1. Bending strength, internal bond and hardness of all polystyrene treated particleboards were improved.

Durch die Imprägnierung mit Polystyrol wurden die Biegefestigkeit, Querzugfestigkeit und Härte der Spanplatten verbessert.

2. Increasing the thickness of the adhesive layer had no significant influence on tensile bond strength.

Eine ansteigende Kleberschichtstärke nimmt bei den Paste-Paste-Komposits keinen signifikanten Einfluß auf die Zugfestigkeit.

3. Average bond strength of the experimental bracket adhesive and the conventional etchant was 8.96 MPa.

Die durchschnittliche Haftfestigkeit des experimentellen Bracketadhäsivs mit der konventionellen Schmelzätzung lag bei 8,96 MPa.

4. Flatwise tensile testing is used to measure bond strength of adhesives according to ASTM C297-61.

Die Klebefestigkeit von Klebstoffen wird nach den Vorschriften der Norm ASTM C297-61 bei einer Zugprüfung senkrecht zu den Schichten bestimmt.

5. The valence bond angles are determined from the conditions of maxima of the “total bonds strength”.

Die Valenzwinkel werden aus der Forderung nach einem Maximum der „GesamtbindungsstÄrke” abgeleitet.

6. Flakeboards were tested for internal bond strength, thickness swell, modulus of elasticity, modulus of rupture, and breaking strength in bending, after two severe accelerated aging tests.

Getestet wurden Querzugfestigkeit, Dickenquellung, Elastiziätsmodul, Bruchspannung und Biegefestigkeit nach zweimaliger beschleunigter Alterung.

7. Adhesion strength was found to be significant, suggesting that the bond can support important forces prior to dissociation.

Auch die extrazellulären Loops, die für diese Untersuchungen konstruiert worden waren, waren kleiner.

8. Shear bond strength was tested after bracket bonding, and the Adhesive Remnant Index (ARI) scores were quantified after debonding.

Nach dem Bonding wurde die Scherhaftfestigkeit überprüft, und nach dem Debonding wurden die ARI (Adhesive Remnant Index)-Werte ermittelt.

9. In the case of adhesive bond compositions which consistently yielded apparent adhesional failure an unexpected correlation was noted between butt-joint strength and the bulk tensile strength of the adhesive.

In den Kompositionen, die Mangel an Adhäsion zeigten, wurde die überraschende Feststellung gemacht, daß die Stärke der Endklebeverbindung und die Stärke des Klebemittels selbst übereinstimmten.

10. The strength of an adhesive bond depends among other things on the physicochemical properties of the adhered surfaces, adhesive and the joint.

Die Festigkeit einer Klebeverbindung hängt unter anderem von dem physikalisch-chemischen Eigenschaften der geklebten Oberflächen, dem Klebstoff und der Klebestelle ab.

11. Results from adhesive testing indicated adhesive blends of quebracho extract and PRF resin failed to attain satisfactory bond strength at full cure.

Die Ergebnisse zeigten, dass Mischungen aus Quebracho-Tannin mit PRF-Harzen nach dem Aushärten nur unbefriedigende Festigkeiten aufwiesen.

12. Shear bond strength was measured in accordance with the DIN 13990-2 standard governing test methods for the entire attachment–adhesive–enamel system.

Die Messmethode entsprach der Messvorschrift für den Gesamtverbund, bestehend aus Attachment-Adhäsiv-Zahnschmelz nach der DIN 13990-2.

13. The difference in adhesive bond shear strength between untreated, intermediate and fully treated wood was less obvious in the case of the PUR adhesive.

Bei PUR-Klebstoff war der Unterschied in der Scherfestigkeit zwischen unbehandelten, hydrothermisch behandelten und voll wärmebehandelten Proben weniger deutlich.

14. Bond strengths decreased with increased degree of condensation (viscosity) of the adhesives. Shear strength based on radial penetration was higher than for tangential penetration.

Die Scherfestigkeit sinkt mit steigendem Kondensationsgrad (Viskosität) der Bindemittel; die Scherfestigkeit basierend auf radialer Penetration war höher als bei tangentialer Penetration.

15. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

Durch jeweils 1040 Abrißversuche wurde die Verbundfestigkeit verschiedener Adhäsive (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) zur geätzten Schmelzoberfläche und zu Metallbrackets ermittelt.

16. The bond strength results obtained in the shear test recommend the new material as a bracket adhesive to be used with orthophosphoric acid for etching.

Das neue Material erscheint aufgrund seiner Haftwerte im Scherversuch für den Einsatz in der Bracket-Adhäsiv-Technik bei Ätzung mit Orthophosphorsäure empfehlenswert.

17. These reinforcements have been made possible due to the advances in bonding technology, the low alkali environment and the inherent bond strength of polymer concretes.

Möglich wurden diese Bewehrungen durch Fortschritte auf dem Gebiet der in Bindemitteltechnologie, das schwach alkalische Milieu und die systemimmanente Haftfestigkeit von Polymerbeton.

18. For all tested adhesives and closed assembly times, the shear test showed high wood failure percentages and bond strength values that compare to solid ash.

In der Scherprüfung wurden mit allen getesteten Klebstoffen und geschlossenen Wartezeiten generell hohe Holzbruchanteile sowie Scherfestigkeiten erzielt, die an die Festigkeit des Holzes heranreichten.

19. The purpose of this in vitro study is to compare the shear bond strength of various esthetic brackets used in conjunction with two different adhesive systems.

Ziel dieser In-vitro-Studie war es, die Scherhaftfestigkeit sog. ästhetischer Brackets in Verbindung mit 2 unterschiedlichen Bondingsystemen zu vergleichen.

20. The aim is to improve the strength of an intermetallic bond between engine component made from an aluminium alloy and a reinforcing element made from austenitic cast iron.

Die Festigkeit der intermetallischen Bindung zwischen einem Motoren-Bauteil aus einer Aluminium-Basis-Legierung und einem Bewehrungsteil aus austenitischem Gußeisen soll erhöht werden.

21. After 24 h of storage, the shear bond strength (SBS) was measured using a Zwicki 1120 testing machine. The adhesive remnant index (ARI) was determined under 10× magnification.

Nach einer 24-stündigen Lagerung wurde bei allen Proben mit der Prüfmaschine Zwicki 1120 die Scherhaftfestigkeit gemessen, und unter 10-facher lichtmikroskopischer Vergrößerung wurde der ARI erhoben.

22. Bond indices are key barometers for the development of different bond market segments.

Rentenindizes sind wichtige Gradmesser für die Entwicklung verschiedener Rentenmarktsegmente.

23. Selected combinations of materials were used to create tooth–adhesive–bracket complexes to evaluate shear bond strength (SBS) and the adhesive remnant index (ARI) with regard to enamel sealing.

Ziel dieser Studie war die Untersuchung der Scherhaftfestigkeit und des ARI (Adhesive Remnant Index) für ausgewählte Materialkombinationen in Abhängigkeit von der Art der Glattflächenversiegelung.

24. High strength adhesives with impact peel strength

Hochfeste, schlagschälfeste klebstoffe

25. Acetylation did not interfere to any practical degree with the isocyanate resin, and all property values were enhanced by acetylation, particularly internal bond strength and resistance to thickness swell.

Die Acetylierung hatte keine erkennbare Störung der Isocyanat-Verleimung zur Folge. Alle Plattenkennwerte wurden durch die Acetlierung verbessert, insbesondere Querzugfestigkeit und Dickenquellung.

26. Agencies for bond subscriptions

Agenturleistungen für Anleihezeichnungen

27. The bending strength of glulam depends on both board strength and finger joint strength.

Die Biegefestigkeit von Brettschichtholz aus Buche hängt ebenso wie beim Nadelholz von der Festigkeit der Bretter und der Keilzinkenverbindungen ab.

28. The thermal stability of alkali metal bifluorides has been found to increase with increasing ionic radius of the cation, reflecting its correlation with the hydrogen bond strength in these compounds.

Die thermische Stabilität der Verbindungen wächst mit zunehmenden Ionenradien, was auf die entsprechende Stärke der Wasserstoffbindung zurückgeführt werden kann.

29. Bond relationships, influence of ring strain and other intramolecular interactions upon bond lengths and angles.

Bindungsverhältnisse, Einfluß der Ringspannung und anderer innermolekularer Wechselwirkungen auf Bindungslängen und -Winkel.

30. The total energy has been optimized with respect to the bond lengths and bond angles.

Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

31. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze

32. Due to the high proportion of wood failure, no clear effect of the different adhesives, but a clear effect of wood species on the bond strength was observed for lap joint samples.

Infolge des hohen Holzbruchanteiles erlaubte die Längszugscherprüfung im trockenen Zustand keine klaren Rückschlüsse auf die verschiedenen Klebesysteme, sondern reflektiert hauptsächlich die Festigkeit der untersuchten Holzarten.

33. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zusatzmittel für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

34. Consequently the bond angles are changed.

Infolgedessen werden die Bindungswinkel geändert.

35. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

36. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

37. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

38. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

39. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Alkoholgehalt:

40. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

41. Valence bond wavefunctions were constructed for H2.

Für das H2-Molekül werden Wellenfunktionen nach der Valenzstrukturmethode konstruiert.

42. The predicted equilibrium bond angle is 95.5°.

Die tiefste Energie (95.5°) dürfte nahe beim Hartree-Fock-Wert liegen.

43. Possible qualitative changes were observed by determining bending strength and crushing strength.

Eine mögliche Änderung des Verhaltens wurde anhand von Bestimmungen der Biege- und Druckfestigkeit verfolgt.

44. Material and Method 2: In a second stage, tensile bond strength for the selected laser settings was determined in comparison to the conventional acid-etch technique for a further 210 teeth as the control group.

Material und Methode 2: Im zweiten Teil wurde die Zugfestigkeit für die ausgewählten Lasereinstellungen im Vergleich zur konventionellen Säureätztechnik als Kontrollgruppe an weiteren 210 Zähnen bestimmt.

45. I erased the memories of your bond.

Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.

46. While bond lengths are smaller than those for the homologue 3-methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide, bond angles are similar.

Die Bindungswinkel sind sehr ähnlich denen des homologen 3-Methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxids, die Bindungslängen sind jedoch kürzer.

47. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

48. the adjusted level 1 covered bond amount; plus

des bereinigten Betrags gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 zuzüglich

49. As usual, Mr. Bond, you were absolutely right

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht

50. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.

51. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

52. SiC products thus have the highest cold-crushing strength, hot-bending strength and thermal conductivity.

SiC-Produkte weisen danach die höchste Kaltdruckfestigkeit, Heißbiegefestigkeit und Wärmeleitfähigkeit auf.

53. The strength of adhesion by far surpassed the strength of bonding by newly formed fibrin.

Die Methode wurde auch klinisch bei der Hauttransplantation angewandt.

54. THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH INDICATED MAY NOT BE HIGHER THAN THE STRENGTH DETERMINED BY ANALYSIS .

DER ANGEGEBENE GEHALT AN VORHANDENEM ALKOHOL DARF NICHT HÖHER SEIN ALS DER DURCH DIE ANALYSE FESTGESTELLTE WERT .

55. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

56. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

„Gesamtalkoholgehalt (in % mas)“: die Summe des vorhandenen und des potenziellen Alkoholgehalts.

57. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength ‘fibrous or filamentary materials’.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

58. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

59. They're analeptic - to restore strength.

Sie dienen der Stärkung.

60. (4) Bending and tensile strength

(4) Biege- und Zugfestigkeit

61. (5) High-strength Aluminium Alloy

(5) Hochfeste Aluminiumlegierungen

62. The expected bond angles for PH2−and PH3 are obtained and the bond energies agree well with the results calculated by other authors.

Das Modell liefert für PH2−und PH3 die zu erwartenden Bindungswinkel, und die Bindungsenergien stehen mit den Ergebnissen anderer Autoren in Einklang.

63. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten "faser- oder fadenförmigen Materialien".

64. 4. made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high-strength ‘fibrous or filamentary materials’.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

65. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

66. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten “faser- oder fadenförmigen Materialien”.

67. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

68. the adjusted non-covered bond level 1 asset amount; plus

dem bereinigten Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 zuzüglich

69. The alcoholic strength by volume of the spirit drink is twice the alcoholic strength of the distillate.

Der Alkoholgehalt der Spirituosen ist doppelt so hoch wie der Alkoholgehalt des Destillats.

70. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMETER, DIE BEI DER MESSUNG DES ALKOHOLGEHALTS VERWENDET WERDEN

71. They are a bond between the administration and its engineers.

Sie dienen als Verbindung zwischen Verwaltung und Akteuren.

72. Resulcin ® Aqua Prime & Monobond N performed significantly better than PromptTM L-PopTM III, but did not differ from AC-Bond or AC-Bond + Desensitizer.

Resulcin® Aqua Prime & Monobond N schnitt signifikant höher ab als PromptTM L-PopTM III, wies aber keinen Unterschied zu AC-Bond und AC-Bond + Desensitizer auf.

73. The value commonly known as the magnetic strength inside the permanent magnet is therefore the demagnetization field strength.

Die landläufig als magnetische Feldstärke im Inneren des Permanentmagneten bezeichnete Größe ist dabei der Anteil der Entmagnetisierungsfeldstärke.

74. Bending strength was also favourably affected.

Auch die Biegefestigkeit wird dadurch günstig beeinflußt.

75. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,0 % vol

76. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

77. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

78. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen

79. The C–H bond is simulated in an analogous manner.

In entsprechender Weise wird die C–H-Bindung beschrieben.

80. The geometry of 3,4-dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide was determined by X-ray diffraction: cell dimensions are reported together with bond lengths and bond angles.

Die Geometrie von 3,4-Dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxid wurde mittels Röntgendiffraktion bestimmt. Es werden die Dimensionen der Einheitszelle zusammen mit Bindungslängen und Bindungswinkeln berichtet.