1. No academy cadet has ever received the highest award... this police department has to make.

Noch nie hat ein Polizeirekrut die höchste Auszeichnung für Polizisten erhalten.

2. Nova Squadron , including Cadet Wesley Crusher , is involved in a deadly accident at the Saturn flight range.

Die Föderationskolonie Solarion IV wird von den Cardassianern angegriffen.