1. COP (rated coefficient of performance)

Nennleistungszahl (LZA)

2. All of a sudden, you're a cop.

Urplötzlich bist du ein Cop.

3. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

4. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

5. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

6. Determination of the adjustment factor and application to ECDC,COP,ave.

Bestimmung des Anpassungsfaktors und Anwendung auf ECDC,COP,ave

7. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Oh, also verhielt sie sich wie ein Cop, nicht wie ein Freund oder Partner.

8. Coefficient of performance (COP) per single refrigeration system or for the entire facility

Leistungszahl (Coefficient of performance, COP) je Kühlaggregat oder für die gesamte Kühlanlage

9. Judgment of the General Court of 3 April 2017 — Cop v EUIPO — Conexa (AMPHIBIAN)

Urteil des Gerichts vom 3. April 2017 — Cop/EUIPO — Conexa (AMPHIBIAN)

10. COP (Coefficient of Performance) of the cooling equipment installed (kWh cooling energy produced/kWh energy used)

Leistungszahl (COP — Coefficient of Performance) der installierten Kühlanlage (kWh produzierte Kühlenergie/kWh verbrauchte Energie)

11. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Wissen Sie, als Direktor habe ich viele Arten von Menschen gesehen, aber ein Cop, der Kopfgeldjäger wird?

12. These changes optimised the coefficient of performance (COP) showing 2-5 times improvement over conventional adsorption refrigeration techniques.

Mit diesen Veränderungen konnte die Leistungszahl (LZ) gegenüber herkömmlichen Adsorptionskälteanlagen um das Zwei- bis Fünffache verbessert werden.

13. Summary: Amongst the changes to the CoP Rules of Procedure agreed by the Standing Committee for adoption at the CoP is a new Rule 11.2 which would permit Parties that are members of a regional economic integration organisation to be seated together if they so wish.

Zusammenfassung: Zu den Änderungen der vom Ständigen Ausschuß genehmigten Verfahrensregeln der Konferenz der Parteien, deren Annahme auf der Konferenz der Parteien vorgeschlagen wird, gehört eine neue Regel 11.2, die den Parteien, die Mitglieder einer regionalen wirtschaftlichen Integrationsorganisation sind, auf Wunsch eine gruppierte Teilnahme erlaubt.

14. The African elephant (Loxodonta Africana) was listed in Appendix I of the CITES Convention at the 7th COP held in Lausanne, Switzerland, in 1989.

Der Afrikanische Elefant (Loxodonta Africana) ist auf der 7. Konferenz der Vertragsparteien 1989 in Lausanne, Schweiz, in Anhang 1 des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) aufgenommen worden.

15. Measured COP values of the unoptimized single-stage ammonia-water absorption cycle varied between 23 and 30%, but system modeling shows that this can be improved to values considerably over 30%.

Das gemessene Wärmeverhältnis der noch nicht optimierten einstufigen Ammoniak-Wasser Absorptionskältemaschine (AKM) liegt zwischen 23 und 30%. Simulationsrechnungen zeigen, daß das Wärmeverhältnis auf deutlich über 30% gesteigert werden kann.

16. More anatomical landmarks were rated as asymmetric in OAVS patients showing unilateral agenesis of an external acoustic pore than in OAVS patients without such agenesis: in the former patients, statistically significant asymmetries compared to the control group were present at the L1M (coronal pulp cavity of the lower first molar), CoP (coronoid process), and Co (condylion superius) landmarks, whereas the latter group showed such significant asymmetries at the CoP and Co landmarks.

Bei Patienten, bei denen nur ein Porus acusticus externus angelegt war, wurden mehr Punkte als asymmetrisch bzw. markant asymmetrisch beurteilt (Signifikanzen bei L1M, CoP und Co) als bei Patienten mit 2 knöchernen Gehörgängen (Signifikanzen bei CoP und Co).

17. Laces out.

Riemen nach außen.

18. Clear out.

Platz da!

19. That crosses out. a squared minus a squared crosses out. a to the third, it'll all cross out.

Das hebt sich auf. a zum Quadrat minus a zum Quadrat hebt sich auf. a hoch Drei, es hebt sich alles auf.

20. Dude, chill out.

Hey Mann, entspann dich wieder.

21. Get out of my sight before I toss you out an airlock.

Geh mir aus den Augen, bevor ich dich aus einer Luftschleuse werfe.

22. The merchandise checks out.

Die Ware ist ok.

23. Propagation and planting out:

Pflanzenvermehrung und Umpflanzung:

24. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

25. Tee, I busted out

Tee, ich bin abgehauen

26. Angle out of it!

Position!

27. It'll all come out.

Das hier wird alles rauskommen.

28. They come out at night, after the rain, to lay out on the grass.

Sie kommen nachts heraus, nach dem Regen, und liegen im Gras.

29. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.

Dann müssen die Landvermesser eine neue Strecke erkunden.

30. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement

Planung, Durchführung oder Mitwirkung an der Durchführung von Anpassungen der IT-Systeme im Zusammenhang mit der Erweiterung

31. This can give it an adverbial meaning, e.g. sing out big fella = "call out loudly".

Dadurch kann es eine adverbiale Bedeutung erhalten, wie sing out big fella = „call out loudly“ (ruf laut).

32. Perhaps, when I'm out, you can lure the androgynous cobra out of my sock drawer.

Wenn ich weg bin, könnt ihr die Androgyne Kobra aus meiner Schublade locken.

33. So get out de way!

Mach, dass du fortkommst!

34. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

35. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

36. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

37. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

38. Maybe Zapata's out of ammo.

Zapata hat wohl keine Munition.

39. Mom found out about the alchemy.

Mama hat das mit der Alchemie rausgefunden.

40. Let the truth ring out loud

Mai ist der Ruhm der Wahrheit proklamiert durch Schlag der Trommel!

41. But I worked out an angle.

Aber ich habe sie ausgetrickst.

42. Phasing out of pre-accession activities

Auslaufen der vor dem Beitritt erfolgten Tätigkeiten

43. We actually hung out this afternoon.

Wir haben den Nachmittag zusammen verbracht.

44. Trench, we got a way out.

Trench, wir haben einen Weg nach draußen.

45. I cleared out of your office

Ich hab dein Büro geräumt

46. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

47. You' re totaly freaking me out

Du verwirrst mich total

48. I'm out of business without ammo!

Ohne Munition bin ich aus dem Geschäft!

49. Walk out that door, deal's off.

Wenn du gehst, war's das.

50. Just gonna clear out this tree.

Ich entferne nur diesen Baum.

51. I'm headed out after the aether.

Ich breche auf, um den Äther zu holen.

52. She stayed out partying all night.

Sie hat die ganze Nacht lang Party gemacht.

53. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

54. Flooding aft, sir, power out forward.

Wassereinbruch achtern.

55. Checking out acreage for my company.

Ich suche hier Land, Nash, für meine Firma.

56. You're drifting out of touch, Doc.

Du hebst langsam ab, Doc.

57. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

58. I ran out and I called Alona.

Ich lief raus und rief Alona an.

59. Let the children act out their ideas.

Beispiele: Sie können ihre Spielsachen aufheben, mit dem Baby spielen oder beim Abwasch helfen.

60. The greenhouses keep out the acid rain.

Die Gewächshäuser schützen die Pflanzen vor dem sauren Regen.

61. Did you sell me out in advance?

Hast du mich von vornherein verkauft?

62. They take it out of petty cash.

Das nehmen die aus der Kasse.

63. Keep your finger out of my areola.

Finger weg von meiner Brustwarze.

64. Carry out the determination immediately after filtering.

Die Bestimmung(en) unmittelbar nach der Filtration durchführen.

65. You have got a blown out fuse!

Du hast eine kaputte Sicherung!

66. (1) out of sight of the surface;

1. ohne Sicht auf die Oberfläche,

67. I won't get out of this ambulance.

Ich steige hier nicht aus.

68. Additional riders were sent out from Concord.

Weitere berittene Boten wurden aus Concord losgeschickt.

69. Omy and Aby will find out eventually.

Omy und Aby werden es rausfinden.

70. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

71. Rule No 1: expenditure actually paid out

Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

72. Who will carry out the advertising campaign ?

Wer wird die Werbemaßnahme durchführen?

73. ‘Rule No 1: expenditure actually paid out

„Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

74. FLSATCOM sent out an emergency action message.

FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.

75. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Die ganze Klimaanlage ist im Arsch.

76. Yeah, well, we're out of radio range.

Wir sind außerhalb der Funkreichweite.

77. Why aren't you out working with Ty?

Warum arbeitest du nicht mit Ty draußen?

78. Marble went out with the Ancien Régime.

Der Marmor starb mit dem Ancien Régime.

79. Read and fill out admittance forms carefully.

Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

80. Turns out there was a second ampule.

Es gab eine zweite Ampulle.