1. Aqua ammonia; Strong ammonia solution

Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung

2. Ammonia, dilute solution

Verdünnte Ammoniaklösung:

3. Ammonia too strong?

Ist der Ammoniak zu scharf?

4. Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)

Ammoniumhydroxid (Ammoniumhydrat; Ammoniaklösung; Aqua ammonia)

5. (iii) Ammonia, dilute solution.

iii) Ammoniak, verdünnte Lösung

6. (c) Ammonia, dilute solution.

c) Ammoniak, verdünnte Lösung

7. (ii) Ammonia, dilute solution

ii) Verdünnte Ammoniaklösung:

8. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

9. Diluted ammonia solution (1: 3)

Ammoniumhydroxidlösung, 1:3 verdünnt

10. Ammonia, dilute solution: dilute # ml of concentrated ammonia solution (relative density at # °C: #,#) to # litre with water

Verdünntes Ammoniak: # ml konzentrierter Ammoniaklösung (d#: #,#) werden mit Wasser auf # Liter aufgefüllt

11. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution

Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung

12. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution :

Ammoniak, wasserfrei oder in wäßriger Lösung

13. concentrated solution of ammonia, S.G. : 0.9

konzentrierte Ammoniaklösung, d : 0,9;

14. Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1000 ml with water.

(D = 0,910 g/ml) werden mit Wasser auf 1000 ml aufgefuellt.

15. Diluted ammonia solution (#: #) Mix # volume of concentrated ammonia solution (NH#OH, ñ = # g/ml) with # volumes of water

Ammoniumhydroxidlösung, #: # verdünnt # Volumenteil konzentrierte Ammoniumhydroxidlösung (NH#OH, ñ = # g/ml) und # Volumenteile Wasser mischen

16. Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1 000 ml with water.

Ammoniaklösung : 40 ml Ammoniaklösung p.a. (d = 0,91 g/ml) werden mit 1 000 ml Wasser verdünnt.

17. 2814 || Ammonia, anhydrous or in aqueous solution ||

2814 || Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung ||

18. Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)

Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)

19. Maximum in aqueous ammonia solution at 535 nm

Maximum in wässriger Ammoniaklösung bei 535 nm

20. 2814 | Ammonia, anhydrous or in aqueous solution | S |

2814 | Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung | E |

21. Concentrated ammonia solution (NH4OH, r = 0,9 g/ml)

Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, r = 0,9 g/ml)

22. Aqueous solution of polymers and ammonia consisting of:

Wässrige Lösung von Polymerkomponenten und Ammoniak bestehend aus:

23. While the solution evaporates, the excess of ammonia escapes.

Während die Lösung verdunstet, entweicht das überschüssige Ammoniak.

24. Maximum in aqueous ammonia solution at ca. 518 nm

Maximum in wässriger Ammoniaklösung bei ca. 518 nm

25. Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia

Konzentrierte Natronlauge: Wässrige Lösung von etwa 30 % (M/V) NaOH, ammoniakfrei

26. Sulphuric acid solution, approximately 30 % H2SO4 (W/V), ammonia free

Schwefelsäure, die etwa 30 % (Gewicht/Volumen) H2SO4 enthält, ammoniakfrei

27. Strong acids and bases can be titrated in the presence of all three indicators in ethanol solution, also ammonia indirectly in the presence of III; likewise acetic acid.

In äthanolischem Medium lassen sich gegen alle drei Indikatoren starke Säuren und Basen, indirekt auch Ammoniak, gegen III auch Essigsäure titrieren.

28. Ammonia, as a strong base, was shown to cover all types sites from strong to weak acid sites.

Ammoniak deckt als starke Base alle Arten von Stellen (stark und schwach saure) ab.

29. Its aroma is strong and penetrating, with a slight hint of ammonia.

Das Aroma und der Geruch sind intensiv und durchdringend mit einer leichten Andeutung von Ammoniak.

30. The ammonia is released by the addition of sodium hydroxide solution and then distilled and absorbed in a boric acid solution.

Dabei wird der Aminostickstoff des Eiweisses in Ammoniumsulfat übergeführt.

31. Solution of sodium hydroxide containing about 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammonia free

Natronlauge mit etwa 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammoniakfrei

32. On boiling the absorbing solution, interfering ions can be removed together with excess ammonia.

Durch Kochen der Absorptionslösung können störende Ionen zugleich mit dem Ammoniaküberschuß entfernt werden.

33. Make the solution alkaline by addition of the ammonia solution (3.4) to give an apparent pH of 10 (test with indicator paper).

Die Mischung mit Hilfe einer Ammoniaklösung ( 3.4 ) auf einen pH-Wert von 10 bringen .

34. Chemical catalyst used to convert urea in solid, liquid, gas or solution form to ammonia

Chemischer Katalysator zur Verwendung für die Umwandlung von Harnstoff in fester, flüssiger, gasförmiger oder gelöster Form in Ammoniak

35. The pH is preferably raised to up to 2.5 by the addition of ammonia solution.

Durch Zusatz von Ammoniaklösung wird der pH-Wert bevorzugt auf bis zu 2,5 angehoben.

36. Ammonium hydroxyde solution Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of water

Ammoniumhydroxidlösung, #: # Volumenteil Ammoniumhydroxid (NH#OH, ñ = # g/ml) und # Volumenteil Wasser mischen

37. Rinse the conical flasks (5.3) first with the ammonia solution (4.9) and pour on the filter.

Die Erlenmeyerkolben ( 5.3 ) werden zunächst mit Ammoniak ( 4.9 ) gespült und die Flüssigkeit auf das Filter gegeben .

38. Back extraction of the silver from the organic phase is easily achieved with dilute ammonia solution.

Die Rückextraktion des Silbers aus der organischen Phase kann leicht mit verdünnter Ammoniak-Lösung durchgeführt werden.

39. Solutions of ammonium hydrosulfide can be prepared by passing hydrogen sulfide gas through concentrated ammonia solution.

Lösungen von Ammoniumhydrogensulfid können hergestellt werden, indem man Schwefelwasserstoffgas durch konzentriertes Ammoniak leitet.

40. 3.2.5.1. by conversion using urease, into ammonia which is titrated with a standard solution of hydrochloric acid,

3.2.5.1. durch Überführen des Stickstoffs mit Hilfe von Urease in Ammoniak, das mit einer Salzsäure-Maßlösung titriert wird,

41. Mix 1 volume of concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 3 volumes of water.

1 Volumenteil konzentrierte Ammoniumhydroxidlösung (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) mit 3 Volumenteilen Wasser mischen.

42. Dilute 80 ml of ammonia solution (relative density at 20 oC: 0,88) to 1 litre with water.

80 ml Ammoniaklösung, Dichte bei 20 °C: 0,88, werden mit Wasser auf 1 l aufgefüllt.

43. Dilute 80 ml of ammonia solution (relative density at 20 °C: 0,880) to 1 litre with water.

80 ml Ammoniaklösung (relative Dichte bei 20 °C: 0,880) werden mit Wasser auf 1 Liter aufgefüllt.

44. Dilute 80 ml of ammonia solution (relative density at 20 °C: 0,88) to 1 litre with water.

80 ml Ammoniaklösung, Dichte bei 20 °C: 0,88, werden mit Wasser auf 1 l aufgefuellt.

45. ( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.

( 14 ) Um die Einwirkungsdauer der Ammoniaklösung auf den Faserrückstand während 10 Minuten sicherzustellen, kann man z. B. den Filtertiegel mit einem Vorstoß mit Hahn versehen, der den Abfluß der Ammoniaklösung zu regeln gestattet.

46. Dilute 80 ml of ammonia solution (relative density at 20 oC : 0 788) to 1 litre with water.

80 ml Ammoniaklösung , Dichte bei 20 * C : 0,88 , werden mit Wasser auf 1 l aufgefuellt .

47. Mix 500 ml of 10 % silver nitrate (AgNO3) solution in water with 500 ml of 10 % ammonia (4.2).

Man vermischt 500 ml einer wässerigen 10 %igen Silbernitratlösung (AgNO3) mit 500 ml der 10 %igen Ammoniaklösung in Wasser (4.2).

48. The sample is positioned 35 (± 5) mm above the aqueous ammonia solution and supported in an inert tray.

Die Probe wird 35 (± 5) mm über der wässrigen Ammoniak-Lösung positioniert und in einer inerten Schale gelagert.

49. The excess is then standardized with a titrated solution of potassium thiocyanate in the presence of ferric ammonia alum.

Dieser Überschuß wird mit einer Kaliumrhodanid-Reagenzlösung in Anwesenheit von Ammoniumeisenalaun titriert.

50. The sensitivity could be enhanced by fluorometric determination of NAD+ in strong alkali solution.

Die Empfindlichkeit konnte außerdem noch durch die fluorimetrische Bestimmung von NAD+ gesteigert werden.

51. Ammonia alum

Ammoniakalaun

52. Ammonia water

Ammoniak

53. - liquid ammonia,

- flüssiger Ammoniak,

54. — liquid ammonia,

— flüssiger Ammoniak,

55. Operate the distillation unit in accordance with the manufacturer's instructions and distil off the ammonia liberated by the addition of the sodium hydroxide solution.

Die Bedienung des Destilliergeräts erfolgt entsprechend den Anleitungen des Herstellers. Anschließend wird das durch die Zugabe der Natriumhydroxidlösung freigesetzte Ammoniak abdestilliert.

56. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

57. — nitrogen as ammonia

— Ammoniumstickstoff

58. In the ammonia-chain, where the more concentrated solution is specifically lighter than the more dilute solution, the sign of the total GEE is reversed correspondingly: the positive charge of the upper, more dilute chamber increases.

In der Ammoniak-Kette, bei der die konzentriertere Lösungsstufe spezifisch leichter ist als die verdünntere, kehrt sich deshalb das Vorzeichen des gesamten GEE um: die positive Ladung der oberen, verdünnteren Kammer nimmt zu.

59. The ammonium or ammonia used in the process is conducted in the circuit by binding the same in hydrochloric acid as an ammonium ion from the exchange solutions by conveying anhydrous ammonia and can be fed back to the exchange solution.

Das im Prozess verwendete Ammonium bzw. der Ammoniak wird im Kreislauf geführt, indem es aus den Austauschlösungen durch Ammoniak- Gastransport als Ammoniumion in Salzsäure gebunden wird und der Austauschlösung wieder zugeführt werden kann.

60. If the strength of ammoniacal nitrogen is less than 42 g per litre, it will be necessary to add a mass M of ammonia solution:

Wenn die Petermann-Lösung weniger als 42 g/l Ammoniumstickstoff enthält, muss die nötige Animoniakmenge (M bzw. V) zugegeben werden, und zwar

61. Phenols, ammonia liquor ext. ;

Phenole, Extrakt aus Ammoniaklösung

62. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

63. Machines for stripping ammonia

Maschinen zum Strippen von Ammoniak

64. E 150c AMMONIA CARAMEL

E 150 c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR

65. E #c AMMONIA CARAMEL

E # c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR

66. Ammonia and hydrogen pipes.

Ammoniak - und Wasserstoffrohre.

67. Enzymes, ammonia levels, PT times,

Enzyme, Ammoniakwerte, Quickwert.

68. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

69. Nurse, some spirits of ammonia

Schwester, etwas Ammoniak

70. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks, sold as a unit

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks, als Einheit verkauft

71. Catalytic treatment services for use in the manufacture of ammonia and in the operation of ammonia plants

Einsatz katalytischer Verfahren bei der Herstellung von Ammoniak und beim Betrieb von Ammoniakanlagen

72. Selective catalytic and non-catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprised of ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks

Selektive katalytische und nicht katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks

73. Phenols, ammonia liquor ext. ; Alkaline extract

Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt

74. Diagnostic are increased blood ammonia levels.

Entscheidend für die Diagnose ist der Nachweis eines erhöhten Ammoniakspiegels.

75. (i) reduce the ammonia emitting surface;

i) Die Ammoniak emittierende Oberfläche wird verkleinert.

76. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

77. Ammonia synthesis converters or synthesis units

Konverter oder Ausrüstung für die Ammoniak-Synthese

78. After centrifuging, ferric ammonium citrate and ammonia are added to an aliquot part of the supernatant and the absorbance of the solution thus obtained is measured spectrometrically at 525 nm.

Nach dem Zentrifugieren Zugabe von Eisen (III)-Ammoniumcitrat und Ammoniaklösung zu einem aliquoten Teil des Überstandes mit anschließender spektrometrischer Messung der Absorption bei 525 nm.

79. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

80. In order to absorb, adsorb or desorb ammonia, ammonia or a carrier gas supplied with ammonia is passed through or along a material containing a 3d transition metal complex salt.

Desorbieren von Ammoniak wird Ammoniak oder ein mit Ammoniak beaufschlagtes Trägergas durch ein oder entlang einem Material geführt, welches ein Komplexsalz der 3d-Übergangsmetalle enthält.