1. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

2. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

3. Device for fixing a bottle neck in a saw-tooth spider element of a bottle filling installation

Vorrichtung zur fixierung eines flaschenhalses in einem sägezahnstern einer flaschenabfüllanlage

4. Designed for aseptic filling lines, individual bottles and jars, packaged unstable items such as bottle packs and tote accumulation.

Entwickelt für die Akkumulation von aseptischen Abfüllstraßen, einzelnen Flaschen und Konservengläsern oder verpackten instabilen Artikeln wie Flaschenpacks und Transportbehältern.

5. bottle (amber glass) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE

Braunglasflasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche

6. Refrigerant filling installations (machines)

Kältemittelfüllanlagen (Maschinen)

7. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

8. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

9. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

10. (i) the highest effective pressure allowed in the shell during filling ('maximum filling pressure allowed`);

i) höchster effektiver Druck, der im Tank während des Füllens zugelassen ist (höchstzulässiger Fülldruck);

11. (c) The actual filling pressure;

c) des tatsächlichen Fülldrucks;

12. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

13. Alabaster perfume bottle

Parfümflakon aus Alabaster

14. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

15. Contactless capacitative filling level measurement

Berührungslose kapazitive füllstandsmessung

16. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Justieren des Füllstrahles förderstromgesteuerter, automatisch arbeitender Füllmaschinen.

17. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

18. bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) bottle (HDPE) blister (alu/alu

Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu

19. Relining materials, Filling materials, ceramic filling materials, fixing materials and repair materials, adhesion promoters, protective lacquer

Unterfütterungsmaterialien, Füllungsmaterialien, keramische Füllungsmaterialien, Befestigungsmaterialien und Reparaturmaterialien, Haftvermittler, Schutzlacke

20. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

21. Filling devices for house supply systems, namely adjusting nuts, filling plates and sealing shims of plastic or rubber

Verfüllvorrichtungen für Hauseinführungen, nämlich Anstellmuttern, Verfüllplatten und Dichtscheiben aus Kunststoff oder Gummi

22. A bottle of acid.

Eine Flasche mit Säure.

23. Please bottle the acid.

Bitte zügeln Sie sich.

24. His pericardium was filling with blood, too.

Sein Herzbeutel füllte sich auch mit Blut.

25. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

26. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

27. Carton for amber glass bottle

Faltschachtel für die bernsteinfarbene Glasflasche

28. Weigh the tare bottle (T0).

Das Taragefäß (T0) wird gewogen.

29. And it's filling up slowly, agonizingly slowly.

Und er füllt sich, peinlich langsam.

30. Acids for filling accumulators and/or batteries

Säuren zum Auffüllen von Akkumulatoren und/oder Batterien

31. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

32. Machines for filling aerosol containers and the like

Maschinen zum Befüllen von Aerosolbehältern und ähnlichen Behältern

33. (g) in the case of boron trifluoride of 1° (at), liquefied gases of 3° to 6° and ammonia dissolved in water of 9° (at): the maximum filling allowed, and the capacity. In the case of deeply-refrigerated gases of 7° and 8°: the capacity;

g) für Bortrifluorid [Ziffer 1 at)], verfluessigte Gase (Ziffern 3 bis 6) und für in Wasser gelöstes Ammoniak [Ziffer 9 at)]: die höchstzulässige Masse der Füllung und der Fassungsraum; für tiefgekühlte verfluessigte Gase der Ziffern 7 und 8 der Fassungsraum;

34. Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed

Putzfüllmittel, Baukalk, Fassadenmörtel, Estrich

35. Moreover, it could be shown that moderate filling with yield greater accommodation amplitude rather than more complete filling of the lens capsule.

Darüber hinaus konnte gezeigt werden, daß mäßige Füllung eher eine größere Akkommodationsamplitude ergibt als ganz voile Füllung der Kapsel.

36. A bottle of fucking whisky, OK?

'Ne Flasche Whisky, klar?

37. bottle contains # mg zoledronic acid (anhydrous

Flasche enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei

38. Aerosol valves of metal and their parts, contents discharge pumps of metal and their parts, nozzles, closures, fasteners, caps, sealing caps, sealing caps for bottles, bottle caps, capsules for bottles, bottle bindings, bottle closures, bottle fasteners, boxes, all aforementioned goods of common metal

Aerosolventile aus Metall und deren Teile, Entleerungspumpen aus Metall und deren Teile, Düsen, Verschlüsse, Befestigungen, Abdeckkappen, Verschlusskappen, Verschlusskappen für Flaschen, Flaschenkappen, Kapseln für Flaschen, Flascheneinfassungen, Flaschenverschlüsse, Flaschenbefestigungen, Dosen, alle vorstehend genannten Waren aus unedlem Metall

39. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

40. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

41. Elastomeric sealants for filling cracks and for plugging gaps

Elastomerdichtmittel zum Füllen von Rissen und zum Abdichten von Fugen

42. Anaesthetic vaporizers — Agent-specific filling systems (ISO 5360:2006)

Anästhesiemittelverdampfer — Substanzspezifische Füllsysteme (ISO 5360:2006)

43. Bottle and canisters caps not of metal

Kanister- und Flaschenkappen, nicht aus Metall

44. the mass of the tare bottle (T

der Masse des Taragefäßes (T

45. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

46. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

47. amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe

Bernsteinfarben e Glasflasche (Typ III) Polypropylen-Dosierspritze

48. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

49. bottle (HDPE) blister (PVC/alu) blister (PVC/alu

Flache (HDPE

50. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

51. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

52. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

53. Device for working through and/or shifting preferably filling-type accumulations

Vorrichtung zur durcharbeitung und/oder umsetzung von vorzugsweise wallartigen anhäufungen

54. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Betrifft: Akzeptanz von Zahlungsmitteln an Tankstellen in Frankreich und Belgien

55. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

56. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Fugenkitte, Fugenschäume, Akrylharze (Halbfabrikate)

57. The invention relates to filling materials containing polyoxy alkylenes and surfactants.

Es werden Füllmassen bereitgestellt, die Polyoxyalkylene und Tenside enthalten.

58. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

59. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

Geeignet sind hierfür Absorptionsflaschen, die mit Serumflaschenverschlüssen versehen sind.

60. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

61. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

62. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

63. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

64. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

65. Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.

Bei jeder Verpackung wird die Druckluft über die Füllöffnung eingeleitet.

66. The interfaces of the water filling adapters interoperability constituent are characterised as

Die Schnittstellen der Interoperabilitätskomponente

67. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

68. Messer has a filling plant for all gases and an acetylene works.

Messer betreibt ein Füllwerk für alle Gase und ein Acetylenwerk.

69. Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

Tankstellen — Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen

70. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.

71. In terms of cylinder distribution infrastructure, Air Liquide has [...]* cylinder filling facilities, of which [...]* are capable of filling standard air gases, [...]* acetylene, [...]* carbon dioxide, [...]* hydrogen and at least [...]* speciality gases.

* Acetylenanlagen. Was die Infrastruktur für die Verteilung von Gaszylindern anbelangt, so besitzt Air Liquide [...] * Flaschenfuellanlagen, von denen [...] * Standardluftgase abfuellen können, [...]

72. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

73. (h) In the case of UN 1001 acetylene, dissolved: the permitted filling pressure (see 4.1.4.1, Packing Instruction P200 (6)) and the total of the mass of: the empty receptacle, the fittings and accessories, the porous mass and the solvent;

h) bei UN 1001 Acetylen, gelöst: der zulässige Füllungsdruck [siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (6)] und die Gesamtmasse des leeren Gefäßes mit Ausrüstungs- und Zubehörteilen, poröser Masse und Lösemittel;

74. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Klebstoff für das verfüllen von fugen und spalten in rotorblättern für windkraftanlagen

75. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

76. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

77. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

78. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

79. Growth will depend on developments in low-acid aseptic filling and cost reductions.

Das Wachstum wird davon abhängen, wie sich die Abfuelltechnik für säurearme Produkte entwickelt und ob die Kosten gesenkt werden können.

80. Capsule filling Microcrystalline cellulose (E#) Sodium starch glycolate Povidone (E#) Sodium laurilsulfate Talc

Kapselinhalt Mikrokristalline Cellulose (E #) Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz Povidon (E #) Natriumdodecylsulfat Talkum