1. The inflammation decreases from antrum versus cardia.

Die Entzündung nimmt vom Antrum zur Kardia hin ab.

2. With increasing alkali concentration time of reaction decreases always.

Anwesenheit von Quarzpartikeln (<2μ) in der Ausgangssubstanz beschleunigen die Umwandlungsreaktion, die Zwischenphasen bilden sich rascher.

3. The resting activity of these chemoreceptors decreases with increasing temperature.

Bei den Geruchsrezeptoren nimmt die Ruheaktivität mit zunehmender Temperatur ab.

4. In addition, the susceptibility of bean starch for pancreatic amylolysis decreases.

Ausserdem nimmt die Empfindlichkeit der Hülsenfruchtstärke gegen enzymatische Verdauung ab.

5. The screed thus becomes lighter and its angle of attack decreases.

Der Bohlenentlastungsdruck kann ebenfalls über die ErgoPlus® Displays eingestellt werden.

6. Besides increasing the amplitude of the slow response, adrenaline decreases its threshold.

Adrenalin erhöht die Amplitude der langsamen Depolarisation und erniedrigt gleichzeitig deren Schwelle.

7. At low engine speeds up to 2500 rpm the air capacity, the fuel consumption and the volumetric efficiency decreases with increases of engine altitude by which the ambient pressure decreases.

In einem Drehzahlbereich bis zu 2500 min−1 nimmt der Luftbedarf, der Treibstoffverbrauch und die volumetrische Effektivität mit zunehmender geodätischer Höhe, d.h. abnehmendem Umgebungsdruck, ab.

8. If cracks exist the permeability coefficient increases and the energy of activation decreases.

Das Vorhandensein von Rissen ist mit einer Erhöhung des Permeabilitätskoeffizienten und einer Verringerung der Aktivierungsenergie verbunden.

9. As normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements may be reduced

physiologische Sezernierung von Wachstumshormon mit dem Alter abnimmt, kann die benötigte Dosis ggf. reduziert werden

10. In all five models the bile acid/phospholipid ratio decreases when gallstones are induced.

In allen fünf Tiermodellen sank die Gallensäuren-/Phospholipid-Quote, wenn Gallensteine sich entwickelten.

11. In the forward region of semiconductor diodes the junction impedance decreases with increasing frequency.

In jeder Halbleiterdiode nimmt die Diffusionsimpedanz im Durchlaßzustand mit wachsender Frequenz ab.

12. Simultaneously the amplitude of N1 significantly decreases and N2 becomes a prominent point (Fig. 1).

Gleichzeitig verringert sich die Amplitude von N1 signifikant, und N2 wird zum prominenten Punkt (Abb.1).

13. During the period of growth mitosis decreases while more amitosis in chondrocytes could be observed.

Im Laufe der Wachstumsperiode treten die mitotischen Zellteilungen gegenüber einem direkten Teilungswachstum, der Amitose, zurück.

14. The water vapour resistance factor increases and the diffusion coefficient decreases with increasing density.

Während mit zunehmender Dichte die Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl steigt, verringert sich der Diffusionskoeffizient.

15. Already 5° laterally to the line of vision, visual acuity decreases to 30% (see Figure below).

Schon 5 Grad seitlich der Blickrichtung ist der Visus auf 30% gesunken (vgl. untenstehende Abbildung).

16. The gonial angle in patients with ideal occlusions decreases between primary and permanent dentition by 7.7 degrees.

Der Kieferwinkel bei eugnathen Probanden verkleinert sich vom Milchgebiß zum bleibenden Gebiß um 7,7° (von 131,1° auf 123,4°).

17. Folding intensity decreases from East to West and regional cleavage and lineation disappear at the “tectonite Front”.

Die Faltungsintensität nimmt von Osten nach Westen ab und regionale Schieferung und Lineation verschwinden an der „Tektonikfront“.

18. Thus, there appears to be a sufficient margin in producer income for price decreases to be absorbed.

Somit dürfte es eine ausreichend grosse Spanne im Erzeugereinkommen geben, um einen eventuellen Preisverfall aufzufangen.

19. In free-flow the ammonia concentration rises and the pH decreases along the proximal convoluted tubule.

Bei Ratten mit Kohlensäureanhydratase-Infusion sind im distalen Konvolut der pH-Wert und die NH4-Konzentration nicht von den Werten am Ende des proximalen Konvolutes verschieden: pH-Wert 6,88±0,24 (SD), NH4-Konzentration 0,50 mM/l.

20. This value is largest by small animals and decreases monotonously as a function of body weight.

Dieser Wert ist am größten bei kleinen Tieren und nimmt als Funktion des Körpergewichtes monoton ab.

21. At the same time the amplitude of the antennal vibration decreases within the range of physiological frequencies (Abb.

Aus dem gleichen Grunde wird die Schwingungsbreite der Antenne im physiologischen Frequenzbereich mit zunehmender Dauerauslenkung verringert (Abb.

22. A price increase of 10 % decreases consumption on average by about 4% in high income countries among adults.

Ein Preisanstieg von 10 % führt in Ländern mit hohem Einkommen bei den Erwachsenen im Durchschnitt zu einem Konsumrückgang von etwa 4 %.

23. From group I to IV poststenotic coronary pressure decreases and graft flow hyperemia increases significantly (p<0.05).

Von Gruppe I bis IV fand sich ein signifikanter Abfall des poststenotischen Druckes und ein signifikanter Anstieg des hyperämischen Graftflusses.

24. In the human placenta, the activity of alkaline phosphatase decreases from the chorionic plate towards the basal plate.

In der menschlichen Placenta nimmt die Aktivität der alkalischen Phosphatase von chorial nach basal ab.

25. Ageing and heating decreases the adsorption of hydrogen and hydroxyl ions. Ageing is more prominent for sample (3).

Altern und Erhitzen vermindert die Adsorption, Alterung ist besonders für die Probe 3 ausgeprägt.

26. Decreases in H+-ions result in alkalemia and the corresponding disease conditions are either metabolic or respiratory alkalosis.

Eine Verminderung von H+-Ionen wird Alkalämie genannt, und die zugehörigen Krankheitszustände sind eine metabolische oder eine respiratorische Alkalose.

27. 8):E(t) decreases to zero or to a constant mean level if the stimulus amplitude is small.

8)E(t) fällt auf Null oder — bei kleinerer Reizamplitude — auf einen im Mittel konstanten Wert ab.

28. Thus the radiation balance decreases somewhat more sharply than the short-wave radiation measured with a spherical receiver.

Damit nimmt die Strahlungsbilanz in der Oberschicht etwas stärker ab als die Totalstrahlung, die mit einem kugelförmigen Empfänger gemessen wird.

29. The hydro and aerodynamically researched and manufactured convexly designed device decreases the palm's resistance in the water.

Das hydro- und aerodynamisch entwickelte, gewölbte Gerät verringert den Widerstand der Handfläche im Wasser.

30. Long time periods (over 1 h) may be timed out without significant decreases in resolution, as with analogue timers.

Lange zeitliche Perioden (über 1 h) können, wie bei analogen Zeitgebern, ohne bezeichnende Abnahme in der Trennung zeitlich bestimmt werden.

31. On the other hand, the peroxidase activity of the extract decreases as the amount of precipitating hemoglobin increases.

Andererseits setzen zunehmende Mengen von ausfallendem Hämoglobin die Peroxidaseaktivität des Extrakts herab.

32. Medical laryngectomy device consisting of a filter, holder and adhesive housing which provides heat and moisture, and decreases bacteria

Ärztliches Laryngektomie-Gerät, bestehend aus einem Filter, Halter und Klebegehäuse für Wärme und Feuchtigkeit und zur Reduzierung von Bakterien

33. The presence of ethereal, sulphidic and disulphidic bridges in the diaminic component of the polymers decreases their thermal stability.

Die Gegenwart von Äther-, Sulfid- und Disulfidbrücken in der Diaminkomponente der Polymeren setzt ihre Thermostabilität herab.

34. Furthermore, it is found that the stress intensity factor decreases as the magnitudes of the two foundation parameters increase.

Weiterhin wurde gefunden daß die Spannungsintensitätsfaktoren abnehmen wenn die Werte der zwei Fundamentparametern zunehmen.

35. On the other hand, addition of octanoic acid improves copper fixation, and slightly decreases resistance against copper tolerant fungi.

Der Zusatz von Octansäure verbesserte dagegen die Kupferfixierung, verringerte aber in geringem Umfang die fungizide Wirkung.

36. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

37. For all polymers the dielectric loss decreases in principle monotonely with the approximation of the absolute Zero-point.

Der dielektrische Verlust sinkt im allgemeinen mit Annäherung an den absoluten Nullpunkt monoton ab.

38. The energy of propagation is derived from released energy of their formation, decreases in density, and partial fluidization.

Die Fortpflanzungsenergie entsteht aus frei werdender Bildungsenergie, Dichteverminderung und teilweiser Verflüssigung.

39. From a macroeconomic perspective, it decreases tax revenues (income tax and VAT) and undermines the financing of social security systems.

Aus makroökonomischer Sicht führt sie zu verminderten Steuereinnahmen (Einkommens- und Mehrwertsteuer) und untergräbt die Finanzierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

40. The results obtained with four subjects indicate that the logarithm of matched size decreases linearly as the convergence angle increases.

Die Ergebnisse, die mit vier Versuchspersonen erworben wurden, zeigen, daß der Logarithmus der subjektiv gleichgestellten Größe sich linear mit zunehmendem Konvergenzwinkel verkleinert.

41. In addition, the Laender should be allowed to introduce tax increases or decreases to the income and corporate tax rates.

Einführung eines Zuschlags- und Abschlagsrechts der Länder bei der Einkommen- und Körperschaftsteuer.

42. Using a transgluteal approach, the medial preparation of the femoral neck decreases significantly the irritation of the abductor tendons.

Durch die weit mediale Präparation des Schenkelhalses wird bei transglutealem Zugang die Irritation der Abduktoren vermindert.

43. The amplitude and the phase lead of the unsteady part of the dimensionless skin friction decreases with increase in β.

Die Amplitude und die Phasenverschiebung des instationären Anteils der dimensionslosen Reibung nimmt mit zunehmendem β ab.

44. Its absolute value decreases therefore with increasing degrees of tanning, sincev2éq increases with the density of the cross-links in the sample.

Der Betrag der Mischungswärme ist um so kleiner, je höher der Gerbungsgrad der Faser ist; in der Tat wächstv2éq mit der Konzentration der Vernetzungspunkte an.

45. A trend in reduction of timeaveraged Nusselt number is observed when the amplitude of flow pulsation increases and the frequency decreases.

Bei Vergrößerung der Amplitude und Abfall der Frequenz der pulsierenden Strömung ist eine Verringerung der zeitlich gemittelten Nusselt-Zahl zu beobachten.

46. The ratio of thickness swelling to water absorption increases at the first stage of swelling, reaches a maximum and then decreases.

Aus den Ergebnissen ging gleichzeitig hervor, daß die Wasseraufnahme nach Erreichen eines Endzustandes der Dickenquellung weiterhin ansteigt.

47. With increasing frequency the larger potential then decreases so that at 180 Hz alternating responses have the same amplitude (3.4 mV).

Mit steigender Frequenz nimmt dann auch das größere Potential ab, so daß bei ∼180 Hz beide Antworten wieder gleich werden (3,4 mV).

48. When the distance between the two injections is enlarged to two weeks, the accumulation of 65Zn in the mast cells decreases.

Wenn der Abstand zwischen den beiden Injektionen auf 2 Wochen ausgedehnt wird, nimmt die Akkumulation des 65Zn in den Mastzellen wieder ab.

49. In guinea-pigs the ability to detoxicate certain drugs, e.g. barbiturates, decreases with a minimal but not yet perilous supply of ascorbic acid.

Bei minimaler Versorgung mit Ascorbinsäure, die aber noch nicht lebensgefährdend ist, haben Meerschweinchen eine verminderte Fähigkeit, bestimmte Pharmaka, z. B. Barbiturate, abzubauen.

50. CONCLUSIONS: Flax oil covering peritoneal surfaces effectively decreases adhesion formation, but the effect is more pronounced if flax oil is applied before peritoneal trauma.

SCHLUSSFOLGERUNG: Auf Peritoneum aufgebrachtes Flachsöl verhindert im Ratten-Modell die Bildung von Verwachsungen, vor allem wenn es vor dem peritonealen Trauma appliziert wird.

51. The cap decreases each year by a linear reduction factor of 1.74% of the average total quantity of allowances issued annually in 2008-2012.

Die Obergrenze wird jährlich linear um 1,74 % der durchschnittlichen Gesamtmenge der im Zeitraum 2008-2012 jährlich ausgestellten Zertifikate reduziert.

52. Without the continuous increase of the amount of money in circulation by the central bank , the demand would continuously drop, since the circulation speed decreases.

Beispielsweise kann man aus sinkenden Preisen schließen, dass mehr Angebot oder weniger Nachfrage besteht. Dies regt die Käufer an, mehr zu kaufen, und die Verkäufer, lieber etwas anderes zu produzieren.

53. When the resting potential declines, the characteristic curve gets less steep. The amplitude decreases and the maximum of the amplitude characteristics goes to lower frequencies.

Beim Amplitudengang nimmt die Amplitude ab und das Maximum des Amplitudenganges verschiebt sich zu tieferen Frequenzen.

54. As, with increasing age, physical stressing of the skeletal system decreases, the spongiosa trabeculae lack an adequate stimulus for the preservation of their former structure.

Auf Grund der mit dem Alter abnehmenden körperlichen Belastung des Skeletsystems fehlt den Spongiosabälkchen der für die bisherige Struktur adäquate Erhaltungsreiz.

55. The overvoltage of oxygen reduction decreases at paste electrodes of active carbon with a greater specific surface and, in particular, after special treatment with various catalysts.

Die Überspannung der Sauerstoffreduktion sinkt an den Pastenelektroden aus Aktivkohle mit zunehmender spezifischer Oberfläche und besonders nach spezieller Behandlung mit verschiedenen Katalysatoren.

56. As the distance between nerve fibres and muscle cells of the media decreases, accumulations of granular and agranular vesicles are to be seen in the nerve fibres.

Mit abnehmender Entfernung zwischen Nervenfasern und Muskelzellen der Media häufen sich in den Nervenfasern granuläre und agranuläre Vesikel.

57. The amplitude of the periodic variation of the correlation function increases drastically with the temperature of drawing and with annealing and decreases with increasing draw ratio.

Die Amplitude der periodischen Änderung der Korrelationsfunktion nimmt mit steigender Reckungstemperatur und Dauer der Temperung stark zu und sinkt mit wachsendem Reckungsgrad.

58. The phonometric results showed that the noise produced during a cutting session decreases depending on the sharpness of the tools and the angles of inclination on the cutting surface.

Die Ergebnisse der Lautstärkemessung ergaben, dass sich der erzeugte Lärm während eines Schneidvorgangs in Abhängigkeit von der Schärfe der Werkzeuge und der Neigungswinkel an der Schneidfläche verringert.

59. At the meantime the bone 45Ca specific activity decreases which is an indication of a probable increase in bone calcium resorption or of an inhibited absorption of calcium by bone.

Gleichzeitig nimmt die spezifische Aktivität von 45Ca im Knochengewebe ab, was als Zeichen eines vermutlichen Anstiegs der Knochencalciumresorption oder einer gestörten Absorption von Calcium durch das Knochengewebe gelten kann.

60. Alow protein diet (5% protein) decreases ADH-activity markedly as compared to controls fed a standard diet; however, after prolonged feeding of a low protein diet, ADH-activity returns to normal values.

Proteinarme Kost (5% Protein) senkt die ADH-Aktivität gegenüber normal ernährten Tieren deutlich. Nach längerer Gabe der proteinarmen Kost (6 Monate) gleichen sich die Werte denen der Kontrollen jedoch wieder an.

61. In terms of the thermodynamic properties, in both species the net isosteric heat of sorption decreases as the equilibrium moisture content increases, and more energy is required in desorption than in adsorption.

In Bezug auf die thermodynamischen Eigenschaften gilt für beide Arten, dass die isosterische Netto-Wärme bei steigender Gleichgewichtsfeuchte (ECM) sinkt und bei der Desorption mehr Energie benötigt als bei der Adsorption.

62. Dehydroascorbic acid reduces the anaerobic glycolysis according to the amount of the added concentration from 34 to 68 percent; the aerobic glycolysis decreases by 24 percent and the respiration increases by 42 percent.

Dehydroascorbinsäure setzt die aerobe Glykolyse von Tumorschnitten bei in-vitro-Untersuchungen um 24% herab und steigert die Atmung um 42%.

63. Gamma-irradiation (600 rads) of newly born rabbits and cats decreases the number of migrating amebocytes in their vitreous; 24 h later, however, they are replaced by monocytes from the hyaloid vessels.

Gamma-Bestrahlung (600 rad) neugeborener Kaninchen und Katzen verringert die Anzahl dieser Glaskörperrindenzellen; 24 Stunden später sind sie jedoch durch aus den Vasa hyaloidea eingewanderte Monocyten ersetzt.

64. The latter takes place, for example, if the kinematic viscosity of the flowing pressure medium decreases due to low ambient temperatures, or if a throughflow of the outflow channel is (34) obstructed.

Letzteres tritt beispielsweise auf, wenn die kinematische Viskosität des strömenden Druckmittels aufgrund niedriger Umgebungstemperaturen abnimmt oder wenn eine Durchströmung des Abströmkanals (34) behindert ist.

65. When the received optical power decreases to near the detection threshold of the photodetector, even small changes in operating condititions might result in pulse losses provoking false alarms and again costly interruptions.

Durch die individuelle Einstellung der ‘Pre-Alarm’-Schaltschwelle, oberhalb der festeingestellten ‘Alarm’-Schwelle, lassen sich nicht nur kostspielige Ausfälle vermeiden, sondern auch Wartungsabstände auf das funktionell notwendige Maß beschränken.

66. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Durch die Magerverbrennung wird das Verhältnis zwischen Brennstoff und Luft in den Zonen, in denen NOX gebildet wird, gesenkt, sodass die Spitzentemperatur der Flammen niedriger als die stöchiometrische adiabatische Flammentemperatur ist und somit die thermische NOX-Bildung reduziert wird.

67. According to the invention, the abutment pressure between the sealing element (17) and the inner wall (16) in the front section (20) of the contact region (24, 25, 31) decreases during the initial movement.

Erfindungsgemäß vermindert sich bei der Anfangsbewegung der Anlagedruck zwischen dem Dichtelement (17) und der Innenwand (16) im Frontabschnitt (20) des Kontaktbereichs (24, 25, 31).

68. When hypertrophy is due to severe aortic valve stenosis, an adaptive increase of peripheral resistance in tachycardia is lacking or peripheral resistence even decreases, thus providing an unfavourable factor in the genesis of syncope.

Ist die Hypertrophie durch eine schwere Aortenklappenstenose bedingt, kommt es nicht zur adaptiven Erhöhung des peripheren Widerstandes. Dieser kann sogar abfallen, was einen möglichen Faktor bei der Genese der Synkope darstellen könnte.

69. In both groups, increases in coronary vascular resistance were observed with vasopressin (40 IU/1) and phenylephrine (30 μM) and decreases with adenosine (10 μM), isoprenaline (0.1 μM) and 30 sec stopflow (all p<0.05).

In beiden Gruppen wurde ein Anstieg des Koronarwiderstands mit Vasopressin (40 IU/1) und Phenylephrin (30 μM) und Absinken mit Adenosin (10 μM), Isoprenalin (0,1 μM) und 30 s Abklemmen beobachtet.

70. The effect of the change of the degree of crystallinity on the dielectric behavior, however, was found in the fact that the magnitude of theβ-absorption, (ɛ0-ɛ∞), linearly decreases with the increase of the degree of crystallinity.

Änderung des Kristallinitätsgrades macht sich dagegen in der Größe derβ-Absorption bemerkbar, und zwar nimmt (ɛ0-ɛ∞) linear mit steigender Kristallinität ab.

71. Available Translation Memory doesn't only enhances quality and speeds up completion of technical translation, but significantly decreases the cost of work, as the sentences or even abstracts that have been already translated once do not require second translation.

Die zur Verfugung stehenden translation memory-Applikationen erhohen nicht nur die Qualitat der Ubersetzung sowie beschleunigen die Anfertigungsdauer der technischen Ubersetzungen, sondern auch mindern den Preis, denn die einst ubersetzten Satze, sogar auch die Absatze braucht man nicht noch einmal zu ubersetzen.

72. In contrast to the moisture adsorption and to the free swelling which steadily increase in the individual parts of the samples and then reach and maintain a maximum, the swelling energy at first shows an increase and then slightly decreases.

Im Gegensatz zur Feuchtigkeitsaufnahme und zur freien Quellung, die in den einzelnen Probenabschnitten stetig ansteigen und den erreichten Höchstwert beibehalten, zeigt die Quellungsnergie zuerst ein Anwachsen und dann ein Abklingen.

73. If the short range order of amorphous polymers changes into the long range order of the crystalline one, the excitation of phonons of the acoustical branches decreases and therefore much smaller absorption bands are detected, which are attributed to the crystalline part.

Geht die Nahordnung des amorphen Polymeren in die Fernordnung des kristallinen über, so nimmt die Anregung der Phononen der akustischen Zweige ab und man beobachtet teilweise das Auftreten von sehr viel schmaleren Absorptionsbanden, die dem kristallinen Anteil zuzuschreiben sind.

74. Co-administration of efavirenz with atazanavir in combination with low-dose ritonavir resulted in substantial decreases in atazanavir exposure due to CYP#A# induction, necessitating dosage adjustment of atazanavir (refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing atazanavir

Die gleichzeitige Anwendung von Efavirenz und Atazanavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir führte über die Induktion von CYP#A# zu einer deutlichen Verminderung der Atazanavir-Exposition, die eine Dosisanpassung von Atazanavir erforderlich machte (siehe Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, das Atazanavir enthält

75. The results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method or, in semi static tests, when the concentration of the test substance decreases between freshly prepared solution and before renewal

Die Ergebnisse sind mit Vorsicht zu interpretieren, wenn die gemessenen Substanzkonzentrationen in den Testlösungen nahe an der Nachweisegrenze des Analysenverfahrens liegen bzw. wenn bei semistatischen Tests die Konzentration der Prüfsubstanz in der Zeit zwischen der Zubereitung und der Erneuerung abnimmt

76. The results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method or, in semi static tests, when the concentration of the test substance decreases between freshly prepared solution and before renewal.

Die Ergebnisse sind mit Vorsicht zu interpretieren, wenn die gemessenen Substanzkonzentrationen in den Testlösungen nahe an der Nachweisegrenze des Analysenverfahrens liegen bzw. wenn bei semistatischen Tests die Konzentration der Prüfsubstanz in der Zeit zwischen der Zubereitung und der Erneuerung abnimmt.

77. The well known fact that the stability of linear polyacenes decreases with the number of anellated rings is explained by the benzene character orders.Brown's p-localisation energies and the benzene character orders for the middle ring (ρ=0,800,Lp=3,12 β) and for the endpositioned rings (ρ=0,885,Lp=3,61 β) of a polyacene with an infinite number of rings are calculated.

DieBrownschen p-Lokalisierungsenergien und die Benzol-Charakterordnungen werden für den mittleren Ring (ρ=0,800,Lp=3,12 β) und für die randständigen Ringe (ρ=0,885,Lp=3,61 β) eines unendlich langen Polyacens berechnet.

78. Not only this start of the efficient catalyst to ammoniated production decreases to Mittasch but also the catalytic ammoniated oxidation to the nitric acid production, the high-pressure methanol synthesis (together with Matthias Pier in 1923) with mixing oxide catalysts (Zn(II) oxide and Chromium(III) oxide), as well as the Hochdruckcarbonylprozesse to the production of the purest metals such as nickel.

Nicht nur das Einsetzen des effizienten Katalysators zur Ammoniakgewinnung geht auf Mittasch zurück, sondern auch die katalytische Ammoniakoxidation zur Salpetersäureherstellung, die Hochdruckmethanolsynthese (mit Matthias Pier 1923) mit Mischoxidkatalysatoren (Zinkoxid und Chrom(III)-oxid), sowie die Hochdruckcarbonylprozesse zur Gewinnung von reinsten Metallen wie Nickel und Carbonyleisen.

79. 9 RAIFFEISEN CONTENDS THAT IT IS CLEAR FROM AN ANALYSIS OF THE OPERATION WHEREBY THE VISCOSITY OF RYE-FLOUR IS MEASURED AND RECORDED BY MEANS OF A BRABENDER AMYLOGRAPH THAT THE EXPRESSION "HARDENING TEMPERATURE" COMPRISES THE WHOLE RANGE OF TEMPERATURES RECORDED DURING THE MEASURING PROCESS, BETWEEN 25*C AND 90*C OR, AT THE VERY LEAST, BETWEEN 48*C AND 75*C, SINCE IT IS DURING THE LATTER STAGE THAT THE HARDENING INCREASES OR DECREASES MORE SHARPLY .

9 NACH AUFFASSUNG DER KLAEGERIN ERGIBT EINE ANALYSE DER MESSUNG UND AUFZEICHNUNG DER VISKOSITÄT VON ROGGENMEHL MITTELS EINES AMYLOGRAPHEN NACH BRABENDER, DASS DER BEGRIFF DER VERKLEISTERUNGSTEMPERATUR DEN GESAMTEN TEMPERATURVERLAUF ZWISCHEN 25* CELSIUS UND 90* CELSIUS, DER WÄHREND DES MESSUNGSVORGANGES KONTROLLIERT WERDE, ODER ZUMINDEST DEN ZWISCHEN 48* CELSIUS UND 75* CELSIUS UMFASSE, DA IN DIESEM ZWEITEN BEREICH EIN STARKER ANSTIEG UND ABFALL DER VERKLEISTERUNG AUFTRETE .