, wenn auch zu einem reduzierten Satz, der Unternehmensbesteuerung unterliegt, lässt darauf schließen, dass sie sich in der Tat wirtschaftlich betätigen

10. Are they alertly doing the work he commanded them to do in these days since the year 1914, or are they asleep to their Christian obligations because of seeking the ease, the peace and the prosperity that this world holds out?

Sind sie wach, und führen sie das Werk eilends durch, das er ihnen heutzutage, seit dem Jahre 1914, zu tun aufgetragen hat, oder sind sie gegenüber ihren christlichen Obliegenheiten eingeschlafen, weil sie nach Gemächlichkeit, Frieden und Wohlfahrt trachten, die diese Welt bietet?

11. What the applicant is required to do in the context of a legal challenge is to identify the impugned elements of the contested decision, to formulate grounds of challenge in that regard and to adduce evidence – direct or circumstantial – to demonstrate that its objections are well founded.

Vom Kläger wird nämlich im Rahmen einer Klage verlangt, dass er die beanstandeten Punkte der angefochtenen Entscheidung bezeichnet, insoweit Rügen formuliert und Beweise oder zumindest ernsthafte Indizien für deren Begründetheit beibringt.

12. So if you really just want to memorize the names, which you unfortunately have to do in this, especially if you're going to get tested on it, although it's not that important to kind of understand the concept of what's happening, you just have to remember prophase, metaphase, anaphase, telophase, and it'll really cover everything.

Wenn ihr nur die Namen auswendig lernen wollt, was ihr leider tun müsst, besonders wenn ihr einen Test darin haben werdet, auch wenn es nicht so wichtig ist, das Konzept davon zu verstehen, was passiert, müsst ihr euch nur merken: Prophase, Metaphase, Anaphase, Telophase und das wird alles abdecken.

13. If this is in fact the case, what will the Council do in relation to Turkey, which is linked by an association agreement with the European Union? Secondly, I am surprised that you are not aware that there is a more recent decision which forbids the ADEP Party from taking part in the elections, thereby depriving 20 million Kurds of their human right to express themselves politically in the elections.

Was werden Sie tun?