1. Dimensions chart (Descriptive leaflet): .

Maßblatt (Prospekt) .

2. Gauges for measuring angles, dimensions, shapes

Messgeräte zum Messen von Winkeln, Ausdehnungen, Formen

3. Actually the dimensions are not quite right.

Die neue Konstruktion der Farm ist wirklich super!

4. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

5. Halfpipe, kickers, corners and rails in all dimensions.

Halfpipe, Kicker, Corner und Rails in allen Grössen.

6. Please say that was made using the actual dimensions.

Bitte sag es mir, beim Produktion sind das den richtige Abmessungen.

7. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

8. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Konstruktionsorientierte Eingaben: Die Firsthöhe liegt nicht im Schnittpunkt der Sparrenachsen, sondern auf deren Oberseite.

9. The dimensions of said cups (13) represent the actual tonalities.

Bei einer Probegravur werden Näpfchen (13) für vorgegebene Soll-Tonwerte graviert.

10. Not all dimensions allow Analytics to query associated cost data.

Bei der Nutzung bestimmter Dimensionen ist unter Umständen keine Abfrage der zugehörigen Kostendaten durch Analytics möglich.

11. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

die tragende Struktur muss die tatsächlichen Abmessungen des Aufbaus haben.

12. 2.1.2. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

2.1.2. Die tragende Struktur muss die tatsächlichen Abmessungen des Aufbaus haben.

13. Dimensions: Campaign Manager elements, such as campaigns, placements, ads, or creatives.

Dimensionen: Dies sind Campaign Manager-Elemente wie Kampagnen, Placements, Anzeigen oder Creatives, zu denen Sie Berichte erstellen.

14. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

15. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

16. Types and dimensions of the seat back adjustment and locking system;

Typen und Abmessungen des Einstellungs- und Verriegelungssystems der Rückenlehne;

17. FooBillard offers various successful game modes and graphics in 3 dimensions.

FooBillard hat mehrere erfolgreiche Spielmodi und Grafiken in 3 Dimensionen zu bieten.

18. the types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems

Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen

19. allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals;

20. If absolute dimensions or references are known they have to be used.

Sind absolute Abmessungen oder Referenzwerte bekannt, sind diese zu verwenden.

21. However, these measurements require complex theories to explain the church's actual dimensions.

Diese Maße erfordern komplexe Theorien, um die tatsächlichen Abmessungen zu erklären.

22. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen,

23. allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina

Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals

24. the type and dimensions of the adjustment systems and all locking systems;

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

25. The actual dimensions of tyres are measured as prescribed in Appendix 6.

Die Istabmessungen von Reifen werden gemäß den Vorschriften in Anlage 6 ermittelt.

26. — allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

— Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals;

27. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

28. The actual dimensions of tyres are measured as prescribed in annex 6.

Die tatsächlichen Abmessungen der Reifen werden nach dem Verfahren in Anhang 6 bestimmt.

29. First, the dimensions of the meeting tables were not in accordance with the specifications; nor, secondly, were the dimensions of the desk tables; and thirdly, no desk-adjustment jack was installed.

Die Abmessungen der Versammlungstische entsprächen den Verdingungsunterlagen ebenso wenig wie die der Schreibtische, und die Schreibtische seien nicht höhenverstellbar.

30. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions # × # mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen # × # mm

31. the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems; and

Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung des Sitzes und

32. Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

Gebotsanpassungen können auf einer oder mehreren dieser Dimensionen basieren:

33. The types and dimensions of the seat lock adjustment and locking systems;

Typen und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtungen;

34. 1.10.2. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

1.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtungen und aller Verriegelungseinrichtungen,

35. You must adjust these properties to match your interstitial asset's actual dimensions.

Diese Eigenschaften müssen an die tatsächlichen Abmessungen des Interstitial-Assets angepasst werden.

36. Linear measurements were taken on each digital model to analyze maxillary arch dimensions.

Zur Analyse der Oberkieferbogendimensionen wurde jedes digitale Modell linear vermessen.

37. The sustainability-adjusted competitiveness index specifically takes into consideration environmental and social dimensions.

Der um Nachhaltigkeit angepasste Wettbewerbsindex berücksichtigt ausdrücklich umweltbezogene und soziale Aspekte.

38. In addition, all technical concepts relating to masses and dimensions have been clarified.

Darüber hinaus wurden alle technischen Begriffe im Bereich der Massen und Abmessungen präzisiert.

39. The dimensions of the specimens are adapted to the commercially produced foam blocks.

Die Abmessungen der Probekörper werden an die kommerziell hergestellten Schaumblöcke angepasst.

40. 2.10.2. the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

2.10.2. Art und Abmessungen der Einstelleinrichtung und aller Verriegelungseinrichtungen;

41. 2.23.2. the types and dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, and

2.23.2. Bauart und Abmessungen der Einstell- und Verriegelungseinrichtung der Rückenlehne und

42. DILLIMAX TL plates are plates with higher requirements for both dimensions and flatness tolerances.

DILLIMAX TL- Bleche erfüllen erhöhte Anforderungen an die Grenzabmaße und Formtoleranzen.

43. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden.

44. Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.

45. Most browsers automatically adjust the size of the content to the dimensions of the paper.

In den meisten Browsern passen sich die Seiten an die Papierbreite automatisch an.

46. In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.

Neben den Dimensionen, die die Reihenkennungen definieren, werden Attribute definiert.

47. The gate structure and dimensions of the two sites are similar, if not identical.

Der Aufbau und die Abmessungen der Tore sind an beiden Fundstätten ähnlich, wenn nicht sogar identisch.

48. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen 85 × 54 mm.

49. These results allow a quantification of the impact of vertical and transversal maxillary alveolar bone dimensions.

Die Ergebnisse erlauben die Quantifizierung der Bedeutung von vertikaler und transversaler Oberkieferalveolarkammdimension.

50. Spatial dimensions are not mathematical abstractions. For developed and subtle consciousness, they represent quite visible layers.

Die räumlichen Dimensionen sind gar keine mathematischen Abstraktionen, sondern für ein entwickeltes und verfeinertes Bewußtsein gut sichtbare Schichten.

51. Complex measurement reports on components and templates show actual dimensions and indicate deviations from planned values.

Messprotokolle komplexer Formen an Werkstücken und Lehren geben Auskunft über Istwerte und zeigen allfällige Abweichungen auf.

52. This section explains how to construct basic queries using metrics and dimensions from example Analytics data.

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie einfache Abfragen mit Messwerten und Dimensionen aus Analytics-Daten erstellen.

53. The inventive valve device has a flat, planar design with compact dimensions and low dead volumes.

Eine derart aufgebaute Ventileinrichtung ermöglicht eine besonders flache, planare Bauweise mit kompakten Abmessungen und geringen Totvolumina.

54. Any removed dimensions and metrics can be added again when switching back to a flat table.

Alle entfernten Dimensionen und Messwerte können wieder hinzugefügt werden, wenn Sie zurück zur einfachen Tabelle wechseln.

55. dimensions: diameter of the flat faces 35 to 45 cm, heel height 20 to 26 cm,

Abmessungen: Durchmesser der planen Ober- und Unterseite 35 bis 45 cm, Randhöhe 20 bis 26 cm;

56. Said condition data (28) includes, for example, the temperature or the actual dimensions of the workpiece (4).

Die Zustandsdaten (28) sind beispielsweise die Temperatur oder die Ist-Abmessungen des Werkstücks (4).

57. The dimensions of single-layered film can be adjusted during operation by means of a slider system.

Die Einzelschichtdimensionierung erfolgt über im Betrieb einstellbare Schiebersysteme.

58. The system-parameters are calculated from the machine dimensions, they are functions of winding splitting and connection.

Die von der Art der stufenverschaltung abhängigen Systemgrößen werden aus der Maschinengeometrie berechnet.

59. Nevertheless, this study does not permit absolutely reliable conclusions about the dimensions of the pharyngeal airway space.

Die Aussagekraft der in dieser Studie gewonnenen Ergebnisse über die Ausdehnung des pharyngealen Luftraums ist jedoch nicht absolut.

60. The dimensions of single layered film can be adjusted during operation by means of a slider system.

Die Dimensionierung der einzelnen Schichten erfolgt über Schiebersysteme, die im laufenden Betrieb einstellbar sind.

61. Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen

62. This means that the radio spectrum is divided into physical channels in two dimensions: frequency and time.

Die Wahl von Sendefrequenz und Zeitschlitz erfolgt bei DECT immer durch das Mobilgerät.

63. The statements are based on five dimensions: access; staff; curriculum; monitoring and evaluation; and governance and funding.

Seine Leitsätze gliedern sich in fünf Bereiche: Zugang, Personal, Bildungsprogramme, Monitoring und Evaluation sowie Steuerung und Finanzierung.

64. They are designed to match the dimensions of the chamber which they cover and provide access to

Sie werden speziell nach den Abmessungen des Schachts gefertigt, den sie abdecken bzw. zu dem sie den Zugang ermöglichen

65. 4 Based on the work of Cheryl Lemke: "Technology in American Schools: Seven Dimensions for Gauging Progress" (1999).

4 Bezogen auf die Arbeit von Cheryl Lemke: "Technik in amerikanischen Schulen: sieben Dimensionen zur Messung des Fortschritts" (1999).

66. It is by the level of their subtlety (or coarseness) that spatial dimensions of the multidimensional Absolute differ.

Die räumliche Dimensionen des mehrdimensionalen Absolutes werden nach dem Kriterium der Feinheit — Grobheit unterschieden.

67. By using flat-bar steel, the design's dynamic lines are accentuated while its dimensions provide maximum stability.

Der verwendete Flachstahl unterstreicht die dynamische Linie des Designs und gewährleistet durch seine Dimension höchste Stabilität.

68. The internal dimensions of the chamber are carefully measured, allowing for any irregularities such as bracing struts.

B. Verstrebungen, sorgfältig vermessen.

69. These video signals are evaluated on the basis of the intensity variations caused by the inspected ampule, in order to generate measurement values for the desired ampule dimensions as well as, if necessary, for deviations from the standard ampule dimensions.

Diese Bildsignale werden hinsichtlich ihrer Intensitätsveränderungen, die von der geprüften Ampulle hervorgerufen werden, dahingehend ausgewertet, daß Meßwerte für die gwünschten Ampullenmaße sowie gegebenenfalls für deren Abweichungen von normierten Ampullenmaßen erzeugt werden.

70. This thread tightener allows the braking force to be very finely adjusted and may have very small dimensions.

Bei diesem Fadenspanner kann die Bremskraft sehr fein eingestellt werden und dabei kann dieser Fadenspanner sehr kleine Abmessungen aufweisen.

71. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

72. The transversal and vertical dimensions of the alveolar bone the rate of space closure were determined clinically and radiographically.

Die transversale und vertikale Kammdimension sowie die Lückenschlussgeschwindigkeit wurden klinisch und röntgenologisch bestimmt.

73. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist

74. Dimensions of the flat cylindrical cheese wheel: height 9,0 -10,0 cm, diameter 22,0 -24,0 cm, weight 4,2 -4,5 kg.

Abmessungen des flachen, zylindrischen Käselaibs: Höhe 9,0 -10,0 cm, Durchmesser 22,0 -24,0 cm, Gewicht 4,2 -4,5 kg.

75. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist:

76. I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.

Ehrlich, ich bin schon froh, wenn ich das mit den zwei Dimensionen richtig in der Schule hinbekomme.

77. To do this, click the reporting icon in the top-right corner and select Predefined reports (formerly Dimensions).

Klicken Sie dazu rechts oben auf das Berichtssymbol und wählen Sie Vordefinierte Berichte (Dimensionen) aus.

78. ‘advisory airspace’ means an airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is available;

„Flugverkehrsberatungsluftraum“: ein Luftraum von festgelegten Ausmaßen oder eine entsprechend bezeichnete Strecke, in dem bzw. auf der Flugverkehrsberatungsdienst verfügbar ist;

79. It was observed that transverse dimensions were more during desorption compared to adsorption at a given equilibrium moisture content.

Bei einer gegebenen Gleichgewichtsfeuchte war die transversale Dimensionsänderung stärker während der Desorption als während der Sorption.

80. Mr President, everybody is talking about the concept of quality, but in actual fact it covers very diverse dimensions.

Herr Präsident, alle reden vom Qualitätskonzept, aber in Wirklichkeit hat es sehr unterschiedliche Dimensionen.