1. That's all I do in the shower...

Tất cả những gì con nói dưới vòi sen...

2. What do people do in these kinds of situations?

Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

3. What do you do in your spare time, stretch?

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?

4. Much work remained to do in creating a federal government.

Đã có nhiều nỗ lực thành lập chính phủ liên hiệp.

5. Not much else to do in there but work out.

Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

6. Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

7. Eating, sleeping, whatever it is you guys do in the bathroom.

Ăn, ngủ, và mấy việc người ta hay làm trong phòng vệ sinh.

8. What must we do in order to be rich toward God?

Chúng ta phải làm gì để giàu có nơi Đức Chúa Trời?

9. Swords are named for the great deeds they do in war.

Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

10. What was Joshua told to do in order to act wisely?

Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

11. That's something we should do in all the schools in the world.

Đó là điều chúng ta nên làm ở tất cả các trường học trên thế giới.

12. You and Dr. Vostok have much work to do in the morning.

Ông và tiến sĩ Vostok có rất nhiều việc phải làm vào sáng mai đấy.

13. And what can we personally do in performing “fine works” of this sort?

Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

14. There's something I've been trying to get Mike to do in bed, and...

Tớ cũng đôi khi bắt Mike phải làm một cái gì đó lạ trên giường, và...

15. United there is little we cannot do in a host of cooperative ventures .

Đoàn kết thì ít có việc gì chúng ta không làm được khi kề vai sát cánh bên nhau .

16. What, then, do we need to do in order to receive God’s favor?

Vậy, chúng ta cần phải làm gì để nhận ân huệ của Đức Chúa Trời?

17. So, understand what -- your past limits what you can do in the future.

Thế nên cần hiểu quá khứ của bạn hạn chế những gì có thể làm trong tương lai.

18. 12 For the things they do in secret are shameful even to mention.

12 Vì chỉ nhắc đến những việc làm lén lút của họ thôi cũng đủ hổ thẹn rồi.

19. She was chewing betel nuts, and it's not something we do in Kiribati.

Cô ấy đang nhai trầu, và đó không phải điều chúng tôi làm ở Kiribati.

20. They stopped the work that God had for them to do in heaven.

Họ bỏ công việc mà Đức Chúa Trời giao cho họ làm ở trên trời.

21. 19 There are limits to what all of us can do in Jehovah’s service.

19 Trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, mỗi chúng ta đều có những giới hạn nhất định.

22. What should we do in response to Jesus’ words recorded at John 17:3?

Chúng ta nên làm gì để đáp ứng lời của Chúa Giê-su ghi nơi Giăng 17:3?

23. Cymbals frequently accompanied music and dance, much as they still do in Egypt today.

Chũm chọe thường xuyên được đi kèm với âm nhạc và trong khiêu vũ, giống như ở Ai Cập ngày nay.

24. “Jehovah does everything he pleases to do in heaven and on earth.” —Psalm 135:6

“Đức Giê-hô-va làm mọi việc ngài vừa ý, ở trên trời và dưới đất”.—Thi thiên 135:6

25. But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.

Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

26. What must we do in order for God’s spirit to produce its fruitage in us?

Chúng ta phải làm gì để thánh linh Đức Chúa Trời giúp chúng ta sinh ra bông trái?

27. What did Jesus do in heaven before he came to earth? —Colossians 1:15-17.

Chúa Giê-su đã làm gì trên trời trước khi xuống trái đất?—Cô-lô-se 1:15-17.

28. What must we do in order to be “clean from the blood of all men”?

Chúng ta phải làm gì để được “tinh-sạch về huyết” của mọi người?

29. If you used pins, bundles, or reminders in Inbox, here’s what you can do in Gmail:

Nếu đã sử dụng ghim, nhóm hoặc lời nhắc trong Inbox, thì bạn cũng có thể làm những điều sau trong Gmail:

30. And people figure out what they're supposed to do in all kinds of weird ways, right?

Người ta vẫn tìm ra mục đích sống của mình bằng nhiều cách kỳ lạ đấy thôi?

31. (b) What did one full-time servant do in order to care for his aging parents?

(b) Một tôi tớ trọn thời gian đã làm gì để có thể chăm sóc cha mẹ già?

32. So, that's an example of the kind of thing that I do in my day job.

Đó là một ví dụ về một trong những công việc hàng ngày của tôi.

33. What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

34. And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.

Và thứ tiếp theo cần làm trong thí nghiệm là cầm cái khăn ăn.

35. Murong bragged to him, "These days, Your Imperial Majesty has little to do in the palace.

Mộ Dung Ngạn Siêu khoe khoang rằng, "Mấy bữa nay, Bệ hạ ở trong cung cũng chả có việc gì làm.

36. “And this shall ye do in remembrance of my body, which I have shown unto you.

“Và các ngươi làm việc này để tưởng nhớ tới thể xác của ta, mà các ngươi đã được ta cho trông thấy.

37. So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

38. Holopainen has said that writing film scores is something he would like to do in the future.

Holopainen nói rằng viết nhạc phim là một điều gì đó anh muốn làm trong tương lai.

39. (b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

(b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

40. Brother Lett outlined three spiritual “pills”: (1) Have plenty to do in the work of the Lord.

Anh Lett nêu ra ba “viên thuốc” thiêng liêng: (1) Làm việc dư dật trong Chúa.

41. I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.

Tôi cầu nguyện hàng ngày rằng anh không bao giờ quên điều anh cam kết sẽ làm nhân danh Issa.

42. Well on September 4th, there was a huge mop- up campaign, which is what you do in polio.

Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

43. Well on September 4th, there was a huge mop-up campaign, which is what you do in polio.

Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

44. What novel way did one imprisoned missionary find to have “plenty to do in the work of the Lord”?

Một giáo-sĩ đã tìm ra một phương-pháp mới lạ nào lúc đang ở tù để “làm công việc Chúa cách dư-dật”?

45. Is not it thrillng and fun as if we are ditching, which we never got to do in high school?

Chẳng phải rất rùng rợn và vui như là ta đang đào hào?

46. He enjoys an abundant supply of spiritual food and has plenty to do in the rewarding work of the Lord.

Người đó hưởng được thức ăn thiêng liêng dồi dào và dư dật những điều bổ ích trong công việc của Chúa.

47. So what we want to do in a model that's going to capture these sort of pure effects and information effects.

Những gì chúng tôi muốn làm trong một mô hình mà chắc chắn sẽ nắm bắt những cái như kiểu hiệu ứng tinh khiết và hiệu ứng thông tin.

48. Said one construction worker: “I think we have lived better over here in Niue than we do in our own homes.”

Một người xây cất nói: “Tôi nghĩ ở đây, Niue, chúng tôi sống sướng hơn là ở nhà”.

49. Humble elders realize that it is not for them to decide how much others are able to do in service to God.

Những trưởng lão khiêm nhường nhận biết rằng họ không phải là người quyết định người khác có thể làm bao nhiêu để phụng sự Đức Chúa Trời.

50. Do you not agree that there will be “plenty to do in the work of the Lord” during this Memorial season? —1 Cor.

Bạn hẳn sẽ đồng ý rằng chúng ta sẽ “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” trong mùa Lễ Kỷ niệm phải không?

51. If so, then carefully assessing the condition of our hearts is one of the most essential things we can do in this life.

Nếu thế, thì việc đánh giá kỹ tình trạng của tâm hồn chúng ta là một trong những điều thiết yếu nhất mà chúng ta có thể làm trong cuộc sống này.

52. (Matthew 6:33) Our worship is not to be viewed casually, as something we do in a token way to soothe our conscience.

Chúng ta không được hờ hững với sự thờ phượng, xem như một điều làm cho có lệ để xoa dịu lương tâm mình.

53. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

54. This helps rescue that follicle, now called the corpus luteum, from degenerating as it normally would do in that stage of the menstrual cycle.

Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

55. Many games that are not generally placed in the family of card games do in fact use cards for some aspect of their gameplay.

Nhiều trò chơi không được đặt trong họ các trò chơi bài trên thực tế lại sử dụng các lá bài trong một số khía cạnh của trò chơi.

56. I want one which is not fragmented into lots of pieces, as some countries have been suggesting they should do in reaction to recent surveillance.

Điều tôi muốn là một thế giới web không bị chia ra nhiều mảnh vụn nhỏ, giống như nhiều quốc gia đã từng đề nghị như họ đã giám sát mạng trong thời gian vừa qua.

57. In practical terms, horses prefer to eat small amounts of food steadily throughout the day, as they do in nature when grazing on pasture lands.

Trên thực tế, ngựa thích ăn một lượng thức ăn nhỏ trong suốt cả ngày (ăn lai rai), vì chúng có trong tự nhiên khi chăn thả trên đồng cỏ.

58. We are assured that when we have “plenty to do in the work of the Lord,” our labor “is not in vain.” —1 Corinthians 15:58.

Đức Chúa Trời đoan chắc rằng khi “làm công-việc Chúa cách dư-dật”, thì nỗ lực của chúng ta “chẳng phải là vô-ích”.—1 Cô-rinh-tô 15:58.

59. You know that, when some people start with the pen in the hand, that is probably not the best thing you can do in that moment.

Quý vị biết đấy, khi người ta cầm bút như vậy, đây không phải là điều nên làm nhất trong giờ phút ấy.

60. We must have remembered Him today, and so we are here to learn our duties, determined to do what we are covenanted to do, in all diligence.

Ngày nay chúng ta cần phải tưởng nhớ đến Ngài vì chúng ta có mặt nơi đây để học hỏi các bổn phận của mình, quyết tâm làm điều chúng ta đã cam kết để siêng năng làm.

61. * What phrase in 1 Nephi 8:30 describes what we must do in order for the word of God to safely lead us to the tree of life?

* Cụm từ nào trong 1 Nê Phi 8:30 mô tả điều chúng ta phải làm để cho lời của Thượng Đế dẫn dắt chúng ta đến cây sự sống một cách an toàn?

62. So the math says then that what you should do in the first 37 percent of your dating window, you should just reject everybody as serious marriage potential.

Thế nên, toán học nói là trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên, bạn không nên coi bất cứ ai là tiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.

63. And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.

Vậy, thật đấy, nhiều điều ta làm trong y học và cuộc sống nói chung là tập trung vào việc lau sàn mà không tắt đi vòi nước.

64. 21 Faced with the challenge of caring for the throngs of new ones coming into the Christian congregation, conscientious older men have much to do in providing adequate oversight.

21 Trông nom chu đáo bao nhiêu người mới đến hội thánh tín đồ đấng Christ là một sự thử thách đòi hỏi các trưởng lão tận tâm phải làm việc nhiều.

65. In these two articles, we will see how Jehovah fulfills his role as “our Potter” and what we must do in order to be like soft clay in his hands.

Trong hai bài này, chúng ta sẽ xem xét cách Đức Giê-hô-va thực hiện vai trò của ngài như ‘Thợ Gốm của chúng ta’ và điều chúng ta phải làm để giống như đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

66. 13 The letter provided clear direction for Gentile Christians not only regarding the circumcision issue but also regarding what they must do in order to receive Jehovah’s favor and blessing.

13 Lá thư đó đưa ra chỉ thị rõ ràng cho các tín đồ gốc dân ngoại không chỉ về vấn đề cắt bì, mà còn về những điều họ phải làm để nhận được ân huệ và ân phước từ Đức Giê-hô-va.

67. “Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men.

“Vậy, khi ngươi bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình, như bọn giả hình làm trong nhà hội và ngoài đường, để được người ta tôn kính.

68. And so what we decided to do in the year 2000 is kind of put this together in a way by hiring in new categories of workers, the first being violence interruptors.

Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

69. 2 So when you make gifts of mercy,* do not blow a trumpet ahead of you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be glorified by men.

2 Vậy, khi anh em bố thí cho người nghèo, đừng đánh trống thổi kèn như những kẻ đạo đức giả thường làm nơi nhà hội và trên đường phố để được người ta khen.

70. “When you go making gifts of mercy,” he said, “do not blow a trumpet ahead of you, just as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be glorified by men.”

Ngài nói: “Khi ngươi bố-thí, đừng thổi kèn trước mặt mình, như bọn giả-hình làm trong nhà hội và ngoài đường, để được người ta tôn-kính”.

71. 12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast.

12 Nhưng tôi sẽ tiếp tục làm điều mình đang làm,+ hầu cho những người khoe khoang chức vụ của họ không có cớ để tìm cách được ngang hàng với chúng tôi.

72. 22 And now Cohor had a son who was called Nimrod; and Nimrod gave up the kingdom of Cohor unto Shule, and he did gain favor in the eyes of Shule; wherefore Shule did bestow great favors upon him, and he did do in the kingdom of Shule according to his desires.

22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.