1. There was no significant difference between the two groups in lid akinesia, globe akinesia, and globe anesthesia.

Beide Injektionsverfahren erreichten eine vergleichbare Lidakinesie, Bulbusakinesie und Anästhesie.

2. akinesia (loss of muscle movement

herabgesetzte oder fehlende Muskelbewegungen (Akinesie

3. Akinesia paradoxica was never definitely influenced.

Die Akinesia paradoxica ließ sich nicht positiv beeinflussen.

4. Contributing to these symptoms is the akinesia.

Verstärkt werden die Symptome noch durch die Akinese.

5. Furthermore, the chief parkinsoniam symptoms (tremor, rigidity, akinesia) are better influenced.

Schließlich werden die Hauptsymptome des Parkinsons (Tremor, Rigor, Akinese) wirksamer beeinflußt.

6. Stiffness without rigidity (Akinesia, Asynergia) seemed to be not influenced by Pallidotomy.

Die rigorfreie Starre (Akinese, Asynergie) scheint durch die Pallidotomie nicht beeinflußt zu werden.

7. Akinesia of the orbioularis muscle does not influence the ophthalmodynamographically recorded pressure values.

Durch die Akinesie des Musculus orbicularis oculi werden die ophthalmodynamographisch ermittelten Druckwerte nicht verändert.

8. Clinically, unilateral rigidity and tremor prevailed in most cases while akinesia was slight or absent.

Die Patienten zeigten eine einseitig ausgeprägte Symptomatologie mit vorwiegendem Rigor und Tremor.

9. Injectable anesthesia (RBA, PBA, STA) provides a higher level of analgesia and globe akinesia.

Die entscheidenden Vorteile der injektiven Techniken RBA, PBA und STA sind die gute Analgesie und insbesondere die ausgeprägte Akinesie.

10. This is in contrast to results obtained previously in Parkinsonian patients with severe akinesia.

Die Resultate zeigen, daß eine ballistische Bewegung des Vorderarmes, also eine proximale Bewegung, von Parkinsonpatienten mit vorwiegendem Rigor und Tremor durchschnittlich gleich schnell ausgeführt werden kann wie von normalen Versuchspersonen; dies im Gegensatz zu früheren Befunden an Parkinsonpatienten mit meist schwerer Akinesie.

11. Beyond any doubt, however, profound globe akinesia offers a broader safety margin to the ophthalmic microsurgeon.

Dennoch besitzt eine profunde Bulbusakinesie ohne Zweifel den Vorteil, daß sie dem Ophthalmomikrochirurgen eine größere Sicherheitsreserve bietet.

12. Akinesia of globe and orbicularis muscle is widely considered as an essential prerequisite for cataract surgery.

M. orbicularis gilt weithin als wichtige Voraussetzung für Kataraktoperationen.

13. Pertofran (Desmethyl-imipramine) shows good therapeutie effects in cases of Parkinson-Syndrom on rigor, tremor, and akinesia.

Pertofran zeigt beim Parkinson-Syndrom einen günstigen therapeutischen Effekt auf Rigor, Tremor und Akinese.

14. Additionally, O’Brien’s method was used immediately before RBA to create akinesia of the orbicularis oculi muscle.

Alle Patienten erhielten unmittelbar vor Setzen der Retrobulbäranästhesie eine Lidakinesie (Technik nach O’Brien).

15. For example, pollakisuria and urge incontinence are restrictive for social activities and, simultaneously, nighttime akinesia disturbs sleep and recovery.

So beeinträchtigen beispielsweise Pollakisurie und Dranginkontinenz den Aktionsradius und damit die sozialen Aktivitäten der Kranken erheblich, stören gleichzeitig den Nachtschlaf und damit die Erholungsphase.

16. In consequence, the importance of orbicularis akinesia and facial nerve block is reduced during closed-system cataract surgery.

Daraus ergibt sich eine relativierte Bedeutung von Orbikularisakinesie und Fazialisblock für Kataraktoperationen im geschlossenen System.

17. During the initial phase the patients exhibited severe akinesia and prolonged reaction times as compared with normal subjects.

Anfänglich zeigten die Patienten schwere Akinese und im Vergleich mit normalen Versuchspersonen verlängerte Reaktionszeiten.

18. Akinesia is due to disturbances in the functions of the cortico-thalamo-nigro-striatal system and associated areas.

Die Akinesie wird durch Funktionsstörungen in dem kortiko-thalamo-nigro-striatalen System und assoziierte Areale verursacht.

19. The degree of improvement in akinesia, rigidity and tremor tended to be reversely related to the severity of the disease.

Das Ausmaß der Besserung war in allen drei Formen um so geringer, je ausgeprägter die Symptome bei Behandlungsbeginn waren.

20. Despite decreasing preference within the last years, retrobulbar anesthesia is still the best method to achieve good globe akinesia [11].

Trotz abnehmender Präferenz innerhalb der letzten Jahre ist die Retrobulbäranästhesie nach wie vor die beste Methode zur Erzielung einer guten Bulbusakinesie [11].

21. Patients have apical akinesia of the left or both ventricles with hyperkinesia of the basal segments, which causes ventricular dysfunction.

Durch eine apikale Akinesie der linken oder beider Ventrikel mit Hyperkinesie der basalen Segmente wird eine ventrikuläre Dysfunktion herbeigeführt.

22. In the subsequent echocardiography a severely impaired left ventricular function with apical akinesia was observed, while the preoperative echocardiogram was normal.

Echokardiographisch zeigte sich eine schwer eingeschränkte LV-Funktion mit apikaler Akinesie bei präoperativem Normalbefund.

23. The finding that PERI without FAB produces complete lid akinesia may be attributed to direct penetration of local anesthetic into the orbicularis muscle.

Der Befund, daß bei PERI ohne FAB eine vollständige Lidakinesie resultiert, läßt sich auf eine direkte Lokalanästhetikum-Penetration in den M. orbicularis zurückführen.

24. Conclusions: Our data indicate no significant difference in injection pain, bulbar analgesia and akinesia after RBA between warm and cold anesthetic solutions.

Auch hinsichtlich Analgesie und Akinesie des Auges nach RBA fanden sich im Vergleich zu nichterwärmter Lösung keine signifikanten Unterschiede.

25. Before injection, all patients received Oxybuprocain eyedrops for anesthesia of the conjunctiva. In all cases no separate injections for lid akinesia were performed.

Vor der Peribulbäranästhesie erhielten alle Patienten Oxybuprocain –α-Augentropfen zur Anästhesie der Bindehaut.

26. In the first case, escape behaviour can be observed, whereas in the latter case they resort to a state of akinesia on bieng touched.

In ersteren tritt Fluchtverhalten, in letzteren bei Berührung ein Akinesezustand auf.

27. We investigated the lid akinesia resulting from peribulbar anesthesia (PERI) with different injection volumes compared to facial blockade (FAB) combined with retrobulbär anesthesia (RETRO).

Wir untersuchten die Lidakinesie bei Peribulbäranästhesie (PERI) mit unterschiedlichen Injektionsvolumina im Vergleich zur Kombination aus Fazialisblock (FAB) + Retrobulbäranästhesie (RETRO).

28. The absence of significant stenosis on coronary angiography and spontaneous improvement of ventricular akinesia are very important features that distinguish this syndrome from acute coronary syndromes.

Wichtige Differenzierungsmerkmale sind die Abwesenheit relevanter koronarangiographisch nachweisbarer arterieller Stenosen und die spontane Besserung der ventrikulären Akinesie bei der Tako-Tsubo-Kardiomyopathie.

29. The authors assessed the effect of warming local anesthetic solutions on pain of injection and on bulbar akinesia and analgesia of retro-bulbar anesthesia (RBA).

Das Ziel unserer Studie bestand darin, diesen Effekt bei retrobulbärer Injektionstechnik (RBA) zu untersuchen. Analgetische Wirkung und Bulbusmotilität von erwärmter und nichterwärmter Anästhesielösung wurden verglichen.

30. In Parkinsonian patients with predominant symptoms of rigidity and akinesia, who are unresponsive to L-Dopa therapy, it is assumed that L-Dopa resorption in the gut is disturbed.

Versager der L-Dopa-Therapie bei Parkinson-Patienten mit vorwiegend Rigor und Akinese können teilweise auf Resorptionsstörungen von L-Dopa im Magen-Darmtrakt zurückgeführt werden.

31. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

32. The last lithium intoxication, 3 years prior to death was during a low-dosage therapy with normal lithium levels followed by severe lasting impairment: akinesia, rigidity, dysarthria, ataxia, and an organic alteration in character.

Die letzte, drei Jahre vor dem Tod erfolgte Intoxikation bei niedriger Dosierung und normalem Lithium-Serumspiegel war von schweren Dauerschädigungen gefolgt (Akinese, Rigor, Dysarthrien, ataktische Störungen, Wesensänderung).

33. Whereas some signs like thermoregulation, sebaceous secretion and sleep disturbances caused by night-time akinesia do improve under drug treatment, others like cardiovascular dysregulation and delayed colon transit-time may even be worsened.

Während einige Symptome wie etwa Beeinträchtigungen der Thermoregulation, der Talgproduktion und der akinetisch verursachten Schlafstörungen gut auf die medikamentöse Therapie ansprechen, können andere wie z.B. kardiovaskuläre Störungen oder die Verlangsamung der Dickdarmmotilität eine Verschlechterung erfahren.

34. In the present study, we compared the ocular circulatory effects of peribulbar anesthesia (PERI) with those of RETRO in 20 patients prior to cataract surgery. — Methods: We used equipotent injection volumes that produce the same degree of globe akinesia and anesthesia (Hessemer et al.

In der vorliegenden Studie verglichen wir die okulären Kreislaufeffekte der neuerdings propagierten Peribulbäranästhesie (PERI) mit den Veränderungen durch RETRO bei 20 Patienten vor Kataraktoperationen. — Methodik: Wir verwendeten äquipotente Injektionsvolumina, die eine gleich gute Bulbusakinesie und Anästhesie bewirken (Hessemer et al.

35. It is questionable, however, if orbicularis akinesia is also necessary for phacoemulsification: Since the IOP does not drop to zero, when performing closed-system intraocular surgery, there is no paracentesis effect (drop of IOP, choroidal hyperperfusion, appearing as intraoperative vitreous bulging) which is typical for open-system surgery.

Es ist jedoch fraglich, ob eine Orbikularisakinesie auch für die Phakoemulsifikation wesentlich ist: Da bei dieser Operationsmethode im geschlossenen System der IOD nicht auf Null abfällt, fehlt der für i.o. Eingriffe im offenen System charakteristische Parazenteseeffekt (IOD-Abfall, Aderhauthyperperfusion, intraoperativ imponierend als Vis a tergo).