1. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Alle Funktionsräume sind klimatisiert und mit moderner audio-visueller Präsentationstechnik ausgestattet.

2. Our presentation makes this advanced knowledge accessible to the Electrical Engineer.

Unsere Darstellung macht auch dem Elektroingenieur dieses fortgeschrittene Wissen zugänglich.

3. Yahoo/AFP.

In: yahoo-afp.

4. AFP: acute flaccid paralysis

AFP: Akute schlaffe Parese

5. AFP Appropriations for payments

MFZ Mittel für Zahlungen

6. Every FX-Series board inlcudes the most advanced presentation software available - the StarBoard suite of software.

Alle Tafeln der FX-Serie sind mit der modernsten Präsentationssoftware - der StarBoardsoftware-Suite – ausgestattet. Die StarBoardsoftware-Suite ist einfach zu erlernen und installieren und ist mit vielen Funktionen ausgestattet.

7. The program, also known by SIGAD AFP-720 and SIGAD AFP-472, respectively, is still classified.

Das Programm, welches auch als AFP-720 und AFP-472 bekannt ist, unterliegt immer noch der Geheimhaltung.

8. In other cases, a discrimination curve, describing speech recognition as function of the presentation level, is recorded.

Für die Interpretation der Befunde ist die Erkenntnis wichtig, dass bei der Sprachaudiometrie nicht nur sensorische, sondern auch perzeptive und kognitive Fähigkeiten des Patienten überprüft werden.

9. Limitations in ADL or IADL function normally indicate an advanced stage of dementia.

IADL-Funktion zeigen in der Regel ein fortgeschrittenes Stadium einer Demenz an.

10. See also certification ; acute flaccid paralysis (AFP) .

Siehe auch certification und acute flaccid paralysis (AFP) .

11. OHCHR will establish a central policy development function to ensure consistency and quality in positions advanced

Das OHCHR wird eine zentrale Funktion für Politikformulierung einrichten, um zu gewährleisten, dass die vorgebrachten Positionen in sich schlüssig und fundiert sind

12. For advanced-stage disease in patients with good liver function, systemic therapy with sorafenib is indicated.

Im fortgeschrittenen Stadium ist bei guter Leberfunktion eine systemische Therapie mit Sorafenib indiziert.

13. Any person < # years of age with acute flaccid paralysis (AFP

Jede Person unter # Jahren mit akuter schlaffer Parese

14. Moreover, correspondents from Al Jazeera, Sky News and AFP were present.

Darüber hinaus waren Korrespondenten von Al Jazeera, Sky News und AFP anwesend.

15. To search for documents, you can use either the simple or advanced search option or the browser function .

Wenn Sie Dokumente recherchieren möchten, nutzen Sie die einfache oder erweiterte Dokumentensuche oder bedienen die Blättern-Funktion .

16. Any person < 15 years of age with Acute flaccid paralysis (AFP)

Jede Person unter 15 Jahren mit akuter schlaffer Parese

17. Support for advice to individual holdings in connection with management systems (AFP

Förderung der einzelbetrieblichen Beratung in Verbindung mit Managementsystemen

18. The bloggers’ attorney told AFP that the charges have no “credible substance.”

Der Anwalt der Blogger sagte gegenüber AFP, dass die Anklage keine stichhaltige Begründung habe, also juristisch nicht substantiiert ist.

19. Any person < 15 years of age with acute flaccid paralysis (AFP)

Jede Person unter 15 Jahren mit akuter schlaffer Parese

20. Background for data presentation, management and communication with connection to both, observing and management systems and also to large applications with advanced services and artificial intelligence.

Sicherheitskommandostellen oder Steuerräume dienen für übersichtliche Datenpräsentation zur Unterstützung von Entscheidungsfindung und Kommunikation. In Sicherheitskommandostellen werden dem Benutzer Daten sowohl aus Aufsichtskamerasystemen als auch Steuer- und Kontrollsystemen bzw. aus wissensbasierten Dateibasen sowie Expertensystemen präsentiert.

21. Support for advice to individual holdings in connection with management systems (AFP)

Förderung der einzelbetrieblichen Beratung in Verbindung mit Managementsystemen

22. For advanced communications will in effect dertermine how smoothly and how competitively all other economic sectors in Europe can function."

Fortschrittliche Kommunikation bestimmt letzten Endes die reibungslose und konkurrenzfähige Funktion und Wechselwirkung aller anderen wirtschaftlichen Sektoren Europas."

23. AFP delivers the news immediately, non-stop, worlwide, by satellite and Internet feed.

AFP zählt 2.900 Mitarbeiter in 165 Ländern, darunter über 1.400 fest angestellte Journalisten und 700 Korrespondenten auf Honorarbasis.

24. The tape recorders were designed to record observations made by three instruments on AFP-675.

Sie hatten die Aufgabe, die Beobachtungen der Instrumente des AFP-675 Experimentes aufzuzeichnen.

25. the total of appropriations for payments (AFP) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appropriations (PA

den Gesamtbetrag der Mittel für Zahlungen (MFZ) = nicht getrennte Mittel (NGM) + Zahlungsermächtigungen (ZE

26. Scientists integrated the AFP with a molecularly imprinted polymer (MIP), a highly selective sensing material.

Die Wissenschaftler vereinten ein verstärkendes fluoreszierendes Polymer mit einem molekular geprägten Polymer (molecularly imprinted polymer, MIP), einem höchst selektiven Sensormaterial.

27. Presentation of actual status of terminal process

Darstellung der gegenwärtigen Vorgänge an der Umschlagstelle

28. AFP has an increasing importance in gynecology (gestational age, fetal distress syndrom, malformations, hydatidiform mole/chorion carcinoma).

Neuere Untersuchungen weisen auch auf eine wachsende Bedeutung von AFP für die Gynäkologie hin (Gestationsalter, fetal distress-Syndrom, Mißbildungen, Blasenmole/Chorioncarcinom).

29. (b) the total of appropriations for payments (AFP)(13) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appropriations (PA)(14).

d) den Gesamtbetrag der Mittel für Zahlungen (MFZ)(13) = nichtgetrennte Mittel (NGM) + Zahlungsermächtigungen (ZE)(14).

30. Follow-up CT scan revealed disappearance of hepatic lesions with progressive decline of AFP levels to normal.

Ein Follw-up-CT ließ ein vollständiges Verschwinden der Leberschäden erkennen, das mit einem fortschreitenden Absinken der AFP-Werte bis auf Normwerte einherging.

31. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Vorbereitung und Präsentation von Werbung und Marketingmaterial

32. It is all crystal clear in our heads,' Martin told news agency AFP before the flight.

Im Kopf sind wir voll eingespielt", berichtete Martin der Nachrichtenagentur AFP vor dem Flug.

33. No patient in the control group or in the aftercare group was positive for AFP mRNA.

Weder ein Patient aus der Kontrollgruppe noch ein HCC-Nachsorgepatient hatte in der peripheren Blutbahn nachweisbare HCC-Zellen.

34. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

35. According to AFP, there are instances of women being stoned to death in some provinces of Nigeria.

AFP meldet, dass in einigen Provinzen Nigerias Frauen gesteinigt werden.

36. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

37. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

38. Due to the limitations in sensitivity and specificity the use of alpha fetoprotein (AFP) is discussed controversially.

Aufgrund limitierter Sensitivität und Spezifität wird der Nutzen des AFP kontrovers diskutiert.

39. (b) the total of appropriations for payments (AFP) (200) = non-differentiated appropriations (NDA) + payment appropriations (PA) (201).

b) den Gesamtbetrag der Mittel für Zahlungen (MFZ) (201) = nichtgetrennte Mittel (NGM) + Zahlungsermächtigungen (ZE) (202).

40. MULTI-MODE PRESENTATION OF TEXT , GRAPHICS , IMAGES , MOVING VIDEO .

MULTIMODUSDARSTELLUNG VON TEXT , GRAPHIKEN , BILDERN , BEWEGLICHEM VIDEO .

41. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, Aufmachung, Verpackung und Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe,

42. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)

43. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

44. Function Plotter

FunktionsplotterName

45. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Die Präsentation endete mit einer Luftaufnahme des Kolosseums.

46. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

47. - establishment of appropriate standards as regards labelling, presentation and advertising,

- Festlegung entsprechender Normen für die Etikettierung, Aufmachung und Werbung;

48. The measurements were subjected to statistic analysis and graphic presentation.

Die Korrelation von gerechneter und gemessener Abtragung wurde statistisch dargestellt.

49. Advertising agencies, presentation of goods and services, billing (office functions)

Dienstleistungen einer Werbeagentur, Waren- und Dienstleistungspräsentationen, Abrechnungsdienst (Büroarbeiten)

50. Production and presentation of audio/visual programmes, presentations and broadcasts

Produktion und Präsentation von Audio-/Videoprogrammen, Präsentationen und Sendungen

51. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Darstellung und Inhalt der Haushaltsrechnung (Analyse der Haushaltsführung)

52. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

53. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

54. — advanced shoring,

— erweitertes Abstützen/Abfangen;

55. Photo tour through the presentation of the exhibition in Buenos Aires.

Foto-Tour durch die Präsentation der Ausstellung in Buenos Aires.

56. MULTIDOSE PRESENTATION VIAL (# DOSES) X # VIAL (# DOSES) X # AMPOULE (# DOSES) X

MEHRDOSENBEHÄLTNIS DURCHSTECHFLASCHE (# DOSEN) X # DURCHSTECHFLASCHE (# DOSEN) X # AMPULLE (# DOSEN) X

57. Data-presentation device for optically perceivable alphanumeric and/or graphical images

Informationseinrichtung zur wiedergabe optisch wahrnehmbarer alphanumerischer und/oder graphischer darstellungen

58. Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)

Alternative Streitbeilegung in Zivil-, Handels- und Familiensachen (kurze Darstellung)

59. You achieved a marvelous balance between scientific accuracy and simplicity of presentation.

Ihr habt eine hervorragende Balance zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit und einer einfachen Darlegungsweise gezeigt.

60. Shows a modal dialog to enter a comment for the acutal presentation.

Anzeige eines modalen Dialoges zur Eingabe eines Kommentars zur aktuellen Präsentation.

61. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

62. Presentation and content of the accounts and accompanying analysis of financial management

Darstellung und Inhalt der Haushaltsrechnung und der beigefügten Analyse der Haushaltsführung

63. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

64. No advanced technology.

Keine fortschrittliche Technologie.

65. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

66. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

67. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

68. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

69. The Advanced Options are mostly of interest to more advanced GIMP users.

Die Einstellungen in diesem Bereich sind für erfahrene GIMP-Anwender.

70. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

71. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

72. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

73. A critical presentation of the nature of the automaton will be ventured upon.

Das Wesen des Automaten soll hier kritisch dargestellt werden.

74. Consists of 145 accredited laboratories that follow standardized procedures for detecting polioviruses from stool samples collected from acute flaccid paralysis (AFP) cases.

Das weltweite Polio-Labornetz besteht aus 145 zugelassenen Labors, die zum Nachweis des Poliovirus in Stuhlproben von AFP-betroffenen Patienten standardisierte Verfahrensweisen anwenden.

75. Both rooms are equipped with modern presentation technology and high-speed internet access.

Beide Räume sind mit moderner Präsentationstechnik und einem High-Speed-Internetzugang ausgestattet.

76. High-level assemblers provide high-level-language abstractions such as advanced control structures, high-level procedure/function declarations and invocations, and high-level abstract data types including structures/records, unions, classes, and sets.

Dies liegt vor allem daran, dass jeder Prozessor seine eigenen Operator-Codes (Op-Codes) benutzt, d.h. dass die Befehle für x86 -Prozessoren z.B andere sind, als für Prozessoren, die z.B. in den Macintosh Computern von Apple , oder in Handys eingesetzt werden. Für die x86-Prozessoren-Familie und kompatible Prozessoren (z.B. Intels Pentium oder AMDs Athlon ) ist der Microsoft Assembler (MASM), Borland Assembler (TASM) und der Netwide Assembler (NASM) weit verbreitet.

77. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

78. Advanced semiconductor light sources

Hochmoderne Halbleiterlichtquellen

79. - advanced technology training programmes,

- eine hochspezialisierte Ausbildung;

80. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung