1. The alien virus has no real defense system.

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

2. capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;

3. (c) capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

c) Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.

4. In 2003, the company was renamed Allied Defense Group.

2003 wurde die Firma in Allied Defense Group umbenannt.

5. AC Power Source

Wechselstromquelle

6. The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.

Die laufenden Änderungen in der amerikanischen Verteidigungspolitik beruhen auf Planungsannahmen.

7. Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.

Trotzdem stagnieren in ganz Europa die Verteidigungsausgaben, oder sie sind rückläufig.

8. Actually, we're the first line of defense against infectious disease...

Wir sind die erste Verteidigungsfront gegen ansteckende Krankheiten...

9. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

10. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

11. Then activate the Clone tool, setting Source to “Image source” and Alignment to “Registered”.

Dann aktivieren Sie das Werkzeug „Klonen“ und stellen die Eigenschaften auf „Quelle: Bild“ und „Ausrichtung: Registriert“.

12. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Auftragspezifische Herstellung von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie

13. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

14. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

15. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

16. I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.

Ich habe genug Elbenblut zur Verteidigung dieses verfluchten Landes vergossen.

17. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

18. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

19. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

20. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

21. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Schulungsdienstleistungen auf den Gebieten Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Elektronik, IT-Sicherheit

22. Poland has announced plans to build up its air and missile-defense capabilities.

Polen hat Pläne zum Ausbau seiner Luft- und Raketenabwehrkapazitäten bekannt gegeben.

23. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

24. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

25. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

26. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

27. This requires involvement of continental material in the dike’s source rather than in the tonalite host rock’s source.

Dies bedeutet eine höhere Beteiligung krustaler Komponente in der Magmenquelle als dies für den Tonalit angenommen werden darf.

28. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

29. (1) an alternative source of ignition;

1. einer alternativen Zündquelle;

30. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

31. Sheridan's coordinated the defense with what's left of the League of Non-Aligned Worlds.

Sheridan organisiert die Verteidigung mit dem, was von der Liga der nichtaliierten Welten übrig ist.

32. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

33. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

34. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. die Radioaktivität beim Quellaustritt;

35. The invention relates to an electromigration test device comprising a direct-current source (101) and an alternating voltage source (102).

Die Erfindung betrifft eine Elektromigrations-Testvorrichtung, welche eine Gleichstromquelle (101) und eine Wechselspannungsquelle (102) aufweist.

36. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

37. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

38. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)

39. Amongst Bill's audience that day was a Brigadier General from the Defense Intelligence Agency.

Unter Bills Zuhörern war damals ein Brigadegeneral des Geheimdienstes,

40. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).

der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).

41. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

42. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

43. (1) an alternate source of static pressure; and

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck und

44. A faint radioactive trace from Alpha's power source.

Eine schwache radioaktive Spur von Alphas Energiequelle.

45. manufacturer and type of light source and radiometer

Hersteller und Art der Lichtquelle und des Radiometers

46. We only accepted the risk in the 60s because it was a matter of national defense.

Wir akzeptierten das Risiko in den 60ern nur, weil es eine Frage der nationalen Sicherheit war.

47. He can't just wave his little wand in the air to make a plausible defense materialize.

Er kann nicht mit seinem Stab rumfuchteln und'ne Verteidigung aus dem Hut ziehen.

48. Europeans should be pleased – and relieved – that they are no longer America’s first line of defense.

Europäer sollten erfreut – und erleichtert sein, dass sie nicht mehr die erste Verteidigungslinie Amerikas darstellen.

49. (10) Source: AC Nielsen, a leading market-research company.

(10) Quelle: AC Nielsen, ein führendes Marktforschungsunternehmen.

50. Have you found the source of the acid fog?

Hast du die Quelle des giftigen Nebels entdeckt?

51. Anyway, yeah, that's the source of all his power.

Wie auch immer, das ist die Quelle seiner Macht.

52. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Biogene Amine tragen einen großen Anteil am Verderben von Nahrungsmitteln.

53. demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;

Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);

54. The medium consists of the Seitz-filtered vitamin base (0.1 % w/v), nitrogen source (0.5 %), and carbon source (1.0 %) mixed into 1.5 % agar slants.

Der Nährboden besteht aus einer Seitz-filtrierten Vitaminbase (0.1 % w/o), Stickstoffquelle (0.5 %) und Kohlenstoffquelle (1.0 %) mit einem 1.5 % Schrägagar.

55. Thus, the first line of defense for an albino is to protect the skin with suitable clothing.

Für Menschen mit Albinismus ist es deshalb mit am wichtigsten, durch geeignete Kleidung ihre Haut zu schützen.

56. Analyticity of the source mechanism plays the crucial role.

Die analytische Eigenschaft dieser Ursprungsmechanismen spielt eine entscheidende Rolle.

57. Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source

Monochloramin, hergestellt aus Ammoniumsulfat und einer Chlor-Quelle

58. Vehicle with an air-conditioner and a heat source

Fahrzeug mit einer klimatisierung und einer wärmequelle

59. The source-code on this page is absolutely free.

Der Quellcode auf dieser Seite ist absolut kostenlos.

60. Algebraic geometry as a source of inspiration for designers

Algebraische Geometrie als Inspirationsquelle für Konstrukteure

61. Boeing: commercial aircraft, defense and space industry (including expendable space launch systems and services) and related services

Boeing: Kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungs- und Weltraum-Industrie (einschließlich erweiterbarer Weltraum-Startsystemen und-services) und zugehörige Dienstleistungen

62. Source: verified MES claim form reply of the applicant

Quelle: Geprüftes, vom Antragsteller ausgefülltes MWS-Antragsformular.

63. River Ega from its source to the barrier of Allo

Río Ega von der Quelle bis zur Talsperre von Allo

64. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

65. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

66. Engineering services for the aerospace, aviation, medical, automotive, communications, telecommunications, computer, electronic data storage, and national defense industries

Dienstleistungen von Ingenieuren für die Luftfahrt-, Raumfahrt-, medizinische, Automobil-, Kommunikations-, Telekommunikations-, Computer-, elektronische Datenspeicher- und die nationale Verteidigungsindustrie

67. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

68. Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

69. But women are not the source of the actual problem.

Die Frauen sind aber nicht die Ursache dieses Problems.

70. The full affidavit says they developed a source of information...

Laut der vollen eidesstaatlichen Erklärung gibt es eine Informationsquelle...

71. Did you find the source of the acid fog yet?

Hast du die Quelle des Säurenebels schon gefunden?

72. - river Ega from its source to the barrier of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

73. - River Ega from its source to the barrier of Allo,

- Río Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo,

74. The source of these stresses is the air-resistance force.

Die Quelle dieser Kräfte ist der Luftwiderstand.

75. AirLand Battle replaced 1976's "Active Defense" doctrine, and was itself replaced by the modern "Full Spectrum Operations".

Das AirLand-Battle-Konzept ersetzte 1976 den Vorgänger „Active Defense“ Doktrin und wurde seinerseits durch die „Full Spectrum Operations“ ersetzt.

76. Pepper spray composed of chemical irritants and green dye in pressurized and unpressurized spray canisters for self-defense

Pfefferspray bestehend aus chemischen Reizmitteln und grünem Farbstoff in unter Druck stehenden und drucklosen Spraydosen für die Selbstverteidigung

77. The Quail Island Air Weapons Range was used a training ground for defense forces from 1945 to 1979.

Die Quail Island Air Weapons Range wurde von 1945 bis 1979 als Übungsgelände für Streitkräfte verwendet.

78. The Luftwaffe attacked bombing the Kanavinsky Bridge and the Fair, but the Kremlin's air defense defended these objects.

Die Nazipiloten versuchten, die Kanavinsky-Brücke und die Messe zu bombardieren, aber die Luftverteidigung des Kreml verteidigte diese Objekte.

79. Exact knowledge of the anatomical structure and of cellular defense mechanisms is necessary to understand the pathological processes.

Um ihre Pathomechanismen zu verstehen, ist eine genaue Kenntnis ihrer anatomischen Struktur und ihrer zellulären Abwehrmechanismen nötig.

80. A voltmeter (26) is supplied by the DC voltage source (25).

Ein Spannungsmesser (26) ist von der Gleichspannungsquelle (25) versorgt.