1. Configure Konqueror AdBlocK filters

Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmenName

2. Finally, you can configure Active Desktop Borders.

Schließlich kann man Aktive Arbeitsflächenränder festlegen.

3. Alternatively you can specify --disable-cgi in your configure line.

Alternativ können Sie --disable-cgi in Ihrem configure-Kommando angeben.

4. Configure the keyboard keys you use to access the different actions

Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen

5. (Optional) Click Add targeting to configure additional targeting for the line item.

Optional: Klicken Sie auf Targeting hinzufügen, um zusätzliche Targeting-Optionen für die Werbebuchung zu konfigurieren.

6. You can configure what colors to use for additions, deletions, and changes.

Die Markierungsfarben für Erweiterungen, Löschungen und Änderungen können frei konfiguriert werden.

7. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

Die Werkzeugleisten werden über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... eingerichtet

8. ● To configure modules for the JMS adapter, choose the JMS adapter module .

● Um Module für den JMS-Adapter zu konfigurieren, wählen Sie JMS-Adapter-Module .

9. To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar

Um die Einstellungen der Autokorrektur anzupassen, wählen Sie Einstellungen Autokorrektur einrichten... aus der Menüleiste

10. Expands the abbreviations. Abbreviations can be defined in the Settings Configure Quanta... dialog

Schreibt die Abkürzungen aus. Abkürzungen können im Dialog Einstellungen Quanta einrichten... festgelegt werden

11. To use shared memory allocation (mm) for session storage configure PHP --with-mm[=DIR] .

Um für die Speicherung von Sessions die shared memory allocation (mm) zu benutzen, müssen Sie PHP mit der Option --with-mm[=DIR] konfigurieren.

12. To adjust the options for autocorrection, select Settings->Configure Autocorrection... from the menubar.

Um die Einstellungen der Autokorrektur anzupassen, wählen Sie Einstellungen->Autokorrektur einrichten ... aus der Menüleiste.

13. Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item

Öffnen Sie den Dialog Zugang zu den & CVS;-Archiven einrichten, indem Sie aus dem Menü Archiv Archive... wählen

14. You can also configure individual components by activating the component by clicking on the corresponding icon in the side pane of the main window and then selecting the menu item Configure application name from the Settings menu

Sie können Komponenten auch einzeln konfigurieren, indem Sie die Komponente durch Klicken auf ihr Symbol im Seitenbereich des Hauptfensters auswählen und dann den Menüpunkt applikation einrichten aus dem Menü Einstellungen auswählen

15. It can be accessed by choosing System+Configuration->Configure your computer in the main menu.

Sie finden es im Mandrake-Menü, in der Kategorie System+Einstellungen->Configure your computer.

16. There are currently two ways to configure the pathnames under which Apache will install its files.

Gegenwärtig existieren zwei Möglichkeiten, die Pfade zu konfigurieren, in denen der Apache seine Dateien installiert.

17. Consult your Microsoft documentation to see how to configure the size limit for PST files in Outlook.

In der Microsoft-Dokumentation können Sie nachlesen, wie Sie die Größenbeschränkung für PST-Dateien in Outlook konfigurieren.

18. You configure the Inbound gateway setting to identify the gateway’s IP address or range of addresses.

Konfigurieren Sie die Einstellung "Eingangsgateway", um die IP-Adresse oder den Adressbereich des Gateways festzulegen.

19. You configure the adapter on the Parameters tab page during the definition of a communication channel.

Die Adapterkonfiguration ist Teil der Festlegung eines Kommunikationskanals und wird auf der Registerkarte Parameter vorgenommen.

20. Configure Shortcuts allows you to assign a keyboard shortcut to actions that KPresenter menus or icons contain.

Über Tastenkürzel festlegen ... können Sie Tastaturkurzbefehle für Aktionen aus den Menüs und Werkzeugleisten von KPresenter bestimmen.

21. Once this option is enabled, users can configure their alternate email addresses to use an outbound gateway.

Wenn diese Option aktiviert ist, können die Nutzer ihre alternativen E-Mail-Adressen für die Verwendung eines Ausgangsgateways konfigurieren.

22. The & ksirtet; configuration is accessed from the menu item Settings Configure & ksirtet;.... The options are as follows

Den Einrichtungsdialog für & ksirtet; rufen Sie mit Einstellungen ksirtet; einrichten... auf. Er bietet folgende Einstellmöglichkeiten

23. CURL context options are available when the CURL extension was compiled using the --with-curlwrappers configure option.

Die CURL Kontextoptionen sind verfügbar wenn die CURL -Erweiterun mit Hilfe der configure-Option --with-curlwrappers kompiliert wurde.

24. The problem addressed by the invention is to configure the strapping machine for flexible coupling in different environments.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Umreifungsmaschine zur flexiblen Einkopplung in verschiedene Umgebungen auszubilden.

25. For achieving this you have to configure your microphone and activate the option provided at the chat window.

Dafür müssen Sie zuerst ein Mikrofon konfigurieren und die im Dialogfeld befindliche Option wählen.

26. This section offers options to configure the Advanced Proxy and other tools with an easy to use graphical interface.

Es bietet die Möglichkeiten, um den Advanced Proxy und ähnliches einfach grafisch zu konfigurieren.

27. You configure all analog and digital functionality using NI LabVIEW graphical block diagrams and the LabVIEW FPGA Module.

Alle analogen und digitalen Funktionen werden mithilfe von LabVIEW-Blockdiagrammen und dem LabVIEW FPGA Module konfiguriert.

28. Tip: You can add your own style sheets, and configure "Author mode" and "User mode", in the Content preferences .

Tipp: Sie können Ihre eigenen Stylesheets unter Einstellungen > Erweitert > Inhalt u. Darstellung hinzufügen, genauso wie Sie dort Ihre Einstellungen für den »Autorenmodus« und »Benutzermodus« vornehmen können.

29. Embedded within the overall OBS access and workflow concept is the possibility to configure such workflow functions as the 4-eye principle.

Selbstverständlich kann auch für die Berechtigungsverwaltung - wie für alle OBS-Funktionen einzeln konfigurierbar - zur Sicherstellung 4-Augen-Prinzips eine separate Freigabe aktiviert werden.

30. Insert here your username and password and try on-line the software that allows you to configure a 3D project of your winery.

Geben Sie Username und Passwort ein und probieren Sie online das Software VRC, das Ihnen erlaubt, den Projekt Ihres Weinkellers in 3 Dimensionen zu konfigurieren.

31. The system also includes user friendly billing and management modules used internally by hospital administration and IT to remotely configure and administer the terminals.

Das System beinhaltet ebenso ein vollständiges integriertes Fakturierungstool welches durch die Administration bearbeitet wird. Das komplette Management sämtlicher Terminals wird durch die IT via Remote-Zugriff abgedeckt; dazu gehören nebst Supportarbeiten und Releasewechsel vor allem auch die Basiskonfiguration der Terminals.

32. Make sure you have enabled mobile management in Advanced mode, and then configure your settings to encrypt data on Android mobile devices that accept encryption.

Achten Sie darauf, dass die erweiterte Mobilgeräteverwaltung aktiviert ist, und konfigurieren Sie dann die Einstellungen, um Daten auf kompatiblen Android-Mobilgeräten zu verschlüsseln.

33. Before you can use this conduit, you must configure Akonadi to have a resource for the address book file that you wish to synchronize with.

Ehe dieses Modul benutzt werden kann, muss in Akonadi eine Ressource für die Adressbuchdatei zum Abgleich eingerichtet werden.

34. Mobile Arm Simulation 3D includes original platform and arm control as well as a 3D graphical user interface to configure and program mobile manipulators and worlds for interaction.

Mobile Arm Simulation 3D enthält die original Platform- und Armsteuerungssoftware und außerdem eine graphische Oberfläche zum Konfigurieren und Programmieren mobiler Roboter in 3D.

35. In addition, you can easily configure the PCI-1410 to work with standard monochrome cameras (RS-170 or CCIR), slow or variable pixel clock cameras, double-speed progressive scan cameras, and analog line-scan cameras.

Des Weiteren kann die Karte problemlos so konfiguriert werden, dass sie mit den gängigen Monochromkameras (RS-170 oder CCIR), Kameras mit langsamer oder variabler Pixeltaktrate, Double-Speed-Progressive-Scan-Kameras und analogen Zeilenkameras eingesetzt werden kann.

36. Interfaces are available in every price class and with the most diverse analog and digital I/O options, Cubase 5 allows you to configure the setup that meets your individual needs and best suits your working environment.

Unzählige professionelle Hersteller bieten Interfaces in jeder Preisklasse und mit den unterschiedlichsten analogen und digitalen I/O Optionen an. Dies erlaubt dem Benutzer, sich ein ganz auf seine Bedürfnisse und seine persönliche Arbeitsweise abgestimmtes Setup zusammenzustellen.

37. The plate elements (10) are provided with a plurality of hollow chambers (9) which extend in the vertical direction. An air flow (L) can be introduced into at least some areas of the wind shielding wall (6) in order to configure an aerodynamic wall (7) above the wind shielding wall (6).

An dem Rand (5) ist eine aus Plattenelementen (10) aufgebaute Windschutzwand (6) angeordnet, wobei die Plattenelemente (10) eine Vielzahl von sich in Hochrichtung erstreckenden Hohlkammern (9) aufweisen, wobei in die derart ausgebildete Windschutzwand (6) zumindest bereichsweise ein Luftstrom (L) zur Ausbildung einer aerodynamischen Wand (7) oberhalb der Windschutzwand (6) einleitbar ist.

38. This guide will show you how to setup Network Address Translation (NAT) on the router (kernel and iptables), add and configure common services (Domain Name System (DNS) via dnsmasq, dhcp via dhcpcd, ADSL via ppp), and conclude with more elaborate and fun things that can be done (port forwarding, traffic shaping, proxies/caching, etc...).

In dieser Anleitung wird erklärt, wie man auf dem Router NAT (Network Address Translation) installiert (Kernel und iptables), wie gebräuchliche Dienste hinzugefügt und konfiguriert werden (Domain Name System (DNS) mit dnsmasq, dhcp mit dhcpcd, ADSL über ppp) und schließt mit ausgefeilteren und teilweise lustigen Dingen, die gemacht werden können (Portweiterleitung, traffic shaping, Proxies/Caching, usw.).