1. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

2. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

3. Clean room, good selection for the breakfast, accesible from the highway.

Dieses Hotel war sehr schön. Die Zimmer waren immer sauber.

4. Training in the field of environmental, air conditioning and clean-room technology

Schulung auf dem Gebiet der Umwelt-, Klima- und Reinraumtechnik

5. In a simple test, they took it outside the “clean room” environment into an adjacent corridor.

Um es zu testen, brachten sie es aus dem „Sauberkeitsraum“ hinaus in einen angrenzenden Flur.

6. Clean room, excellent air conditioning, good bathroom. Bus 790 goes right from the hostel door to city center.

Das Hotel war gut zu erreichen, der Service war hilfsbereit und zuvorkommend.

7. At 66 operations about 300 aerobiological samples of the contaminated room air and simultaneously of clean field-air at the wound site were collected.

Bei 66 Eingriffen wurden aus der Raumluft und am Wundfeld, d.h. innerhalb des örtlichen Reinfelds, jeweils etwa 300 Luftkeimproben entnommen.

8. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

9. Tox screen was clean.

Der Tox-Screen war aber sauber.

10. With clean air cleaner:

Mit sauberem Luftfilter:

11. Designed to resist attack from spray paint and acid etching, anti-graffiti films are also available. All products are clean-room manufactured, ensuring defect-free lamination of printed graphics.

Die Produkte ermöglichen akkurate und verläßliche Identifikation und wurden entwickelt um auch unter rauhen Bedingungen wie Dampfsterilisation oder Stickstoffkühlung ihre Funktionalität zu erhalten.

12. This document presents the impact analysis of the "Clean Sky" Joint Technology Initiative (Clean Sky).

Dieses Dokument enthält die Folgenabschätzung der gemeinsamen Technologieinitiative "Clean Sky".

13. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

14. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

15. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

16. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

17. To clean up the city, Ada.

Um die Stadt zu säubern, Ada,

18. We have to clean the pavement.

Wir müssen den Bürgersteig sauber machen.

19. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

20. A clean top line for precise alignment.

Der doppelt geglühte Edelstahl bewirkt das weiche Schlaggefühl eines Schmiedekopfes, kombiniert mit den Vorteilen einer leichten Cavity-Back-Gewichtung.

21. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

22. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

23. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

24. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

25. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

26. Clean surface water is, of course, very important.

Saubere Oberflächengewässer sind selbstverständlich von immenser Bedeutung.

27. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

28. Almost everywhere has been picked clean these days.

Heutzutage wurde fast überall leergefischt.

29. So far, these transfer conduits are clean, too.

Diese Transferleitungen scheinen auch sauber zu sein.

30. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

31. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

32. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

33. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

34. Addition to products (before extraction and clean-up process).

Zugabe zu Erzeugnissen (vor Extraktion und Clean-up).

35. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

36. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

37. Room air conditioners, in particular in cabinet form, including for air conditioning computer rooms, measurement spaces and clean rooms for the food and the pharmaceutical industries, and functional areas in hospitals, including operating theatres or intensive care units

Raumklimageräte, insbesondere solche in Schrankform, auch zur Klimatisierung von Computerräumen, Mess- und Reinräumen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie Funktionsbereiche eines Krankenhauses wie Operationsraum oder Intensivstationen

38. Aside from the sleeping pills, tox screen was clean.

Sonst war der Tox-Test ohne Befund.

39. Put the glass on a clean, non-abrasive surface.

Legen Sie das Glas auf eine glatte, saubere Oberfläche.

40. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Beschleunigung des Übergangs zu sauberer und nachhaltiger Mobilität

41. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

42. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

43. Amputation in the dining room?

Amputation im Esszimmer?

44. Chemicals used to clean air conditioning equipment containing a disinfectant

Chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klimaanlagen mit einem Desinfektionsmittel

45. AEROL-HP objectives were aligned with the Clean Sky initiative.

Die Ziele von AEROL-HP wurden an der Initiative Clean Sky ausgerichtet.

46. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Katheter war in Ordnung und das Echo hat keine strukturellen Abnormalitäten gezeigt.

47. Drainage and biological clean-up of the region of Loutrakion

Kanalisation und biologische Kläranlage im Raum Loutrakion

48. All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.

Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.

49. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

50. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

51. Allow to cool to room temperature.

Eine Stunde lang bei Zimmertemperatur abkühlen lassen.

52. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

53. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

54. " Limes harden in a lunch room.

" Das Kleid, das ich getragen habe.

55. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Er befahl ihr, sofort sein Zimmer zu verlassen. Im selben Moment hörte er im Nebenzimmer schallendes Gelächter.

56. no safe in the room, walls not soundproof hence had lot of disturbance from adjoining room, hard bed.

parken war etwas kompliziert und im preis etwas hoch.

57. It must be possible to clean windows and skylights without risk.

Fenster und Oberlichter müssen sich gefahrlos reinigen lassen.

58. where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free.

etwaige Überlaufkanäle und ‐rinnen sauber und frei gehalten werden.

59. where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free

etwaige Überlaufkanäle und-rinnen sauber und frei gehalten werden

60. Clean, comfortable and affordable accommodation located in the heart of Lviv.

Wir sind eine kleine Herberge mit der Atmosphäre, appelliert an Reisende aus allen Bereichen des Lebens. Neu renovierte Zimmer, geräumig Soldaten und vieles mehr.

61. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

62. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Den Extrakt (12.4.2) Zimmertemperatur erreichen lassen.

63. Her colleague, Gilora, has the adjacent room.

Ihre Kollegin, Gilora, wohnt nebenan.

64. Okay, I'll need access to Amber's room.

Gut, ich benötige Zugang zu Amber's Zimmer.

65. A little soap and elbow grease ought to clean it right up.

Mit etwas Seife und Arbeit wird das wieder sauber.

66. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing a detergent

Ein Reinigungsmittel enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

67. Clean happen to this and know 100% there is no purlins Harambaše.

Sauberkeit geschehen, damit das Wissen und 100% gibt es keine Pfetten Harambaše.

68. CONTROL ROOM - An acoustically optimally built control room, ready for surround sound, with a lot of space to work in.

REGIERAUM - Auch der Regieraum ist akustisch optimal ausgebaut und bietet ausreichend Platz für eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Tageslicht und Blick auf den See.

69. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

Kinder, die den Umzug anführen, gehen von Zimmer zu Zimmer; man gewährt ihnen keinen Einlaß, bis sie zu einem Zimmer kommen, in dem ein nacimiento oder Krippenspiel mit einem gut dekorierten Miniaturstall aufgebaut ist.

70. (b) where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free.

b) etwaige Überlaufkanäle und -wege sauber und frei gehalten werden.

71. All rooms in Hostel Sofia are tastefully decorated, clean, comfortable and airy.

Das Hostel Sofia verfügt über stilvoll eingerichtete, gemütliche und helle Zimmer mit WLAN-Internetzugang.

72. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing industrial detergents

Industriedetergenzien enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

73. Chemicals used to clean condensate drains in air conditioning and refrigeration systems

Chemische Erzeugnisse zur Reinigung des Kondenswassers in Klima- und Kühlanlagen

74. Annex I, part Themes, section # (Energy), subsection Activities, heading # (Clean coal technologies

Anhang I Themen Abschnitt # Energie Zwischenüberschrift Maßnahmen Punkt # Saubere Kohlentechnologien

75. A very modern and streamlined hotel with small but clean airconditioned rooms.

Unser Zimmer war sehr sauber und zweckmäßig eingerichtet.

76. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

77. Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

Fensterreiniger sind Dienstleister, die unter anderem Fenster, Spiegel, Oberlichter und Dachrinnen reinigen.

78. The Suitehotel Nice Aeroport also offers a 24-hour reception, fully equipped fitness room, ironing room and free massages on Thursdays.

Zu den umfangreichen Einrichtungen des Suitehotels Nice Aeroport gehören zudem eine 24-Stunden-Rezeption, ein voll ausgestatteter Fitnessraum, ein Bügelzimmer und kostenfreie Massagen (donnerstags).

79. ANAUNIA Residential line of Movable Partition Walls offers the ideal way of separating one room both physically and acoustically into two or more independent domestic areas: kitchen-sitting room, living room-study, living-sleeping areas.

Die verstellbaren Trennwände für Wohnräume sind die ideale Lösung zur physischen und akustischen Aufteilung in zwei oder mehr unabhängigen Räume: Küche-Wohnzimmer, Wohnzimmer-Studierzimmer, Schlaf-und Wohnbereich.

80. Is this the door to the adjoining room?

Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?