1. Scan rows to verify that deleted links are valid.

prüft Datensätze, um sicherzustellen, dass gelöschte Verknüpfungen gültig sind.

2. in Article 3d(4), the second subparagraph shall be deleted;

In Artikel 3d Absatz 4 wird Unterabsatz 2 gestrichen.

3. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.

GADS ignoriert nun in Konflikt stehende (CNF:) und gelöschte (DEL:) Objekte in Active Directory.

4. the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;

Der Eintrag zur Index-Nummer 607-414-00-6 wird gestrichen.

5. Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.

MED/4.10 - Peilfunkgerät: freigelassen.

6. Information on the nucleic acid(s) sequences actually inserted or deleted

Angaben zu den tatsächlich eingeführten oder deletierten Nukleinsäure-Sequenzen

7. The entries in Annex I with the following Index numbers are deleted:

In Anhang I werden die Einträge unter den folgenden Nummern gestrichen:

8. This prevents files from being deleted when their owner’s account is removed.

So ist sichergestellt, dass Dateien nicht zusammen mit dem Konto des Eigentümers gelöscht werden.

9. The species Agave arizonica was deleted from Appendix I to the Convention

Die Art Agave arizonica wurde aus Anhang I des Übereinkommens gestrichen

10. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Wenn Sie die Sitzung beenden, werden Ihre Browseraktivitäten von dem Computer gelöscht.

11. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

12. Interbrew has also deleted the minimum purchase obligation (in absolute volume) for the operator.

Außerdem hat Interbrew die vorgeschriebenen Mindestabnahmemengen (in absoluten Mengen) für den Betreiber gestrichen.

13. Cancel any edit action, so no properties will be edited or items deleted

Abbrechen beendet jede Bearbeitung, so dass keine Eigenschaft verändert oder Elemente gelöscht werden

14. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Informationen über die missbräuchlich verwendete Identität sind zu löschen, nachdem die Ausschreibung gelöscht wurde

15. In Article 3, the bridging clause enabling access for law enforcement purposes is deleted.

In Artikel 3 wurde die Brückenklausel gestrichen, die den Datenzugang zu Strafverfolgungszwecken vorsah.

16. Agenda item 1.23 Amateur service and agenda item 1.20 High Altitude Platform Stations

Tagesordnungspunkt 1.23 – Amateurdienste und Tagesordnungspunkt 1.20 Höhenplattformen

17. If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

Wenn ein Teil der Datei gelöscht wurde, gibt die Datenkompressionsrate vielleicht Aufschluss.

18. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

19. We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.

20. accommodation/transport allowance- Item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

21. accommodation/transport allowance- item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

22. After a confirmation all saved information according to your account will be deleted immediately.

Nachdem sie den Löschwunsch bestätigt haben, werden alle gespeicherten Daten zu ihrem Account sofort gelöscht.

23. The line concerning indolylbutyric acid in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.

Die Indolyl-Buttersäure betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen.

24. G Suite users can see their own content from deleted communities in their Google+ activity log.

G Suite-Nutzer können sich im Google+ Aktivitätsprotokoll ihre eigenen Inhalte aus gelöschten Communities ansehen.

25. The line concerning ‘naphthylacetic acid’ in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.

Die Zeile betreffend Naphthylessigsäure im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen.

26. Calculation of the accommodation item

Die Berechnung des Faktors Wohnkosten

27. The following sentence is deleted: ‘The use of abscission products to facilitate olive harvesting is not authorised.’

Der folgende Satz entfällt: „Der Einsatz von Ablöseprodukten zur Erleichterung der Olivenernte ist nicht zulässig.“

28. When a LUN is deleted on a configured filer, the change is not reflected on the host.

Wenn eine LUN auf einem konfigurierten Filer gelöscht wird, wirkt sich die Änderung nicht auf den Host aus.

29. You have up to 20 days after a user is deleted to restore their account and data.

Nachdem ein Nutzer gelöscht wurde, haben Sie 20 Tage Zeit, um sein Konto und seine Daten wiederherzustellen.

30. List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex # to the # Act of Accession

Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs # der Beitrittsakte von # gestrichen werden

31. For example, if someone stole an item from a neighbor, making restitution would include returning the stolen item.

Wenn jemand zum Beispiel etwas von seinem Nachbarn gestohlen hat, gehört zur Wiedergutmachung, dass er das Gestohlene zurückgibt.

32. Life-assurance technical account: item # (c

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c

33. Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.

Es sollten alle vertretbaren Schritte unternommen werden, damit unrichtige personenbezogene Daten gelöscht oder berichtigt werden.

34. Your first action item is complete.

Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

35. [ Stiles ] All but the specialty item.

Alles außer dem Sonderposten.

36. Note that the these don't work because Item A and Item B don’t share at least one compatibility.

Diese Kombinationen sind nicht möglich, da Element A und Element B in keinem Kompatibilitätskriterium übereinstimmen.

37. In the base framework, you can, e.g., update your partner and item master data and the item classification.

Das Framework Basis enthält dazu Anwendungen, wie zum Beispiel Artikel, Partner, Länder, Wechselkurse oder Zahlungsarten. Vor allem die Umsetzung des Partner- und des Artikelkonzepts mit ihren jeweils klaren Strukturen bietet ein komfortables Arbeiten.

38. This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

Diese Daten werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen. Dieser Vorgang unterliegt den folgenden Schritten.

39. It shall clearly indicate tasks that have been added, changed or deleted compared to the previous financial year.

Im jährlichen Arbeitsprogramm wird klar dargelegt, welche Aufgaben gegenüber dem vorangegangenen Haushaltsjahr hinzugefügt, geändert oder gestrichen wurden.

40. The term ‘completely’ has been deleted from the phrase ‘harvesting must be carried out on completely sealed combs’.

In dem Satz „zur Ernte sind vollständig verdeckelte Waben zu verwenden“ wurde das Wort „vollständig“ gestrichen.

41. Life-assurance technical account: item II (7)

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7

42. Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment

Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichen

43. in clause 4.1.2.1 ‘Geometry of overhead contact line for AC systems’, note (3) of Table 4.2 is deleted;

Ziffer 4.1.2.1 „Geometrie der Oberleitung für Wechselstromsysteme“ Tabelle 4.2 Anmerkung 3 wird gestrichen.

44. You can, of course, request for all or part of your details to be deleted at any time.

Sie haben selbstverständlich jederzeit die Möglichkeit, die Löschung Ihrer Daten insgesamt oder teilweise zu verlangen.

45. Clothes hangers (sold with a clothing item)

Kleiderbügel (die mit einem Kleidungsstück verkauft werden)

46. A consistency analysis shows satisfying statistical values of Cronbach’s alpha, average inter-item correlation and corrected item-total correlation coefficients.

Eine Konsistenzanalyse zeigt zufriedenstellende Werte von Cronbachs Alpha, mittlerer Inter-Itemkorrelation und Trennschärfe.

47. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Posten 05 02 01 03 -- Interventionen bei Stärke

48. Balance sheet item data required for control purposes

Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind

49. Waxy Dan, can you take this action item?

Waxy Dan, würdest du dich drum kümmern?

50. BUDGET ITEM 3371 " IMPLEMENTATION OF CONCERTED ACTION PROJECTS "

Posten 3371 " Durchführung konzertierter Aktionen "

51. & Replay actions on an item selected from history

Aktion erneut an einem Element ausführen, das aus dem Verlauf gewählt wurde

52. Replay actions on an item selected from history

Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde

53. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) wird folgende Position 1 angefügt:

54. accommodation/transport allowance — item 1 1 4 2

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2;

55. 5 Time delay switch — to close item 7.

5 Zeitrelais zum Schließen von 7.

56. accommodation/transport allowance — Item 1 1 4 2,

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2,

57. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Zinsabgrenzungen zu Verbindlichkeiten unter Spruchpunkt II.2.6.3

58. Review the line item status to confirm it's active.

Sehen Sie sich den Status der Werbebuchung an. Sie muss aktiv sein.

59. Non-life-insurance technical account: item I (1) (a)

Versicherungstechnische Rechnung für das Allgemeine Versicherungsgeschäft: Posten I 1 a)

60. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

61. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Bei diesem Posten sind die Verbindlichkeiten aus den verschiedenen Tätigkeiten der Kommission ausgewiesen.

62. The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

Die Rubrik Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Vorgänge

63. Assets: Item 3 — Loans and advances to credit institutions

►C1 Aktivposten 3 ◄ — Forderungen an Kreditinstitute

64. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled “Sustainable development”, the sub-item entitled “Convention on Biological Diversity”

beschließt, den Unterpunkt "Übereinkommen über die biologische Vielfalt" unter dem Punkt "Nachhaltige Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen

65. (memo item) Drawn amounts of revolving retail exposures – Nominal value

(Zusatzinformationen) Auf revolvierende Risikopositionen aus dem Mengengeschäft in Anspruch genommene Beträge — Nominalwert

66. b) Treatment of alteration work as a separate capital item

b) Umbaumaßnahmen als eigenes Investitionsgut

67. APPROPRIATION ACCRUING FROM THIRD PARTIES TO SPECIFIC ITEM OF EXPENDITURE

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

68. Economic relationship between the hedged item and the hedging instrument

Wirtschaftliche Beziehung zwischen dem gesicherten Grundgeschäft und dem Sicherungsinstrument

69. This action will select the item currently under the cursor

Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug

70. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Fraktionen (Überprüfung der Haushaltsrechnungen und Verfahren — Haushaltslinie 3701)

71. Thereupon the employee in charge deleted all six items from the inventory list, an action for which he had the appropriate access rights.

Daraufhin strich der zuständige Beschäftigte alle sechs Posten von der Inventarliste, eine Maßnahme, für die er die entsprechenden Zugriffsrechte besaß.

72. If you delete contacts in your UNYK address book, they will also be deleted from your mobile when the next synchronization takes place.

Wenn Sie Kontakte aus Ihrem UNYK-Adressbuch löschen, werden sie bei der nächsten Synchronisierung ebenfalls von Ihrem Telefon gelöscht werden.

73. It is also clear from experience that for air-chilled turkey carcasses, the requirement for regular checks on water absorption can be deleted.

Die Erfahrung hat auch gezeigt, dass die Anforderung regelmäßiger Kontrollen der Wasseraufnahme bei luftgekühlten Putenkörpern gestrichen werden kann.

74. A unique alphanumeric product identifier for an item across all shops.

Eine eindeutige Produktkennzeichnung, die in allen Geschäften für einen Artikel gilt.

75. Any other item related to the terminal requested by the master.

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlags anlage beziehen.

76. (104) The Accrued Warranty [...] Support is another large balance sheet item [...].

(104) Die Rückstellungen für Gewährleistungsbetreuung [...] stellen einen weiteren bedeutenden Bilanzposten dar [...].

77. Any other item related to the terminal requested by the master

sowie alle sonstigen, vom Kapitän angeforderten Informationen, die sich auf die Umschlagsanlage beziehen

78. Action brought on 5 July 2017 — Item Industrietechnik v EUIPO (EFUSE)

Klage, eingereicht am 5. Juli 2017 — Item Industrietechnik/EUIPO (EFUSE)

79. abrasion test in accordance with the requirements of Annex # K, item

Abriebprüfung gemäß Anhang # K Nummer

80. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- Die Bezugnahmen auf die "aggregierten Konten" des Kreditinstituts in Nummer 2 Methode 1 Schritt b) und in Nummer 3 Buchstabe c) Ziffer i) Schritt b) sind gestrichen worden.