1. ratio between density of exhaust component and density of air

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft

2. is the ratio between CO2 density and density of air (u factor)

das Verhältnis von CO2-Dichte und Dichte der Luft (u-Faktor)

3. air density at the test conditions

die Luftdichte unter Prüfbedingungen

4. ratio between density of exhaust component and density of air from table 6

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6

5. is the density of dry air at # °C at a pressure of # mm Hg

ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei # °C und einem Druck von # mm Hg

6. — cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)];

— cair der spezifischen Wärmekapazität von Luft bei gleichbleibendem Druck und gleichbleibender Dichte [kWh/(m3 K)];

7. " RHO " is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.

" RHO " steht für die Luftdichte als Maßeinheit pro Kubikfuß, und Geschwindigkeit wird in Fuß pro Sekunde gemessen.

8. The coating formulation was successfully sprayed onto a medium-density fibreboard using an air-assisted spray gun.

Die Beschichtungsrezeptur wurde unter Nutzung einer luftunterstützten Sprühpistole mit Erfolg auf eine mitteldichte Faserplatte aufgesprüht.

9. — 0,0012 is the density of dry air at 20 °C at a pressure of 760 mm Hg

— 0,0012 ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei 20 °C und einem Druck von 760 mm Hg.

10. 0,0012 is the density of dry air at 20 °C at a pressure of 760 mm Hg

0,0012 ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei 20 °C und einem Druck von 760 mm Hg.

11. At both height levels, mean air-dry (11–12% m c) density is an uniform 0,60 g/cm3.

Für beide Stammhöhen ergab sich eine einheitliche mittlere Rohdichte von 0,60 g/cm3 im normalklimatisierten Zustand.

12. Density ratio to air - the heavier gases and vapours are, the faster they sink, mixing progressively with the available air and accumulating in trenches, conduits and shafts.

* Dichteverhältnis bezogen auf Luft, denn je schwerer die Gase und Dämpfe sind, desto schneller fallen sie nach unten, wobei sie sich fortschreitend mit der zur Verfügung stehenden Luft vermischen und in Gruben, Kanälen und Schächten verbleiben:

13. Density meter

Dichtemesser

14. In aircraft (other than lighter-than-air balloons and blimps), the added mass is not usually taken into account because the density of the air is so small.

In Luftfahrzeugen (ausgenommen Luftfahrzeuge die leichter als Luft sind wie Ballons und Luftschiffe) wird die zusätzliche Masse üblicherweise nicht berücksichtigt, da die Dichte der Luft vernachlässigbar gering ist.

15. VL was related positively to air-dry density, and negatively to static shear modulus (Longitudinal-Tangential and Longitudinal-Radial planes).

VL war positiv korreliert mit der Dichte und negativ mit dem statischen Schermodul (Longitudinal-Tangential- und Longitudinal-Radial-Ebenen).

16. — Storing silage correctly to avoid dry matter losses: packing silage to a proper density eliminates air and thus undesirable aerobic organisms.

— Korrekte Lagerung der Silage zur Vermeidung von Trockenmasseverlusten: Eine angemessene Verdichtung der Silage verhindert Lufteinschlüsse und damit unerwünschte aerobe Organismen.

17. Storing silage correctly to avoid dry matter losses: packing silage to a proper density eliminates air and thus undesirable aerobic organisms.

Korrekte Lagerung der Silage zur Vermeidung von Trockenmasseverlusten: Eine angemessene Verdichtung der Silage verhindert Lufteinschlüsse und damit unerwünschte aerobe Organismen.

18. Because density -- the units of density are like kilograms per meter cubed.

Weil Dichte -- die Einheiten der Dichte sind wie kilogram pro Meter ins Quadrat.

19. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

20. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

21. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

22. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte.

23. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

24. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte

25. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

26. EL was very highly related to EF, MOE, MOR and air-dry density, whereas the relationship between VL and static moduli was highly significant, but less strong.

EL erwies sich als hochkorreliert zu EF, MOE, MOR und Dichte, während die Beziehung zwischen VL und den statischen Moduli zwar hochsignifikant, aber weniger streng korreliert war.

27. The eigenfunctions permit to calculate the nl-character density, a quantity which is analogous to the density-of-states.

Aus den Eigenfunktionen kann analog zur Zustandsdichte eine nl-Charakterdichte abgeleitet werden.

28. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

29. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

30. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

31. The variation of the initial setting of the galvanometer pointer when pure air or air containing only few nuclei is adiabatically expanded in the fog-tube of the photo-electric nucleus counter is described and explained by changes of the optical density of the air-column during expansion.

Es wird die Änderung der anfänglichen Einstellung des Galvanometerzeigers beschrieben, wenn filtrierte Luft oder Luft, welche nur wenige Kerne enthält, im Nebelrohr des photo-elektrischen Kernzählers einer adiabatischen Expansion unterzogen wird.

32. Density at 1100 grams per cubic centimeter.

Dichte bei 1.100 Gramm pro Kubikzentimeter.

33. By contrast, VLDL and high density lipoproteins (HDL) are repelled from the adsorbents due to their higher negative surface charge density.

Hingegen verhindert die höhere negative Oberflächenladungsdichte von VLDL und High Density Lipoproteinen (HDL) deren Bindung an die PAA-Adsorbentien.

34. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

Empfehlung angemessener Tierschutzparameter, z. B. Besatzdichte.

35. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

36. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Für jede Station detaillierte Angaben zu den beobachteten Taxa, einschließlich ihrer relativen Dichte, absoluten Dichte bzw. Anzahl der Organismen, wenn möglich.

37. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

38. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

39. Because pure density only exists in absolute matter.

Weil reine Dichte nur in absoluter Materie existiert.

40. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

41. Sulphuric acid density at # °C = # g/ml: # % by volume

Schwefelsäure, Dichte bei # °C = # g/ml, auf # Volumenprozent verdünnt

42. — of non-fermented products, the refractive index or density,

— bei unvergorenen Erzeugnissen: Der Refraktometerwert oder die Volumenmasse

43. Late-ripening, high acidity, low to average must density

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

44. By means of density-gradient-centrifugation with benzole-bromoform, the limiting density gradients of 63 substances used as accessories in meat processing were investigated.

Mit Hilfe der Dichtegradienten-Zentrifugation des Systems Benzol/ Bromoform wurden von 63 Substanzen, die als Hilfsstoffe bei der Fleischwarenherstellung Verwendung finden, die limitierenden Dichtegradienten bestimmt.

45. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Tatsächliche Größe bei einfacher Pixeldichte: 140 × 100

46. He assumed that the aether is heated by the bodies and loses density so that other bodies are pushed to these regions of lower density.

Er nahm an, dass der Äther einem Gas vergleichbar ist, welches durch Wärmeausstrahlung der Materie erhitzt wird und an Dichte verliert, sodass die anderen Körper in diese Regionen geringerer Dichte gedrängt werden.

47. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Schwefelsäure konzentriert (d20 = 1,84 g/ml);

48. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

49. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

50. Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)

Konzentrierte Salpetersäure (Dichte bei 20 °C = 1,40 g/ml)

51. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

52. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Unter anderem würden die Dichte und der AAV (Abriebwert) vorgeschrieben.

53. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 oC).

i) Schwefelsäure konzentriert (d 20 = 1,84 g/ml);

54. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

55. Simonii there is also a relationship between density and volume shrinkage.

Simonii besteht außerdem eine Beziehung zwischen Rohwichte und Raumschwindung.

56. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

57. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

Energiedichte größer/gleich 50 J/kg,

58. - Sampling sizes shall be adapted according to density of poultry holdings.

- Der Stichprobenumfang richtet sich nach der Besatzdichte der Gefluegelhaltungsbetriebe.

59. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

60. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

61. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

62. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

63. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

64. Acid with a density of # at # °C, containing # to # % nitric acid (HNO

Säure einer Dichte von # bei # °C mit # bis # %iger Salpetersäure HNO

65. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

66. The density increases were discussed in relation to hypertrophy, dystrophy, and hyperactivity.

Die möglichen Zusammenhänge zwischen Zunahme der Dichte, Hypertrophie, Dystrophie und Hyperaktivität werden dargestellt.

67. Uh, angles of slope, drift density, wind speed-- he was barely bruised

Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit-- er hatte bloß Prellungen

68. After testing, the microstructure and dry density of each specimen was determined.

Nach der Prüfung wurden Mikrostruktur und Trockendichte jeder Probe festgestellt.

69. To obtain the map of the current density corresponding to the measured field profile, the inverse problem was solved using certain assumptions for the current density distribution and Ampere's law.

Um eine Abbildung der Stromdichte zu erhalten, die dem gemessenen Profil des Feldes entspricht, wurde diese inverse Problemstellung unter Anwendung einiger Annahmen für die Verteilung der Stromdichte und das Amperesche Gesetz gelöst.

70. Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.

Die radiogenische Partikeldichte an den gemessenen Koordinaten betrug 1.873 pro Kubikmeter.

71. Density, water absorption, thickness swelling, flexural strength and surface hardness were evaluated.

Dichte, Wasserabsorption, Dickenquellung, Biegefestigkeit und Oberflächenhärte wurden bestimmt.

72. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

73. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

74. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

75. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

76. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

77. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

78. Using an amplitude criterion the sensitivity profile for equal retinal fields of different eccentricities closely corresponded to the rod density after dark adaptation and to the cone density during light adaptation.

Die daraus an einem Amplitudenkriterium bestimmte Netzhautempfindlichkeit zeigte einen engen Zusammenhang zwischen dem Adaptationszustand des Auges und der örtlichen Zelldichte der beteiligten Photorezeptoren.

79. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

80. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte