1. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

2. Advance guard have made it to 495.

Die Vorhut ist schon auf 495.

3. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

4. City guard would raise clamor well in advance -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

5. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

Was für eine Vorhut und was für eine „Nachhut“ hatten sie selbst im Zweiten Weltkrieg?

6. They must put out an advance guard of some sort

Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus

7. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.

8. Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.

Sexueller Voraus auf einer Wärterin, Anstiftung einen Kampf in Ihrem Bunkers.

9. On this day the combat reconnaissance ("probing") was carried out by Soviet advance guard troops.

An diesem Tag wurden Erkundigungskämpfe („Probe“) durch sowjetische Vorauseinheiten der Gardetruppen ausgeführt.

10. The European Border and Coast Guard is a major advance in the EU's border management.

Die Europäische Grenz- und Küstenwache stellt einen wesentlichen Fortschritt im Grenzmanagement der EU dar.

11. “Red Guard” student paramilitary groups quickly cropped up across the country to advance Mao’s will.

Im ganzen Land entstanden studentische paramilitärische Gruppen, sogenannte „Rote Garden“, um Maos Wunsch in die Tat umzusetzen.

12. On 6 October the division's advance guard defeated a force of 3,000 insurgents at Talibu.

Am 6. Oktober besiegten sie eine Truppe von 3.000 Rebellen in Talibu.

13. Siegel also self-published a fanzine called Science Fiction: The Advance Guard of Future Civilization.

Die Herrschaft des Übermenschen) im Fanzine Science Fiction: The Advance Guard of Future Civilization.

14. But when I spotted the [leaders], they looked more like the advance guard of an army.

Als ich dann die Anführer der Herde entdeckte, machten sie eher den Eindruck, die Vorhut eines Truppenverbands zu sein.

15. The Mongol victory was won by an advance guard of perhaps as few as 5,000 cavalry.

Der Kampf wurde von einer mongolischen Vorhut von vielleicht 5.000 Reitern gewonnen.

16. The following year, he participated in the campaign in Poland, serving in Prince Bagration's advance guard.

Im folgenden Jahr nahm er beim Vortrab des Fürsten Bagration am Feldzug in Polen teil.

17. With this advance knowledge, let them be on guard not to fall from their own steadfastness.

Da sie diese Dinge im voraus wissen, sollten sie sich hüten, um nicht aus ihrem eigenen festen Stand zu fallen.

18. “Having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away.”—2 Pet.

„Ihr . . ., die ihr das im voraus wißt, hütet euch, damit ihr nicht . . . fortgerissen werdet.“ — 2. Petr.

19. 15 We must be on guard against persons who viciously downgrade others and then proceed to advance themselves.

15 Wir müssen uns vor Personen hüten, die bösartig andere herabsetzen und sich dann selbst in den Vordergrund rücken.

20. A section of the guard may have planned in advance to seek out Claudius, perhaps with his approval.

Ein Teil der Wache könnte vorher geplant haben, Claudius als künftigen Kaiser zu erwählen, möglicherweise sogar mit seiner Zustimmung.

21. In October–November 1812, Yermolov served in the advance guard under Miloradovich and fought at Vyazma and Krasnyi.

Im Oktober und November 1812 befand er sich unter Miloradowitsch in der Vorhut und kämpfte bei Wjasma und Krasny.

22. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

23. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

24. Ship's rails (guard rails)

Relings (Geländer)

25. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

26. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

27. Advance Licence - Advance Release Orders (ARO) Scheme

"Advance Licence - Advance Release Orders"-Regelung

28. Police and Border Guard Board

Polizei- und Grenzschutzamt

29. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

30. Advance selling

Vorverkauf

31. Move reserved forces to guard airlock.

Verlegt die Reserveeinheiten zur Bewachung der Luftschleuse.

32. the guard rails may be removable

die Geländer können abnehmbar sein

33. 1) Advance payments

1) Vorauszahlungen

34. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

35. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API

36. Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.

Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.

37. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

38. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

39. 20 % FOR ADVANCE FACTORIES

20 % FÜR SCHLÜSSELFERTIGE FABRIKEN ,

40. Date of advance decision

Datum des Vorschussbeschlusses

41. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

42. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

43. He planned to ambush the French advanced guard.

Er plante hier einen Hinterhalt für die französische Vorhut zu legen.

44. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

45. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

46. Incubators and advance factories

Gründerzentren und vorübergehend überlassene Gewerberäume

47. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

UNTERPROGRAMM : ADVANCE FACTORIES

48. Advance billing for groundhandling services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Bodenabfertigungsleistungen (ground handling)

49. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

50. Advance billing for maintenance services

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung von Wartungsdienstleistungen

51. The advance guard's far ahead.

Der Späher ist weit voraus.

52. Where the guard rails of side decks are retractable,

Sind die Gangbordgeländer umlegbar, müssen

53. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

54. F808: date of advance fixing

F808: Datum der Vorausfestsetzung

55. - Any collected Advance Passenger Information.

- jedwede erweiterten Fluggastdaten.

56. Advance sale of travel tickets

Fahrkartenvorverkauf [Reisen]

57. (f) made public in advance;

(f) im Voraus bekannt gemacht werden;

58. I'm ready for another advance.

Ich brauch noch einen Vorschuss.

59. Where a single advance was paid out, an order was issued for recovery of that advance.

Wenn nur eine Vorschußzahlung erfolgt war, so wurde die Einziehung dieses Vorschusses angeordnet.

60. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

61. Book up to seven days in advance and come to the pleasure of our advance purchase rate .

Mit ausgewählten Materialien in dezenten Farben sowie mit modernstem technischem Equipment wurden die Suiten im Bauhaus-Stil zu einem harmonischen Wohnensemble umgestaltet. Die extravaganten Bäder in schwarzem Granit mit viel Glas, Edelstahl und spielerischen Lichtelementen runden das elegante Gesamtbild ab.

62. ‘assess in advance, control where required’;

Bewertung im Vorfeld — Kontrolle, wenn erforderlich;

63. Advance ticket sales, including reservation services

Karten-vorverkauf einschließlich Reservierungsdienstleistungen

64. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

65. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

66. EC-Canada agreement- Advance passenger information *

Abkommen EG/Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten *

67. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

68. Smart price to pay in advance.

Freundliche Mitarbeiter, schönes, großzügiges und modernes Zimmer und eine ideale Lage um die Stadt zu erkunden.

69. Pier arranged your payments in advance.

Pier hatte eure Zahlungen mit großem Vorlauf disponiert.

70. description of equipment and operating conditions: analytical column, guard column,

Beschreibung der Ausrüstung und der Betriebsbedingungen: Analysensäule, Vorsäule

71. Please plan your flight in advance; these tickets must be purchased at least 30 days in advance.

Planen Sie bitte Ihre Reise im Voraus, da Sie das Flugticket mindestens 30 Tage vor dem gewünschten Abflugdatum kaufen müssen (Die Reise muss in der Zeit vom 01. 11.

72. Scope and conditions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements

Umfang und Voraussetzungen des verpflichtenden automatischen Informationsaustauschs über grenzüberschreitende Vorbescheide und Vorabverständigungen über die Verrechnungspreisgestaltung

73. EC-Canada agreement — Advance passenger information *

Abkommen EG/Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten *

74. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

75. Accruals and income collected in advance

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

76. Securities with respect to advance payments

Sicherheiten im Rahmen von Vorschusszahlungen

77. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

78. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

79. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

80. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.