1. I committed adultery.

Weil ich Ehebruch begangen habe.

2. 3 acolytes have committed suicide for Joe.

Drei Gefolgsleute, haben für Joe Selbstmord begangen.

3. A highly trained and committed team of abt.

Die Firmenleitung vertraut auf ein qualifiziertes und engagiertes Team von ca.

4. The agency Frisch is committed to importers purchase from abroad.

Die Agentur Frisch wickelt im Auftrag von Importeuren Einkäufe aus dem Ausland ab.

5. With those two projects 100% of the NIP will be committed.

Ecu) und der Wiederinstandsetzung der Fernleitungen in Massawa (etwa 10 Mio.

6. Since the age of 16, have you committed any major crimes?

Haben Sie seit dem Alter von 16 irgendwelche schweren Verbrechen begangen?

7. Acts of brutality committed in Somalia by soldiers from EU Member States

Greueltaten von Soldaten aus EU-Mitgliedstaaten in Somalia

8. The EU is committed to the development of renewable alternate energy systems.

Die EU hat sich der Entwicklung erneuerbarer alternativer Energiesysteme verpflichtet.

9. The European Union is absolutely committed to building stability in south eastern Europe.

Die Europäische Union setzt sich entschlossen für die Herstellung von Stabilität in Südosteuropa ein.

10. Now we got people on tape talking about how whitey and flemmi committed murder.

Wir haben jetzt zwei Personen auf Band, die davon reden, dass Whitey und Flemmi einen Mord begangen haben.

11. - Providing intelligence on travel patterns and associations after a terrorist offence has been committed.

- Bereitstellung von Erkenntnissen über Reisegewohnheiten und Vereinigungen direkt im Anschluss an einen Terroranschlag.

12. However, the Spanish government has committed to take additional measures, if budgetary slippages emerge.

Die spanische Regierung hat sich jedoch verpflichtet, im Fall einer Abweichung von den Haushaltszielen zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen.

13. (iii) where the infringement has been committed intentionally, a coefficient of 2 shall apply;

iii) wenn der Verstoß vorsätzlich begangen wurde, gilt ein Koeffizient von 2;

14. The following table indicates actual expenditure in 1997 in terms of available appropriations committed.

Aus der folgenden Tabelle werden die tatsächlichen Ausgaben 1997 als verfügbare gebundene Mittel ersichtlich.

15. We're dealing with a triple murder, committed in Paris within hours of each other.

Die drei Morde wurden innerhalb weniger Stunden in Paris begangen.

16. EXPENDITURE ON ADMINISTRATIVE MANAGEMENT OF PROGRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULATION

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

17. It is something of value committed to a person who must render an account.

Es ist etwas Wertvolles, was jemandem übergeben worden ist und worüber er Rechenschaft ablegen muß.

18. Commission Decision 2006/636/EC (version in force) vs. the amounts committed end of 2011:

Entscheidung 2006/636/EG der Kommission (gültige Fassung) vs. Ende 2011 gebundene Beträge

19. Aqua Tropica is committed to providing elegant, high quality and sophisticated aquariums at competitive prices.

Unser größtes Ziel ist durch bestmögliche Dienstleistung größte Kundenzufriedenheit zu erreichen.

20. When someone looks at a woman with adulterous thoughts, desire grows; adultery may be committed.

Wenn jemand eine Frau anblickt und dabei ehebrecherische Gedanken hat, wächst seine Begierde; es kann dazu kommen, daß er Ehebruch begeht.

21. Affirming the need for accountability for crimes and atrocities committed by the previous Iraqi regime,

erklärend, dass das frühere irakische Regime für die von ihm begangenen Verbrechen und Greueltaten zur Rechenschaft gezogen werden muss,

22. Operational is committed to providing cost effective solutions to all dryer and VOC abatement systems.

Operational engagiert sich für die Bereitstellung kosteneffektiver Lösungen für alle Trockner- und VOC-Minderungssysteme.

23. Indonesia is committed to regularly review and improve the legality standards through a multistakeholder process.

Indonesien hat sich verpflichtet, die Legalitätsstandards im Wege eines multilateralen Prozesses unter Einbeziehung zahlreicher Akteure regelmäßig zu überprüfen und zu verbessern.

24. Remaining committed to political methods of conflict settlement, we consider such a task absolutely justified.

Wir sind fuer den Einsatz von politischen Mitteln bei der Konfliktregelung und halten diese Aufgabenstellung fuer richtig.

25. Both EUROSTAT and DG XIII are committed to improving the CIS and to implementing additional surveys.

Sowohl EUROSTAT als auch die GD XIII haben sich der Verbesserung der CIS und der Durchführung zusätzlicher Erhebungen verpflichtet.

26. Thus, no abuse of process was committed by the appointing authority in adopting the contested decision.

Folglich stelle die angefochtene Entscheidung der Anstellungsbehörde keinen Verfahrensmissbrauch dar.

27. (20) Indeed, the administrative sanction is not absolute but reflects the extent of the error committed.

Die Verwaltungssanktion ist nämlich nicht pauschaler Natur, sondern hängt von der Schwere des begangenen Fehlers ab.

28. Has the Council instituted inquiries to ascertain whether fraud has been committed against the Community budget?

Hat der Rat eine Untersuchung eingeleitet, um festzustellen, ob ein Betrug zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts vorliegt?

29. The Commission remains fully committed to addressing these shortcomings with the Member States and the ACs.

Die Kommission setzt sich weiterhin uneingeschränkt dafür ein, diese Mängel gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und den Beiräten abzustellen.

30. Dozens of breeders and seed companies have committed to OSSI since the initiative’s launch in 2014.

Dutzende Züchter und Saatgutunternehmen haben sich der Initiative seit ihrem Start im Jahr 2014 bereits angeschlossen.

31. That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.

Dass diese Frau sich umbringen wollte, weil sie depressiv war, begreife ich deshalb.

32. Nor was he convinced that Jehovah’s witnesses had committed any acts in violation of the law.

Auch war er nicht überzeugt davon, daß Jehovas Zeugen in irgendeiner Weise das Gesetz übertreten hatten.

33. That directive presupposes that acts contrary to international law have been committed in the conflict in question.

2 Buchst. e in Verbindung mit Art. 12 der Anerkennungsrichtlinie seien im Fall von Herrn Shepherd nicht erfüllt.

34. But the plan is no alternative to the Kyoto Protocol to which the EU remains fully committed.

Dieser Plan ist jedoch keine Alternative zum Protokoll von Kyoto, dem die EU weiterhin vollkommen verpflichtet bleibt.

35. For audit and evaluation costs, pre-accession funds may be committed up to five years after accession.

Für Audit- und Evaluierungskosten können Heranführungshilfen für die Dauer von fünf Jahren nach dem Beitritt gebunden werden.

36. For audit and evaluation costs, pre‐accession funds may be committed up to five years after accession.

Für Audit- und Evaluierungskosten kann Heranführungshilfe für die Dauer von fünf Jahren nach dem Beitritt gebunden werden.

37. The ADF has committed serious violations of international law and UNSCR 2078 (2012), including as detailed below.

Die ADF haben schwerwiegende Verstöße — auch wie nachstehend beschrieben — gegen das Völkerrecht und die Resolution 2078 (2012) des VN-Sicherheitsrates begangen.

38. The members of the Council are committed to implementing the additional measures contained in the present note.

Die Mitglieder des Rates sind entschlossen, die in dieser Mitteilung enthaltenen zusätzlichen Maßnahmen durchzuführen.

39. The capital account is also likely to improve as the absorption of already committed EU funds increases.

Auch die Kapitalbilanz dürfte sich verbessern, da die Inanspruchnahme bereits zugesagter EU-Mittel zunimmt.

40. This is why we need capable and committed employees, who want to advance us and our companies.

Deshalb benötigen wir fähige und engagierte Mitarbeiter, die uns und unsere Unternehmen voranbringen wollen.

41. PROCOGEN is strongly committed to advancing knowledge of conifer genomes and their function, as well as technology transfer.

PROCOGEN hat sich dem Ziel verschrieben, das Wissen über Kieferngenome und deren Funktionen sowie den Technologietransfer voranzubringen.

42. The acts of piracy, as defined in Article 101, committed by a warship, government ship or government aircraft whose crew has mutinied and taken control of the ship or aircraft are assimilated to acts committed by a private ship or aircraft.

Seeräuberische Handlungen, wie in Artikel 101 definiert, die von einem Kriegsschiff, Staatsschiff oder staatlichen Luftfahrzeug begangen werden, dessen Besatzung gemeutert und die Gewalt über das Schiff oder Luftfahrzeug erlangt hat, werden den von einem privaten Schiff oder Luftfahrzeug begangenen Handlungen gleichgestellt.

43. Funds deposited or lent to other financial institutions and undrawn committed lines shall be the aggregate of the following:

Geldmittel, die bei anderen Finanzinstituten hinterlegt oder diesen entliehen wurden, und verbindlich zugesagte, aber nicht gezogene Kreditlinien sind die Summe aus Folgendem:

44. Lutze reaffirms the SA's loyalty to the regime, and Hitler absolves the SA of any crimes committed by Ernst Röhm.

Lutze beteuert noch einmal die Loyalität der SA zur Parteiführung, und Hitler spricht die SA von jeglichen Verbrechen, die durch Ernst Röhm veranlasst worden seien, los.

45. IT FOLLOWS FROM THE FOREGOING CONSIDERATIONS THAT THE DEFENDANT HAS NOT COMMITTED THE WRONGFUL ACT OR OMISSION ALLEGED BY THE APPLICANT .

NACH ALLEDEM HAT DIE BEKLAGTE DEN VOM KLAEGER GERÜGTEN AMTSFEHLER NICHT BEGANGEN .

46. Zimansky and Keller are alternately virtuosic and seraphic, matching Magnard's tension and tendresse in a moving and obviously committed performance.

Was der Pianist Christoph Keller in diesem Rahmen aber an Ausdrücklichkeit und Spannung erzielt, wie er hier eine Mittelstimme aufleuchten und dort eine Passage im Bass zum Gegenakzent werden lässt, ist ausserordentlich anregend; es geht jedenfalls weit über das hinaus, was man gemeinhin unter Liedbegleitung versteht.

47. Committed, participated as accomplice, organized or directed others to commit the crime set forth in article 2 of this Statute; or

das in Artikel 2 genannte Verbrechen begangen, als Mittäter oder Gehilfe daran teilgenommen, es organisiert oder andere zu seiner Begehung angewiesen hat oder

48. However, [A] had also committed to pay Amazon certain fees to compensate for both excess order capacity and excess inventory level.

[A] hatte sich allerdings auch verpflichtet, Amazon bestimmte Gebühren als Ausgleich für überschüssige Auftragskapazitäten und für überschüssige Bestände zu zahlen.

49. Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

Sollte unterwegs jemand sterben, war er von allen Sünden losgesprochen, die er auf der Reise begangen haben mochte.

50. 6:16) So if a person committed adultery, how could he expect God’s forgiveness unless the sin was confessed to his mate?

Kor. 6:16). Wie könnte also jemand, der Ehebruch begangen hat, erwarten, daß Gott ihm vergibt, wenn er diese Sünde nicht seinem Ehepartner bekennt?

51. Most have committed the public administrations to a policy of adapting prices in a way that is not detrimental to the public.

Die meisten haben die öffentliche Verwaltung verpflichtet, darauf zu achten, dass dem Publikum daraus kein Schaden entsteht.

52. To allay such concerns, the Obama administration committed to a multi-year increase in the budgets of the US military’s nuclear-weapons laboratories.

Um diese Befürchtungen zu zerstreuen, hat sich die Obama-Administration zu einer mehrjährigen Erhöhung der Budgets der Kernwaffenlabors des US-Militärs verpflichtet.

53. Acknowledges from the Agency’s Annual Activity Report (AAR) that of the budget available in 2010, 96,1 % was committed by the end of the year;

entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht (JTB) der Agentur, dass von den für 2010 verfügbaren Mitteln bis zum Ende des Jahres 96,1 % gebunden wurden;

54. In order to remove the Commission’s concerns, Universal committed to divest a number of important catalogues covering Anglo-American-copyrights and contracts with authors.

Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen, verpflichtete sich Universal zur Veräußerung mehrerer bedeutender Kataloge, die angloamerikanische Urheberrechte und Verträge mit Urhebern enthalten.

55. Many airlines have committed themselves to responding better to passenger expectations, but what is really needed is a new regulatory framework to protect passengers' rights.

Viele Fluggesellschaften haben sich verpflichtet, den Erwartungen der Fluggäste besser gerecht zu werden, doch erforderlich ist nun in der Tat ein neuer Rechtsrahmen zum Schutz der Rechte der Fluggäste. Dieses Ziel verfolgt der Kommissionsvorschlag.

56. He built it by recruiting a number of amateurish, if ideologically committed, agents, with whom reports could be compiled on various aspects of life in Nazi Germany.

Die Angelegenheit wurde vor einem „Ehrenrat” verhandelt.

57. Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

Wie Jesus erklärte, hat „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28).

58. (a) he or she has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his or her admission as a refugee, which means the time of issuing a residence permit based on the granting of refugee status; particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes;

b) eine schwere nichtpolitische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes begangen hat, bevor er als Flüchtling aufgenommen wurde, das heißt vor dem Zeitpunkt der Ausstellung eines Aufenthaltstitels aufgrund der Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft; insbesondere grausame Handlungen können als schwere nichtpolitische Straftaten eingestuft werden, auch wenn mit ihnen vorgeblich politische Ziele verfolgt werden;

59. The sum committed for the three programmes is 19,2 million, which accounts for the whole of the budget allotted by the Commission to this Community Initiative in Portugal.

Für die drei Programme wurde ein Betrag in Höhe von insgesamt 19,2 Mio. gebunden; sie decken sämtliche der von der Kommission für diese Gemeinschaftsinitiative in Portugal vorgesehenen Mittel.

60. If the proposed concentration were to proceed, the Dash 8 customers would be seen by British Aerospace as committed to the new combined entity also for their requirements for larger planes.

Würde der geplante Zusammenschluß vollzogen, so wären die Abnehmer der Dash 8 aus der Sicht von British Ärospace auch hinsichtlich ihres Bedarfs an grösseren Flugzeugen auf das neue Unternehmen festgelegt.

61. The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56% of GDP by 2010 and 0.7% by 2015 − with a big focus on Africa.

Die Europäische Union hat sich und ihre Mitgliedsstaaten dazu verpflichtet, die Hilfsgelder bis 2010 auf 0,56 % des BIP und bis 2015 auf 0,7 % zu erhöhen – mit dem großen Schwerpunkt auf Afrika.

62. This article concerns the level of criminal penalties: offences must incur a maximum term of at least four years' imprisonment when they are committed under the aegis of a criminal organisation.

Dieser Artikel legt den Strafrahmen der Sanktionen fest: Straftaten – zumindest solche, die im Rahmen einer kriminellen Vereinigung begangen werden - müssen mit einer Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens vier Jahren bedroht sein.

63. 'A brilliant researcher in aeronomy and a great administrator of research in Europe, Gérard Mégie was a committed European, very involved in the realisation of the European Research Area,' said the Commissioner.

"Als brillanter Forscher in Aeronomie und großartiger Verwalter der Forschung in Europa war Gérard Mégie ein engagierter Europäer, der maßgeblich an der Schaffung des Europäischen Forschungsraums beteiligt war", würdigte der Kommissar den Verstorbenen.

64. I am pleased to note that the Palestinians have firmly said and remain committed to this position that their UN bid is not an alternative to achieving a negotiated solution with Israel.

Ich möchte mit Befriedigung betonen, dass die Palästinenser fest auf der Position beharren, dass ihr Antrag an die Vereinten Nationen keine Alternative für die Erzielung einer Vereinbarung mit Israel ist.

65. But the Instructor went a step farther, teaching: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

Doch der Unterweiser ging einen Schritt weiter, als er lehrte, „daß jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“.

66. In addition Dubai Aerospace Enterprise Capital (DAE-Capital) committed to acquire 30 A350s, while C Jet Limited of Hong Kong became the first customer for the VIP version of the plane, the A350XWB Prestige.

Dubai Aerospace Enterprise Capital (DAE Capital) erklärte seine Absicht zum Kauf von 30 A350, während C Jet Limited aus Hongkong Erstkunde der VIP-Version A350 XWB Prestige wurde.

67. h(g)j,ing and h(g)j,inh are the committed effective dose per unit-intake for ingested or inhaled radionuclide j (Sv/Bq) by an individual in the group of age g

h(g)j,ing bzw. h(g)j,inh sind die effektive Folgedosis pro Inkorporation des Radionuklids j bei Ingestion bzw. Inhalation (Sv/Bq) durch eine Person in der Altersgruppe g

68. He was a professor of Anglo-Saxon language at Oxford from 1925 to 1945, and of English language and literature , also at Oxford, from 1945 to 1959. He was a strongly committed Roman Catholic .

Mit dem in der fantastischen Mythenwelt Mittelerde spielenden Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) wurde er zu einem der Begründer der modernen Fantasy -Literatur.

69. He was successful in acro-flying for many years, together with Chrigel Maurer, and he is now concentrating mainly on the World Cup Events. In other respects, Peter has committed himself 100% to flying.

Den Grundstein für ihren Erfolg legte Marion im fünften Task.

70. In 1663, for example, the abbatial governor of Toggenburg in Lichtensteig, Wolfgang Friedrich Schorno, tried to pass the death sentence to vicar Jeremias Braun there, because he allegedly committed blasphemy during a Reformed sermon.

1663 versuchte etwa der fürstäbtische Landvogt des Toggenburgs in Lichtensteig, Wolfgang Friedrich Schorno, den dortigen reformierten Pfarrer Jeremias Braun wegen einer angeblichen Gotteslästerung während einer reformierten Predigt zum Tode zu verurteilen.

71. To socially improve the situation of the rural population, Mayer advised his readers not just about to changing agricultural methods, but he was strongly committed and an outspoken advocate for change in the agrarian structure.

Um die soziale Situation der Landbevölkerung zu verbessern, klärt Mayer seine Leser eben nicht nur über zu verändernde landwirtschaftliche Methoden auf, sondern setzt sich energisch und freimütig für eine Änderung der Agrarverfassung ein, fordert die Aufhebung der Frondienste und eifert gegen die Jagd- und Triftgerechtigkeiten der Grundherrn.

72. Südzucker Verkaufs GmbH have from the marketing year 1968/69 onwards committed infringements of Article 86 by preventing its agents from re-selling sugar from other sources and by tying its clients through granting fidelity rebates;

Die Südzucker Verkaufs GmbH hat seit dem Jahre 1968/1969 dadurch dem Artikel 86 zuwidergehandelt, daß sie ihre Zwischenhändler daran gehindert hat, Zucker anderer Hersteller zu vertreiben, und daß sie ihre Abnehmer durch Treuerabatte an sich gebunden hat.

73. It is committed to an open dialogue with the academic world. Research results of a technical nature and policy-related studies of general interest are published by staff members in the ECB 's Working Paper and Occasional Paper series respectively

Ein effektiver Kommunikationsansatz verlangt dabei nach einer Balance zwischen der offen zugestandenen Komplexität der Geldpolitik einerseits und einer vereinfachten Darstellung dieses Prozesses im Interesse einer größeren Klarheit andererseits

74. As Mrs Theorin undoubtedly is aware, the European Council in Santa Maria da Feira expressed its concern regarding the tragic events in Dover last year and condemned the criminal acts committed by persons profiteering by such smuggling of human beings.

Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, Frau Theorin, gab der Europäische Rat von Santa Maria da Feira seiner Beunruhigung über die tragischen Ereignisse von Dover im vergangenen Jahr Ausdruck und verurteilte die kriminellen Handlungen von Personen, die aus dem Menschenhandel Profit schlagen.

75. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) Anteile von einem oder mehreren anderen qualifizierten Risikokapitalfonds, sofern diese qualifizierten Risikokapitalfonds selbst höchstens 10 % ihres aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in qualifizierte Risikokapitalfonds investiert haben;

76. The imprisonment of Mr García has already led to a general strike by the Andalusian fishing community and I believe that Portugal is trying to make an example of Mr García, making a simple fisherman, who has only committed this one offence, carry the can for a lack of political will.

Die Inhaftierung von Herrn García hat bereits zu einem Generalstreik der andalusischen Fischer geführt, und ich glaube, dass Portugal an Herrn García ein Exempel statuieren will, indem es einen einfachen Fischer, der nur diesen einen Verstoß begangen hat, für einen Mangel an politischem Willen büßen lässt.

77. Thanks to the committed involvement of the actress Annekathrin Bürger and the attorney Friedrich Karl Kaul—and possibly also thanks to her enlistment as an inoffizieller Mitarbeiter (an unofficial collaborator) for Stasi, the secret East German police—the authorities' attempt was stopped in 1976 and she was able to keep the museum.

Durch das Engagement der Schauspielerin Annekathrin Bürger und des Rechtsanwalts Friedrich Karl Kaul (und möglicherweise auch durch die Verpflichtung als Inoffizieller Mitarbeiter des MfS) konnte die Aktion jedoch 1976 beendet werden, und Charlotte durfte das Museum behalten.

78. Virtual or online volunteering means volunteering through the medium of the new technologies in activities that do not require a physical presence, through support for campaigns, the dissemination and production of information, providing assistance and any other tasks that can be carried out online in an altruistic way, committed to a specific goal or cause.

Virtuelle oder Online-Freiwilligenarbeit besteht darin, für Aktionen, die keine physische Anwesenheit erfordern, mithilfe der neuen Technologien freiwillige Arbeiten in Form von Unterstützung von Kampagnen, Verbreitung und Ausarbeitung von Informationen, Betreuungsdiensten und sonstigen Aufgaben, die altruistisch und engagiert zur Erreichung bestimmter Ziele oder Anliegen online übernommen werden können, auszuführen.

79. Directive 89/665/EEC does not preclude a requirement according to which the award of damages is conditional on the aggrieved tenderer proving with clear, that is, qualified preponderance of evidence that he should have been awarded the contract had the contracting authority not committed the error, as long as the principles of equivalence and effectiveness are respected.

Die Richtlinie 89/665/EWG schließt nicht aus, dass die Zuerkennung von Schadenersatz davon abhängig gemacht wird, dass ein geschädigter Bieter einen klaren, einschlägigen Nachweis dafür beibringt, dass er den Zuschlag für den Auftrag erhalten hätte, wenn der öffentliche Auftraggeber den Fehler nicht gemacht hätte, sofern der Grundsatz der Äquivalenz und der Grundsatz der Wirksamkeit eingehalten werden.

80. He was accused of buying this Villa at a dirt-cheap price, by taking advantage of the drama which befell the Casati-Stampa family (the Marquis Camillo Casati-Stampa shot his wife and her lover, then committed suicide). A political ally of Berlusconi, Cesare Previti , acted as trustee for the orphans, and sold the Villa to Berlusconi.

An der Universität lernt Berlusconi Marcello Dell'Utri kennen, der später, als er seine Partei Forza Italia aufbaut, zu seiner rechten Hand wird.