1. Engineering advisory services

Beratungsleistungen von Ingenieurbüros

2. THE UNION'S ADVISORY BODIES

DIE BERATENDEN EINRICHTUNGEN DER UNION

3. PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES

BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BERATENDEN EINRICHTUNGEN

4. The Union's advisory bodies

Die beratenden Einrichtungen der Union

5. Investment advisory and information services

Anlagenberatung und -informationen

6. Advisory Opinion of the Court

Gutachten des Gerichtshofs

7. 3.2. The Technical Advisory Groups

3.2 Die technischen Beratungsgremien

8. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage

9. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

DIE BERATENDE GRUPPE FÜR DAS SICHERHEITSKONZEPT DER KOMMISSION

10. Functioning and funding of Advisory Councils

Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte

11. Establishing a Better Regulation Advisory Body

Einrichtung eines Beratungsorgans für eine bessere Rechtsetzung

12. ADVISORY GROUP ON FORESTRY AND CORK

BERATUNGSGRUPPE "FORSTWIRTSCHAFT UND KORK"

13. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage.

14. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

15. Management fees, advisory fees, custodian fees.

Verwaltungsgebühren, Beratungshonorar, Depotgebühren.

16. ADVISORY GROUP ON FRUIT AND VEGETABLES

BERATUNGSGRUPPE "OBST UND GEMÜSE"

17. ‘advisory airspace’ means an airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is available;

„Flugverkehrsberatungsluftraum“: ein Luftraum von festgelegten Ausmaßen oder eine entsprechend bezeichnete Strecke, in dem bzw. auf der Flugverkehrsberatungsdienst verfügbar ist;

18. Advisory activity should not include asset management.

Die Beratungsdienstleistungen dürfen nicht die Verwaltung von Vermögen umfassen.

19. Business management advisory services relating to franchising

Beratung bei der Geschäftsführung in Bezug auf Franchise-Unternehmen

20. Glamour and beauty consultation and advisory services

Kosmetik- und Schönheitsberatung

21. Advisory services relating to hair and cosmetics

Informationen und Beratung in Bezug auf das Haar und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

22. Accountancy and tax advisory and consultation services

Beratung in Bezug auf Buchhaltung und Steuern

23. Management and advisory services relating to securitisations

Management und Beratung in Bezug auf die Besicherung von Verbindlichkeiten

24. Template for advisory message for volcanic ash

Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken

25. Template for advisory message for tropical cyclones

Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen

26. Advisory services relating to computer systems design

Beratungsdienste in Bezug auf den Entwurf von Computersystemen

27. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Zusammensetzung, Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte

28. Hedge fund investment, management and advisory services

Hedge-Fund-Investment, -Management und -Beratung

29. Organisation and development of a farm advisory system

Aufbau und Weiterentwicklung des landwirtschaftlichen Beratungssystems

30. Advisory services relating to the management of businesses

Beratung in Fragen der Geschäftsführung

31. Information and advisory services relating to consumer rights

Information und Beratung in Bezug auf Verbraucherrecht

32. Advisory services relating to the alteration of buildings

Auskünfte in Bezug auf den Umbau von Gebäuden

33. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Auskünfte in Bezug auf die Wartung von Sanitäranlagen

34. Head of Mission, assisted by an advisory staff;

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;

35. Head of Mission, assisted by an advisory staff

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal

36. Advisory services relating to body and beauty care

Beratung in Bezug auf Körper- und Schönheitspflege

37. Advisory and consultancy services relating to the aforegoing

Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte

38. Advisory services relating to medical instruments and services

Beratung in Bezug auf medizinische Instrumente und Dienstleistungen

39. Financial services, including mutual fund investment advisory services

Finanzdienstleistungen einschließlich Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds

40. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Bewertungung und Beratung in Bezug auf Patentverletzung und -validität

41. Information and advisory services relating to baby sign languages

Informationen und Beratung in Bezug auf Babyzeichensprache

42. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Geschäftsführung und Unternehmensberatung

43. Computer software-based crop advisory recommendation services and systems

Computersoftwarebasierte Dienste und Systeme für Ratschläge in Bezug auf Erntegut

44. Advisory and consultancy services relating to telecommunication network systems

Beratung in Bezug auf Telekommunikationsnetzsysteme

45. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;

46. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Organisationen dieser Art umfassen beratende Ausschüsse, die über die geeigneten Kontrollmechanismen verfügen.

47. Advisory services relating to business administration and/or management

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung und/oder Geschäftsführung

48. Advisory services relating to fund investments and finance-raising

Beratung in Bezug auf Anlagen in Fonds und Mittelbeschaffung

49. An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called

Es wird ein Beratender Ausschuß für die Mehrwertsteuer-nachstehend

50. Consulting, advisory and information services relating to the aforesaid

Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte

51. Advisory and consultancy services relating to finance and investment

Finanz- und Anlagenberatung

52. -create a high-level advisory group on cybersecurity; and

-eine hochrangige Beratungsgruppe zum Thema Cybersicherheit einsetzen;

53. Information advisory and consultancy services in relation to the aforegoing

Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte

54. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

55. Business advisory services relating to business management and business operations

Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

56. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

57. Business advisory services in respect of conducting online business activities

Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von Online-Unternehmensaktivitäten

58. Advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned

Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren

59. Technical planning and advisory services in respect of cabling systems

Technische Planung und Beratung in Bezug auf Kabelsysteme

60. Information and advisory services relating to the treatment of emphysema

Information und Beratung in Bezug auf die Behandlung von Emphysemen

61. 20 The Advisory Committee's opinion was in the following terms:

20 Die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses war wie folgt formuliert:

62. information and advisory activities, as well as dissemination of results

Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnisse

63. Information, advisory and consultancy services relating to all the aforegoing

Informations- und Beratungsdienstleistungen in Bezug auf alles vorstehend Genannte

64. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Beratung in Bezug auf Alarmanlagen, Feuermelder, Rauchmelder

65. Advisory and consultancy services relating to insurance and/or finance

Beratung in Bezug auf Versicherungen und/oder Finanzen

66. Advisory services relating to financial and insurance risk analysis and management

Beratung in Bezug auf Finanz- und Versicherungsrisikoanalyse und -management

67. Advisory services relating to the investment of pension funds and schemes

Finanzberatung in Bezug auf Investitionen in Pensionsfonds und -plänen

68. Financial services, namely advisory, analytic, benchmarking and unit of account services

Finanzdienstleistungen, nämlich Dienstleitungen in Bezug auf Beratung, Analysen, Benchmarking und Rechnungseinheiten

69. Information, advisory and consultancy services relating to accident and incident investigation

Information und Beratung in Bezug auf die Untersuchung von Unfällen und Vorkommnissen

70. Advisory and information services relating to airline services and transport services

Beratung und Informationen in Bezug auf Flugdienste und Beförderungsdienstleistungen

71. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Telekommunikationsberatung, In Bezug auf Telekommunikation, über Telekommunikation und über elektronische Kommunikation

72. PHL: investment management and investment advisory services to private equity funds

PHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften

73. The opinion of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses oder des Ausschusses für alternative Streitbeilegung

74. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Vermittlung von Anlagefonds, Geschäftsführung, Vertrieb, Verwaltung, Beratung, Transaktionen und Beratung

75. (b) procedures relating to working parties and scientific advisory groups; and

b) die Verfahren für die Arbeitsgruppen und die wissenschaftlichen Beratergruppen, und

76. (d) the large number of advisory groups, clubs or multilateral agencies:

d ) Vielzahl der Beratungsgruppen , Clubs und multilateralen Organisationen :

77. An independent advisory group on securities in the Community, called the

Es wird eine unabhängige Beratergruppe für Wertpapiere in der Gemeinschaft unter der Bezeichnung

78. TV on-demand, advisory and consultancy services in relation to telecommunications

Fernsehen auf Abruf, Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen

79. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Beratung in Bezug auf Hypotheken, Sparverträge, Schulgebühren, Darlehen und Rentenfinanzierung

80. Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision (ONP)

Beratender Ausschuss für die Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)