Use "bodily injury insurance" in a sentence
1. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness
Zusatzversicherung (Versicherung gegen Gesundheitsschäden und Behinderungen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit
2. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),
Zusatzversicherung (Versicherung gegen Gesundheitsschäden und Behinderungen infolge eines Unfalls oder einer Krankheit),
3. accidental death or permanent disability resulting from bodily injury incurred during the contract; and
Unfalltod oder dauernde Erwerbsunfähigkeit infolge von Körperschäden, die während der Auftragsausführung entstehen;
4. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services
Unfall-, Kranken-, private Verletzungs-, Todesfall- und Erwerbsunfähigkeitsversicherungen
5. Arranging for and administering long-term disability insurance, life insurance, health insurance, accidental death and dismemberment insurance, property damage insurance, personal injury insurance, all for the benefit of truckers and their families
Vermittlung und Verwaltung von Invaliditätsversicherungen, Lebensversicherungen, Krankenversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Sachschadenversicherungen, Versicherungen gegen Personenschäden, alles zugunsten von LKW-Fahrern und deren Familien
6. any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
Haftpflicht aller Art, mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
7. 2. any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
2. Haftpflicht aller Art, mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
8. (2) any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
2. Haftpflicht aller Art mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
9. In addition, a contribution of 1.8 % of the salary is deducted for sickness and injury insurance.
Darüber hinaus werden 1,8% der Dienstbezüge für die Kranken- und Unfallversicherung einbehalten.
10. Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents
Für Dritte sollte die Versicherung den Tod, Personenschäden und Sachschäden durch Unfall decken
11. Conclusion of a compulsory insurance for body injury or property damage in the amount of EUR 1,1 million.
Abschluss einer Pflichtversicherung für Personen- oder Sachschäden in Höhe von 1,1 Mio. EUR.
12. Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.
Für Dritte sollte die Versicherung den Tod, Personenschäden und Sachschäden durch Unfall decken.
13. Personal insurance, health insurance, death insurance, life insurance, fire insurance, accident insurance, miscellaneous risks insurance, dependence insurance, insurance for dogs and cats, hunting insurance, car insurance, home insurance
Personenversicherungen, Krankenversicherungen, Sterbeversicherungen, Lebensversicherungen, Feuerversicherungen, Unfallversicherungen, Versicherungen hinsichtlich verschiedener Risiken, Pflegeversicherungen, Versicherungen für Hunde und Katzen, Jagdversicherungen, Kraftfahrzeugversicherungen, Wohnungsversicherungen
14. OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - INSURANCE AGAINST ACCIDENT AND OCCUPATIONAL DISEASE - INVALIDITY - CONCEPT - MENTAL INJURY AFFECTING THE EMOTIONS - INCLUSION - DEGREE OF INVALIDITY - FIXING - METHOD
BEAMTE - SOZIALE SICHERHEIT - UNFALL- UND BERUFSKRANKHEITSVERSICHERUNG - INVALIDITÄT - BEGRIFF - DEN AFFEKTIVEN BEREICH BERÜHRENDE PSYCHISCHE VERLETZUNG - ERFASSUNG - INVALIDITÄTSGRAD - FESTLEGUNG - UMSTÄNDE
15. Insurance, insurance services, provident funds, surety services, insurance consultancy, insurance brokerage, insurance appraisals and evaluations
Versicherungswesen, Versicherungsdienstleistungen, Rentenfonds, Übernahme von Kautionen (Bürgschaften), Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Vermittlung von Versicherungen, Erstellung von Versicherungsgutachten und -schätzungen
16. Administrative management of insurance contracts, health insurance contracts, sickness insurance contracts, social security insurance, accident risk insurance
Verwaltungsmanagement von Versicherungsverträgen, von Gesundheitsversicherungen, Krankenversicherungen, Vorsorge- und Unfallrisikoversicherungen
17. Plan your ablutions and bodily functions accordingly.
Plane deine sanitären Einrichtungen und Körperfunktionen danach.
18. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen
19. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
20. This Directive applies to compensation claims in respect of any loss or injury as a result of an accident caused by a vehicle covered by insurance against:
Diese Richtlinie findet auf Schadensersatzansprüche für Personen- und Sachschäden eines Unfalls Anwendung, der durch ein durch die Versicherung gedecktes Fahrzeug verursacht wurde, gegen
21. Insurance underwriting services for all types of insurance, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation
Abschluss von Versicherungen für alle Versicherungsarten, Bearbeitung und Verwaltung von Versicherungsansprüchen, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Anpassung von Versicherungsansprüchen, Leistungen einer Versicherungsagentur und Vermittlung, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement
22. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen
23. Health insurance underwriting, life insurance underwriting, marine insurance underwriting, insurance covering repayment of loans, factoring, debt collection agencies
Krankenversicherung, Lebensversicherung, Seeversicherung, Versicherung zur Abdeckung von Kreditrückzahlungen, Factoring, Dienstleistungen des Einziehens von Ausständen
24. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation
Abschluss von Versicherungen, Leistungen und Verwaltung in Bezug auf Versicherungsansprüche, Bearbeitung von Versicherungsansprüchen, Schadensregulierung, Leistungen einer Versicherungsagentur und Maklerdienste, Bereitstellung von Informationen in Versicherungsfragen, Risikomanagement und Beratung im Bereich Risikomanagement
25. administering accident insurance and natural death insurance
Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle
26. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo.
Für den Fluggast sollte die Versicherung den Tod und Personenschäden durch Unfall sowie für Reisegepäck und Güter Verlust, Zerstörung oder Beschädigung decken.
27. administering accident insurance and natural death insurance,
Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;
28. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo
Für den Fluggast sollte die Versicherung den Tod und Personenschäden durch Unfall sowie für Reisegepäck und Güter Verlust, Zerstörung oder Beschädigung decken
29. It amounts to rendering “injury for injury,” instead of turning the other cheek.
Es ist so, wie wenn man „Unrecht mit Unrecht“ vergölte, statt daß man die andere Wange hinhält.
30. For the injury determination, the Commission distinguished between macroeconomic and microeconomic injury indicators.
Bei der Ermittlung der Schädigung unterschied die Kommission zwischen makroökonomischen und mikroökonomischen Schadensindikatoren.
31. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates
Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung
32. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.
Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.
33. Insurance, Broking and Administration of insurance contracts,Processing of claims
Versicherungswesen, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungsverträgen, Bearbeitung von Schadenangelegenheiten
34. Insurance advertising
Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen
35. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment
Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen
36. Insurance policies and insurance against the risks of commercial fraud and misdemeanours
Versicherungspolicen und Versicherung gegen kommerziellen Betrug und Vergehen
37. Insurance services, namely, administration, brokerage, and underwriting for all types of insurance
Versicherungsdienstleistungen, nämlich Verwaltung, Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art
38. As a consequence, no accurate injury analysis would be possible, as all injury data would be distorted.
Folglich sei keine ordnungsgemäße Schadensermittlung möglich, da sämtliche Schadensindikatoren verzerrt seien.
39. Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponente
40. Subject: Additional insurance
Betrifft: Zusatzversicherungen
41. Accident insurance brokerage
Vermittlung von Unfallversicherungen
42. The injury elimination level was adjusted accordingly, leading to a reduction of 3 % - 5 % to the injury margin.
Die Schadensbeseitigungsschwelle wurde entsprechend angepasst, was zu einer Verringerung der Schadensspanne um 3 % - 5 % führte.
43. All risks insurance
Gesamtversicherung
44. Nutrition is more than just the consumption of food to maintain bodily functions.
Essen ist für Menschen mehr als nur der Verzehr von Nahrung zur Aufrechterhaltung der Körperfunktionen.
45. Disaster insurance pools may extend the risk absorption capacity of the insurance market.
Durch Katastrophenversicherungspools kann sich die Risikoabsorptionsfähigkeit des Versicherungsmarktes verbessern.
46. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
47. Role of Insurance Agents
Die Rolle von Versicherungsvertretern
48. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds
Verwaltungsmanagement von Investmentgesellschaften, von Anlagegeldern, von Versicherungsgesellschaften und von Versicherungs- und Anlagefonds
49. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.
Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.
50. Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava; for benefits in kind: competent health insurance company.
Sociálna poisťovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava; für Sachleistungen: zuständige Krankenversicherungsanstalt
51. Insurance underwriting activities: the amount of carbon-related underwriting exposures in terms of insurance revenues.
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Versicherungen: der Betrag der mit CO2 zusammenhängenden Risikoexposition durch Versicherungspolicen nach Versicherungserträgen.
52. the insurance institution which is responsible for paying the benefits in case of accident insurance.
Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki, oder der für die Auszahlung der Leistungen aus der Unfallversicherung zuständige Träger 5.
53. Software programs for tracking, analyzing and providing insurance account information to insurance agents and brokers
Softwareprogramme für das Auffinden, Analysieren und Bereitstellen von Informationen über Versicherungskonten für Versicherungsagenten und -makler
54. Risk analysis of insurance policies
Risikoanalysen für Versicherungspolicen
55. Armbands [luminous] for protection against accident or injury
Leuchtende Armbänder zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen
56. Ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion
Als Hilfsleistungen gelten Beförderung, Finanzdienstleistungen, Versicherung oder Rückversicherung oder allgemeine Werbung oder Verkaufsförderung
57. Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
58. Harmonized insurance policies and standards are in place for all insurance risks underwritten by the Group.
Es bestehen für alle im Konzern versicherten Risiken vereinheitlichte Versicherungspolicen und -standards.
59. Boots designed to protect against accident or injury
Zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen entworfene Stiefel
60. Elakizhi is an effective treatment against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, obesity, bodily fatigue, rheumatic arthritis, and spondylosis.
Elakizhi ist eine wirkungsvolle Behandlung gegen Hemiplegie, Tetraplegie, Ischias, Fettleibigkeit, körperlicher Erschöpfung, rheumatischer Arthritis und Spondylose.
61. In 1929, in addition to the traditional funeral insurance, the association started in the life insurance business.
Zusätzlich zur traditionellen Begräbnisversicherung nahm der Verein 1929 das Lebensversicherungsgeschäft auf.
62. A consumer pays with an insurance policy the service by the insurance company of redistributing the risk.
Der Verbraucher zahlt mit einer Versicherungspolice die Dienstleistung der Umverteilung des Risikos durch die Versicherungsgesellschaft.
63. Self-inflicted injury through a preference to produce ACF
Selbst verursachte Schädigung durch die Bevorzugung der ACF-Herstellung
64. (b) all-risks sickness insurance cover.
b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt.
65. Agency services for arranging travel insurance
Vermittlungsdienste für Reiseversicherungen
66. Advertising for financial and insurance services
Werbung für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
67. Claim adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen
68. Claims adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung in der Sachversicherung
69. (b) sickness insurance covering all risks.
(b) Eine Krankenversicherung, die sämtliche Risiken abdeckt.
70. Perfect adjustment would be maintained, so that bodily cells would be continually replaced and poisons thrown off.
Sie wären vollkommen geblieben, denn ihre Körperzellen wären ständig erneuert und Giftstoffe ausgeschieden worden.
71. Furthermore, it was also considered whether the injury picture would have been substantially different if Accell Group N.V. had been included in the injury analysis.
Darüber hinaus wurde auch geprüft, ob sich das Bild der Schädigung erheblich verändert hätte, wenn die Accell Group N.V. in der Schadensanalyse berücksichtigt worden wäre.
72. This retrospective study based on the records of 325 multiple trauma patients (Injury severity score ISS > 18, no letal brain injury, age 16–65).
325 Patienten mit einer Verletzungsschwere im „Injury Severity Score“ (ISS) über 18 Punkte, ohne letales Schädel-Hirn-Trauma und einem Alter von 16–64 Jahre wurden in die retrospektive Studie eingeschlossen.
73. (c) Self-inflicted injury through a preference to produce ACF
(c) Selbst verursachte Schädigung durch die Bevorzugung der ACF-Herstellung
74. Industrial safety instruments for the protection of workmen against injury
Sicherheitsinstrumente für gewerbliche Zwecke zum Schutz von Arbeitern vor Verletzungen
75. During the period considered almost all injury indicators developed negatively
Im Bezugszeitraum entwickelten sich fast alle Schadensindikatoren negativ
76. Furthermore, it was also considered whether the injury picture would have been substantially different if Accell Group N.V. had been included in the injury analysis
Darüber hinaus wurde auch geprüft, ob sich das Bild der Schädigung erheblich verändert hätte, wenn die Accell Group N.V. in der Schadensanalyse berücksichtigt worden wäre
77. Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen
78. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS
SICHERUNG BEI KRANKHEIT UND UNFÄLLEN, SOZIALLEISTUNGEN
79. (a) old-age pension — social insurance pillar:
a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:
80. (101) Furthermore, it was also considered whether the injury picture would have been substantially different if Accell Group N.V. had been included in the injury analysis.
(101) Darüber hinaus wurde auch geprüft, ob sich das Bild der Schädigung erheblich verändert hätte, wenn die Accell Group N.V. in der Schadensanalyse berücksichtigt worden wäre.