1. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

2. Advance guard have made it to 495.

Die Vorhut ist schon auf 495.

3. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

4. They must put out an advance guard of some sort

Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus

5. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.

6. On this day the combat reconnaissance ("probing") was carried out by Soviet advance guard troops.

An diesem Tag wurden Erkundigungskämpfe („Probe“) durch sowjetische Vorauseinheiten der Gardetruppen ausgeführt.

7. On 6 October the division's advance guard defeated a force of 3,000 insurgents at Talibu.

Am 6. Oktober besiegten sie eine Truppe von 3.000 Rebellen in Talibu.

8. Siegel also self-published a fanzine called Science Fiction: The Advance Guard of Future Civilization.

Die Herrschaft des Übermenschen) im Fanzine Science Fiction: The Advance Guard of Future Civilization.

9. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

Was für eine Vorhut und was für eine „Nachhut“ hatten sie selbst im Zweiten Weltkrieg?

10. But when I spotted the [leaders], they looked more like the advance guard of an army.

Als ich dann die Anführer der Herde entdeckte, machten sie eher den Eindruck, die Vorhut eines Truppenverbands zu sein.

11. The Mongol victory was won by an advance guard of perhaps as few as 5,000 cavalry.

Der Kampf wurde von einer mongolischen Vorhut von vielleicht 5.000 Reitern gewonnen.

12. The following year, he participated in the campaign in Poland, serving in Prince Bagration's advance guard.

Im folgenden Jahr nahm er beim Vortrab des Fürsten Bagration am Feldzug in Polen teil.

13. In October–November 1812, Yermolov served in the advance guard under Miloradovich and fought at Vyazma and Krasnyi.

Im Oktober und November 1812 befand er sich unter Miloradowitsch in der Vorhut und kämpfte bei Wjasma und Krasny.