1. insert in block letters name of owner or representative of owner of the horse described above

Name des Besitzers des vorgenannten Pferdes oder seines Bevollmächtigten in Blockschrift

2. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Autoreiniger, Autopoliermittel, Autowachse

3. The houses are owner-houses with adjoining plots.

Alle Häuser samt Grundstück werden Ihr Eigentum sein.

4. Classy car.

Schönes Auto.

5. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

6. And a 10-28 on the registered owner.

'Und alle Informationen über den Halter.'

7. A new owner has to deal with all chattel.

Darum kann sich ein neuer Eigentümer kümmern.

8. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

9. Alternating light signals (signalling installations) for car parking spaces and multi-storey car parks

Wechsellichtzeichen (Signalanlagen) für Parkplätze und -häuser

10. name and address of operator, if different from vessel owner(s);

Name und Anschrift des Betreibers, sofern nicht mit dem/den Schiffseigner(n) identisch;

11. Tom's car has 100 horsepower.

Toms Auto hat hundert Pferdestärken.

12. Tom is a car salesman.

Tom ist Autoverkäufer.

13. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Wenn sie mit dem Auto fahren, wenn Sie ihr Auto lenken, verwenden sie eine Methode, welche Achsschenkellenkung genannt wird.

14. The last owner was J Scott Anderson who acquired the house around 1930.

Der letzte Eigentümer war J. Scott Anderson, der das Haus um 1930 kaufte.

15. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Videokameras, Bildschirme, Lautsprecher, Antennen für Radios und Fernsehapparate, Telefongeräte, Autoantennen, tragbare Funksprechgeräte, Autotelefone

16. Send a booking request direct to the owner and avoid costly agents fees.

Schicken Sie direkt dem Hausinhaber eine Anfrage und so vermeiden Sie Zwischenhändler und damit erhöhte Kosten.

17. The car accelerates or decelerates accordingly.

Diese beschleunigt oder bremst demzufolge.

18. Betheda had been an air hostess, a milliner and the owner of a restaurant.

Betheda war Stewardess, Putzmacherin und Restaurantbesitzerin.

19. Only the actual beneficial owner can receive interest which constitutes income from such claims.’

Nur beim Nutzungsberechtigten können aber Zinsen als Einkünfte aus solchen Forderungen anfallen.“

20. Betheda had been an air hostess, a milliner and the owner of a restaurant

Betheda war Stewardess, Putzmacherin und Restaurantbesitzerin

21. Only the actual beneficial owner can receive interest which constitutes income from such claims.

Nur beim Nutzungsberechtigten können aber Zinsen als Einkünfte aus solchen Forderungen anfallen.

22. When the user accepts the invitation, the account owner will get a confirmation email.

Sobald der Nutzer die Einladung annimmt, erhält der Kontoinhaber eine Bestätigungs-E-Mail.

23. Perfumed car air freshening preparations and articles

Parfumhaltige Luftauffrischungsmittel und -artikel für Fahrzeuge

24. [ CAR ALARM WAILING AND HORNS HONKING LOUDLY ]

( AUTOALARMANLAGEN HEULEN UND LAUTE HUPEN ERTÖNEN )

25. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

26. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Reinigen von Fahrzeugen und Betrieb von Fahrzeugwaschanlagen

27. It stinks almond oil throughout the car.

Der ganze Wagen stinkt nach Mandelöl.

28. Air-purifying products for car passenger cells

Luftreinigungsmittel für Kraftfahrzeuginnenräume

29. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

30. of a kind used in car loudspeakers

der in Fahrzeuglautsprechern verwendeten Art

31. There are three different access levels on the Play Console: Account owner, admins and users.

In der Play Console gibt es drei verschiedene Zugriffsebenen: Kontoinhaber, Administratoren und Nutzer.

32. The registered owner is mohammad fazir, an arab- american businessman, absentee landlord out of chicago

Als Eigentümer ist Mohammad Fazir eingetragen.Ein arabisch- amerikanischer Unternehmer, nicht ortsansässiger Grundbesitzer aus Chicago

33. for CW: owner and operator of a free-to-air broadcast network in the US.

CW: Eigentümer und Betreiber eines unverschlüsselten Fernsehnetzes in den USA.

34. The shares are widely distributed, i.e. no owner or bank category has an absolute majority.

Die Aktien sind so gestreut, dass keine Eigentümer- bzw. keine Bankenkategorie über eine absolute Mehrheit verfügt.

35. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

Eignerin eines Schiffs, das sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen befindet.

36. Also on the freighter is Bob Hitchings Jr., son of the owner of the freighter.

An Bord des Frachters befindet sich auch Bob Hitchings, Jr., der Sohn des Schiffseigners.

37. Accommodation can be compared to the location of one or more land to an owner.

Die Unterkunft kann mit der Vermietung von einem oder mehreren Grundstucks an einen Eigentumer.

38. It's all in the trunk of my car.

Alles im Kofferraum meines Autos

39. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Genauer Nachbau der gegenwärtigen Seilbahn Riddes-Isérables.

40. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

41. There's that abandoned car that lady called in.

Da ist das verlassene Auto, wegen dem die Dame angerufen hat.

42. Did he rent the fucking car with you?

Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

43. It displays information about the domain name owner, administrative and technical contacts, and other related informations.

Es zeigt Informationen über den Besitzer des Names der Domäne, die administrativen und technischen Kontaktinformationen und andere Informationen.

44. Beach at 10 min (car) Ibiza, San Antonio ...

Nächster Strand ca. 10 minuten mit auto ...

45. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Betrifft: Angaben der Automobilhersteller in Werbematerialien zum Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen

46. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

Die Ausdrücke „Melech“ (König), „Adon“ (Herr) und „Baal“ (Besitzer; Herr) wurden ebenfalls mit anderen Wörtern verbunden, um solche zusammengesetzten Namen wie Abimelech (Mein Vater ist König), Adonia (Herr ist Jehova) und Baal-Tamar (Besitzer der Palme) zu bilden.

47. An essential part of the variance of the losses can be explained by practice (owner) effects.

Ein erheblicher Teil der Varianz der Verluste lässt sich auf Praxis (Inhaber)-Effekte zurückführen.

48. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

Nur der Inhaber und die Verwalter einer Domain haben die Möglichkeit, ein Google Cloud-Administratorkonto zu erstellen.

49. Have you put out an alert on the car?

Ich hab'n komisches Gefühl.

50. His car cost him upward of ten thousand dollars.

Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.

51. The owner agrees not to modify or interfere with data as it passes through their free network.

Der Eigentümer bestätigt, die Daten, die seine freie Netzwerkinfrastruktur passieren, weder störend zu beeinträchtigen noch zu verändern.

52. The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.

Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.

53. Designed for both the serious cruising and racing owner, H3000 consists of striking advances in display technology.

Entwickelt sowohl für Regatta- als auch für Motoryachten besticht das H3000 System durch seine hochentwickelte und fortschrittliche Display-Technologie.

54. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

55. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car charges, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

56. (ii) agency-operated, that is, independently owned service stations where the owner sells the supplying company's fuel.

ii) Betrieb durch Vertretung, wobei es sich um unabhängige Tankstellen in Eigenbesitz handelt, in denen der Eigentümer den Kraftstoff der Liefergesellschaft vertreibt.

57. The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.

58. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Vermietung von Lagerräumen, Fahrzeugen, Pkw, Booten, Lagercontainern, Stellplätzen

59. I'll meet you in the car in a few.

Wir treffen uns gleich im Auto.

60. I'll text you the address once his car stops.

Ich schicke dir die Adresse, sobald sein Auto anhält.

61. We go after car companies for polluting the air.

Wir verfolgen Autofirmen wegen Luftverschmutzung.

62. of a kind used in car air-conditioning systems

von der in Kfz-Klimaanlagen verwendeten Art

63. Car manufacturers are expected to fare similarly: 'Some European car manufacturers have carried out research into and development of alternative refrigerants for the past decade.

Bei den Fahrzeugherstellern stellt sich die Situation ähnlich dar: "Einige europäische Fahrzeughersteller haben in den letzten zehn Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet alternativer Kältemittel betrieben.

64. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

65. This section contains information about Car Rental in Agios Nikolaos.

Dieser Bereich beinhaltet Informationen über Mietwagen auf Agios Nikolaos.

66. Air conditioners for household purposes, industrial purposes or car purposes

Klimageräte für Haushaltszwecke, für gewerbliche Zwecke oder für Kraftfahrzeuge

67. You consider it adventuresome, her affair with a car thief.

Du findest ihre Affäre mit dem Autodieb zweifelsohne abenteuerlich.

68. Down in Florida they got alligators tearing off car bumpers.

Da hat unten in Florida ein Alligator einfach eine Stoßstange von einem Auto abgerissen.

69. The two models that the accomplice's car was comprised of.

Die zwei Modelle aus denen das Auto des Komplizen bestand.

70. I promise I won't throw anyone out of the car.

Ich verspreche, dass ich niemanden aus dem Auto werfe.

71. (c) the account number of the beneficial owner or, where there is none, the identification of the security.

c) Kontonummer des wirtschaftlichen Eigentümers oder, in Ermangelung einer solchen, Kennzeichen des Wertpapiers.

72. Secure car-park two minutes walk away, priced at £3.30 for 24 hours parking and £1 per night there after the cheapest car park in Blackpool.

Kommen Sie ruhig im Pyjama zum Frühstück.

73. Grip mats for use with baby and child car seats

Antirutschmatten zur Verwendung mit Baby- und Kindersitze für Autos

74. Rivalry that ended in the blast of a car bomb.

Rivalität, die zu einer Autobombe führte.

75. If a dangerous animal was allowed to run loose, the owner shared responsibility for the damage it caused.

Der Besitzer eines gefährlichen Tiers, der es frei herumlaufen ließ, trug eine Mitverantwortung für eventuell angerichteten Schaden.

76. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Eines Tages gab ein Ladenbesitzer ihm im Voraus einen größeren Geldbetrag, damit er einen bestimmten Mann verprügeln sollte.

77. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

78. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Miete uns ein schickes Auto, so wie im Film.

79. the name and address of the operator and, where different, of the owner or seller of the product;

den Namen und die Anschrift des Unternehmers und, soweit es sich um eine andere Person handelt, des Eigentümers oder Verkäufers des Erzeugnisses,

80. He' s just leaving the control tower in a motor car

Er verlässt soeben den Kontrollturm in einem Automobil