1. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

2. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

3. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

De quelle avant-garde et de quelle arrière-garde les disciples ont- ils bénéficié, même pendant la Seconde Guerre mondiale?

4. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

5. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

6. He was named one of Lord Tokugawa's advance guard and served well.

Il avait été désigné comme avant-garde du Seigneur Tokugawa, et l'avait bien servi.

7. We immediately sent off our advance guard, with Carrel at its head.

Nous avons immédiatement envoyé une équipe en éclaireurs, avec Carrel à sa tête.

8. The American advance guard consisted of a small troop of regular cavalry.

Le contact eut lieu peu après l'aube du 24 juin,

9. On November 25–26 at Sandersville, Wheeler struck at Slocum's advance guard.

Les 25-26 novembre, à Sandersville, Wheeler attaqua l'avant-garde de Slocum.

10. He was named one of Lord Tokugawa' s advance guard...... and served well

Il avait été désigné comme avant- garde du Seigneur Tokugawa, et l' avait bien servi

11. He then took an advance guard of ten ships and sailed towards the Carthaginians.

Il prit ensuite une avant-garde de dix navires et se rendit au-devant des Carthaginois.

12. An advance guard from Curtis's brigade used axes to cut through the palisades and abatis.

Une avant-garde de la brigade de Curtis utilise des haches pour couper à travers les palissades et les abattis.

13. In March of that year, Blais' house became the headquarters for the royalist advance guard.

En mars de cette année-là, la maison de Blais est devenue le quartier général de l'avant-garde royaliste.

14. The Byzantine advance guard managed to squeeze through slopes which were not yet taken by the Bulgarian attackers.

L'avant-garde byzantine parvient à se frayer un chemin sur les versants alentour qui ne sont pas encore tombés aux mains des Bulgares.

15. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

16. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

17. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

18. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

19. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

20. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

21. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

22. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

23. Advance selling

Prévente

24. Advance arrangement

Systeme d'avance

25. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

26. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

27. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

28. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

29. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

30. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

31. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

32. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

33. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

34. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

35. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

36. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

37. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

38. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

39. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

40. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

41. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

42. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

43. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

44. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

45. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

46. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

47. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

48. Incubators and advance factories

Pépinières d'entreprises et bâtiments relais

49. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

50. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

51. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

52. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

53. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

54. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

55. There was no advance notification.

On ne m'en a pas informé au préalable.

56. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

57. Advance Access One example of managing waits and delays is referred to as "advance access".

Accès à l'avance L'« accès à l'avance » est un exemple de gestion des temps d'attente et des retards.

58. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

59. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

60. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

61. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

62. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

63. Advance notification is required only:

La notification préalable n'est requise que:

64. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

65. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

66. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

67. Compensations normally consist of an advance against royalties, plus royalties when the advance is earned out.

La rémunération prend normalement la forme d'une avance sur les redevances, qui est suivie des redevances elles-mêmes lorsque l'avance a été gagnée.

68. Producers interested in receiving a cash advance may do so through the new Advance Payments Program.

Les producteurs qui sont intéressés à recevoir une avance en espèces doivent faire une demande au titre du nouveau Programme de paiements anticipés (PPA).

69. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

70. Eligible Advance on Intended Seeded Acreage = = = = $

(Montant le plus faible entre la Sûreté maximale disponible aux fins du PCSRA et l'avance

71. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

72. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

73. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

74. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

75. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

76. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

77. Administrative Issues Advance Pricing Arrangements 117.

Questions administratives Arrangements préalables en matière de prix de transfert 117.

78. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

79. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

80. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.