1. Patients often complain about impaired vision and a central scotoma of the affected eye.

Subjektiv bemerkt der Betroffene häufig eine Visusminderung und ein Zentralskotom des betroffenen Auges.

2. Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?

Würden Sie sich beschweren, wenn das der Fall wäre für lineare Algebra?

3. Users, therefore, complain them being far to complex and, as a consequence, do not accept them.

Sie erscheinen den Anwendern daher als zu komplex und werden deshalb wenig angenommen, weswegen die Kostensenkungspotenziale nicht ausgeschöpft werden können.

4. Some users complain about errors of the client in question is abnormal when host unreachable (EHOSTUNREACH, EAI_NODATA & ECONNABORTED).

E 'ist bekannt, dass weitere Programme installiert sind, zuzüglich der PC muss ordnungsgemäß gewartet werden, da sonst die Gefahr besteht darin, die Leistung zu destabilisieren, anstatt sie zu verbessern.

5. Americans often complain about free riders, without recognizing that the US has been the one steering the bus.

Die Amerikaner beschweren sich häufig über Trittbrettfahrer, ohne zu erkennen, dass die USA den Bus lenken.

6. Simultaneously with their deafness (or their impression of deafness) , victims of acoustic trauma as a rule complain of tinnitus.

Gleichzeitig mit der Vertaubung bzw. dem Vertaubungsgefühl klagt der knalltraumatisch Geschädigte in der Regel über Ohrensausen.

7. Results: In 34 cases of closed achilles tendon rupture and operative treatment in the last four years we had to complain one case of thrombosis, paresthesia in two cases and skin necrosis in one patient.

Ergebnisse: Bei 34 Patienten mit Achillessehnenruptur und operativer Versorgung innerhalb von vier Jahren mußten wir keine Reruptur beklagen.

8. 89 In particular, the appellant cannot complain that the General Court did not consider whether there was ‘fault’ on its part by failing to use the scope which it had to apply to RegTP for authorisation to adjust its retail prices for end-user access services.

89 Insbesondere kann die Rechtsmittelführerin dem Gericht nicht vorwerfen, nicht geprüft zu haben, ob sie gegen eine „Pflicht verstoßen“ habe, indem sie ihren Handlungsspielraum nicht genutzt habe, um bei der RegTP die Genehmigung für die Änderung ihrer Endkundenentgelte für Endkundenzugangsdienste zu beantragen.

9. People could be forgiven for thinking that they are the David taking on the Brussels Goliath when they complain about the European Commission - but now people should know that, if they have a genuine complaint, then David will have a strong ally in the Ombudsman who will face Goliath with them!

Es kann Menschen verziehen werden, wenn sie sich für David halten, der den Brüsseler Goliath auf sich nimmt, wenn sie sich über die Europäische Kommission beschweren -aber die Menschen sollten jetzt wissen, daß, wenn sie eine echte Beschwerde haben, David in der Tat im Bürgerbeauftragten einen starken Verbündeten besitzt, der ihm bei der Auseinandersetzung mit Goliath helfen wird.

10. 18 In a third part of the first plea the applicants complain that Article 1 of the contested Decision prohibits the exchange of information concerning the data on deliveries of wire rod of stainless steel (Walzdraht aus Edelstahl (in the French version of the Decision this is rendered as acier inoxydable (stainless steel)). However, Walzdraht aus Edelstahl means refined (special) steel although that term does not correspond with the markets for products listed in recital 32 of the contested Decision, namely wire rod of non-alloy steel, wire rod of stainless steel, and wire rod of alloy (other than stainless) steel.

18 Im Rahmen des dritten Teils des ersten Klagegrunds führen die Klägerinnen aus, dass Artikel 1 der angefochtenen Entscheidung den Informationsaustausch hinsichtlich der Liefermengen für Walzdraht aus Edelstahl" verbiete, obgleich diese Produktbezeichnung nicht kongruent sei mit den in Randnummer 32 der Entscheidung identifizierten Produktmärkten Walzdraht aus unlegiertem Stahl, Walzdraht aus nichtrostendem Stahl und Walzdraht aus legiertem Stahl (außer nichtrostendem Stahl).