1. Air cooling products, humidification equipment

Luftkühlprodukte, -befeuchtungsgeräte

2. Air cooling apparatus and installations

Luftkühlgeräte und -anlagen

3. Air cooling apparatus for acquaria

Luftkühlapparate für Aquarien

4. Refrigerator featuring recirculated air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

5. Refrigerating appliance with circulating air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

6. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- Wetterkühlung ( zentrale/lokale Kühlanlagen ) ,

7. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

8. (ii) ambient air temperatures, including for motors with air cooling;

ii) Umgebungslufttemperaturen, auch für Motoren mit Luftkühlung;

9. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

10. This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

Dies schließt die Systeme zur Ladeluftkühlung und zur Abgasrückführung ein.

11. minimum and maximum ambient air temperatures including for motors with air cooling;

minimale und maximale Umgebungslufttemperatur, auch für Motoren mit Luftkühlung;

12. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

13. Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.

Ein etwaiges Laborsystem zur Ladeluftkühlung muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.

14. Any laboratory charge-air cooling system shall be designed to minimize accumulation of condensate.

Ein etwaiges Laborsystem zur Ladeluftkühlung muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.

15. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung

16. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Während der Warmlaufphasen kann eine Luftkühlung angewandt werden, die durch die Geschwindigkeit und die Richtung des Luftstroms die tatsächlichen Verhältnisse simuliert, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:

17. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than # km/h

Während der Warmlaufphasen dürfen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und die Luftleiteinrichtungen, die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren, verwendet werden, wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung höchstens # km/h betragen darf

18. For this purpose, the aftercooler (19) is provided with an air-cooling system in the zone where the injection-molded parts (10) are inserted in the water cooling tubes (55).

Der Nachkühler (19) wiest zu diesem Zwecke im Bereich der Einführstelle für die Spritzgiessteile (10) in die Wasserkühlrohre (55) eine Luftkühlung auf.

19. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than 10 km/h.

Während der Warmlaufphasen dürfen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und die Luftströmungsrichtungen , die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren , verwendet werden , wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung höchstens 10 km/h betragen darf .

20. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions, may be used during the heating runs, the speed of air flow being not greater than 10 km/h.

Während der Warmlaufphasen dürfen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und die Luftleiteinrichtungen , die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren , verwendet werden , wobei die Geschwindigkeit der Luftströmung höchstens 10 km/h betragen darf .

21. Under the conditions specified in point 3.2.2, air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Unter den Bedingungen nach Nummer 3.2.2 kann während der Warmlaufphasen eine Luftkühlung angewandt werden, die durch die Geschwindigkeit und die Richtung des Luftstroms die tatsächlichen Verhältnisse simuliert, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:

22. With respect to the Type-I and Type-III tests air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Bei den Prüfungen Typ I und Typ III können während der Warmlaufphasen tatsächliche Verhältnisse simuliert werden, indem die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und eine Richtung des Luftstroms angewendet werden, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt:

23. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus

Information über Installation und Instandsetzung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trockner-, Belüftungs- oder Wasserversorgungsgeräten, sanitären Anlagen, elektrischen Luftkühlgeräten, Klimaanlagen, Heißluftgeräten, Heißlufterzeugern und Wärmespeichergeräten

24. With respect to the Type-I and Type-II tests air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being vair = 0,33v

Bei den Prüfungen Typ I und Typ II können während der Warmlaufphasen die Luftkühlung bei einer bestimmten Geschwindigkeit und eine Richtung des Luftstroms, die die tatsächlichen Verhältnisse simulieren, verwendet werden, wobei für die Geschwindigkeit des Luftstroms gilt: vAir = 0,33v