1. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

2. Inoculation, however, increased the amount of adenosine triphosphate in the peripheral trunk zones.

Dagegen führte die Inokulation zu einem Anstieg der Adenosintriphosphatgehalte im peripheren Stammbereich.

3. Therefore the concentration of adenosine triphosphate (ATP) was reduced and the concentration of adenosine diphosphate (ADP) increased in deficient animals.

Die Konzentration an Adenosintriphosphat (ATP) war deshalb bei den Mangeltieren reduziert und die Konzentration an Adenosindiphosphat (ADP) erhöht.

4. Dietary supplements, namely nutrition supplements and vitamin and mineral supplements containing adenosine triphosphate (ATP)

Nahrungsmittelergänzungsstoffe, nämlich Nahrungsergänzungsstoffe sowie Vitamine und mineralische Ergänzungsstoffe, die Adenosintriphosphat (ATP) beinhalten

5. All of these systems re-synthesize adenosine triphosphate (ATP), which is the universal energy source in all cells.

Mit dieser enzymatischen Reaktion wird Adenosintriphosphat (ATP), die universelle Energiequelle in allen Zellen, regeneriert.

6. adenosine 5′-monophosphate

Adenosin-5′-monophosphat

7. Adenosine phosphate (INN)

Adenosinphosphat ( INN )

8. Esmolol may be recommended in tachycardias in which class I drugs or adenosine are unsuccessful.

Esmolol kann aber bei Tachykardien, die auf spezifische Antiarrhythmika oder Adenosin nicht ansprechen, empfohlen werden.

9. After incubation with adenosine, crythrocytes of obsolete ACD preserves can normalize their ATP concentration.

Erythrozyten aus überalterten ACD-Konserven sind in der Lage, nach Inkubation mit Adenosin ihre ATP-Konzentration zu normalisieren.

10. As adenosine builds up, it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.

Durch das Anhäufen von Adenosin steigt das Bedürfnis zu schlafen, bekannt als Schlafdruck.

11. The astrocytoma and oligodendroglioma gave an adenosine-triphosphatase reaction characteristic of a normal blood supply.

Das Oligodendrogliom ähnelt weitgehend dem Astrocytom.

12. Modulation of adenosine demonstrates an experimental approach in the therapy of ischemic pain in thromboangiitis obliterans.

Die Adenosinmodulation stellt einen experimentellen Ansatz der Therapie von Ischämieschmerzen bei Thrombangiitis obliterans dar.

13. No differences in the uptake process of adenine or adenosine were observed between normal and MD erythrocytes.

Zwischen den Kontrollen und den Patienten waren keine Unterschiede nachweisbar.

14. The toxicity of ARA-A and ARA-AMP were enhanced by the addition of adenosine deaminase inhibitors.

Iodouracil, ein Metabolit des IDU war ebenfalls für Chang-Conjunctivalzellen in Kultur atoxisch.

15. In addition an adenosine diphosphate (ADP) receptor blocker should be given in acute therapy and over 12 months after ACS.

Zusätzlich ist in der Regel ein ADP-Rezeptor-Blocker (ADP: Adenosindiphosphat) sowohl in der Akuttherapie als auch in der Sekundärprävention über die Dauer von 12 Monaten sinnvoll.

16. Subsequent incubation with magnesium ions and adenosine increases the magnesium content considerably, thus approaching the magnesium level of calf erythrocytes.

Das Ausmaß der Hämoglobin-Retention während der hypotonen Hämolyse von Erythrozyten erwachsener Rinder, die mit Magnesium-Ionen und Adenosin inkubiert worden waren, erreicht ähnlich hohe Werte wie bei unbehandelten Kälber-Erythrozyten.

17. Adenosine has also a pain reducing effect in neuropathic pain which makes it a possible therapeutic option in ischemic pain.

Auch Adenosin besitzt eine schmerzlindernde Wirkung bei neuropathischem Schmerz und könnte damit eine Therapieoption bei Ischämieschmerzen darstellen.

18. There was marked reduction in the activity of acid phosphatase and adenosine triphosphatase in the degenerated neurones in manganese inoculated animals as compared to controls.

Die Aktivität der sauren Phosphatase und Adenosintriphosphatase in den degenierten Neuronen war deutlich vermindert, verglichen mit Kontrollen.

19. Ex vivo platelet aggregation was induced using arachidonic acid (ASPI test), as well as thrombin receptor activating peptide (TRAP test) and adenosine diphosphate (ADP test).

Die Messungen erfolgten vor Beginn der ANH (Baseline) sowie zu Beginn (T1) bzw.

20. Omeprazole is a proton pump inhibitor which reduces both basal and stimulated gastric acid secretion by inhibiting the parietal cell enzyme H+-K+-adenosine triphosphatase.

Omeprazol reduziert die basale und die stimulierte gastrale Säureproduktion mittels spezifischer Bindung an die Protonenpumpe der Parietalzellen der Magenschleimhaut.

21. The effect of certain derivatives of adenosine on the blood pressure and flow rate through various organs has been investigated on cats and other animals.

Es wurde die Wirkung einiger Adenosinderivate auf den Blutdruck und die Durchblutung verschiedener Organe an Katzen und anderen Tieren geprüft.

22. After damage of the endothelial layer by a Fogarty catheter, the ADP degradation activity of the vessel wall does not change; adenosine, however, acumulates in lower quantities.

Nach Schädigung des Endothels mit dem FogartyKatheter kann die verbleibende GefdBwand ADP zwar nahezu ebenso rasch abbauen, Plättchen inhibierendes Adenosin entsteht jedoch in geringeren Mengen.

23. This paper describes the localization of adenosine triphosphatase within certain ultrastructural elements of the cells of the initial and main regions of the Malpighian tubules of Drosophila melanogaster larvae.

Die vorliegende Studie behandelt die Lokalisation von Adenosintriphosphatase an den Feinstrukturen der Malpighischen Gefäße der Larven von Drosophila melanogaster.

24. 'The other involves an increase in the signal molecule, AMP (adenosine monophosphate), which may occur later as the muscle uses up its supply of ATP and starts to fatigue.'

"Der andere umfasst einen Anstieg des Signalmoleküls AMP (Adenosinmonophosphat), welcher später auftreten kann, wenn der Muskel seinen ATP-Vorrat aufbraucht und zu ermüden beginnt."

25. This review article describes the potential role of ectonucleotidase activity, adenosine metabolism, and the adenosinergic signaling pathway in the suppression of the host immune system in patients with head and neck cancer.

In der vorliegenden Übersichtsarbeit wird die potenzielle Rolle der Ektonukleotidaseaktivität, des Adenosinmetabolismus und des adenosinergen Signalwegs bei der Suppression des körpereigenen Immunsystems von Patienten mit Kopf-Hals-Karzinomen beschrieben.

26. In the literature widely scattered data on the gene frequency of the 4 polymorphic red cell enzyme systems adenosine deaminase (ADA), adenylate kinase (AK), phosphoglucomutase (PGM1), acid phosphatase (AP) have been compiled.

Die in der Literatur weit verstreuten Daten über die ethnische und geographische Verteilung der Allele in den 4 polymorphen Erythrocytensystemen Adenosindeaminase (ADA), Adenylatkinase (AK), Phosphoglucomutase (PGM1), saure Phosphatase (AP) wurden gesammelt.

27. According to some research, the (+)-enantiomer is more effective in treating malaria, and the (–)-enantiomer specifically binds to adenosine receptors in the central nervous system, which may explain some of its psychotropic effects.

Es gibt Vermutungen, dass die (+)-Enantiomere hauptsächlich zur Behandlung der Malaria wirksam sind, während die (−)-Enantiomere sich besonders an die Adenosinrezeptoren des ZNS binden, was einige der psychotropen Nebenwirkungen erklären könnte.

28. In both groups, increases in coronary vascular resistance were observed with vasopressin (40 IU/1) and phenylephrine (30 μM) and decreases with adenosine (10 μM), isoprenaline (0.1 μM) and 30 sec stopflow (all p<0.05).

In beiden Gruppen wurde ein Anstieg des Koronarwiderstands mit Vasopressin (40 IU/1) und Phenylephrin (30 μM) und Absinken mit Adenosin (10 μM), Isoprenalin (0,1 μM) und 30 s Abklemmen beobachtet.

29. The present results obtained with angiotensin II further confirm that adenosine is only partially involved in mediating reactive hyperaemia and that this involvement takes place only after sufficiently long periods of coronary artery occlusion.

Die mit Angiotensin II erhaltenen Resultate geben weitere Hinweise, daß Adenosin nur teilweise an der reaktiven Flußzunahme beteiligt ist, und außerdem, daß Adenosin nur nach genügend langen Verschlußzeiten eine Rolle spielt.

30. 1-Methyladenine, deoxyadenosine (deoxy-A), deoxyadenosine-5′-monophosphate (deoxy-5′-AMP), adenylyl-(3′→5′)-adenosine (APA) and adenylyl-(3′→5′)-guanosine (APG) were studied at various pH-values by differential pulse polarography at the dropping mercury electrode.

1-Methyladenin, Desoxyadenosin (Desoxy-A), Desoxyadenosinmonophosphat (Desoxy-5′-AMP) Adenylyl-(3′→5′)-adenosin (APA) und Adenylyl-(3′→5′)-guanosin (APG) wurden bei verschiedenen pH-Werten mit Hilfe der Differentialpuls-Polarographie an der Quecksilbertropfelektrode untersucht.

31. In this case we report on a male patient with CAD. Mycardial blood flow at rest and during adenosine-induced hyperemia 2 hours after consumption of decaffeinated coffee and again without caffeine intake were quantified by ammonia PET.

In diesem Fall berichten wir über einen Patienten mit KHK, bei dem der myokardiale Blutfluss in Ruhe und unter pharmakologischer Belastung mit Adenosin 2 Stunden nach Genuss einer 1 Tasse entkoffeinierten Kaffee und nochmals nach 24 Stunden ohne Koffeineinfluss mit der PET untersucht wurde.

32. The results indicate that the lipolytic action of serotonin is brought about in similar manner than that of catecholamines, i.e., by stimulation of adenylcyclase and a subsequent formation of cyclic adenosine-3′,5′-monophosphate (3,5-AMP) which in turn activates triglyceride lipase in adipose tissue.

Noradrenalin. Die Befunde sprechen dafür, daß Serotonin — ähnlich wie die Sympathicusstoffe — durch Stimulierung der Adenylcyclase (vermehrte Bildung von cyclischem Adenosin-3′,5′-Monophosphat) die Triglyceridlipase des Fettgewebes aktiviert.

33. The differentiation of tachycardias is realized in the 12-channel electrocardiogram by means of heart rate, QRS duration, P wave rate and shape, relation between atrial and ventricular action, QRS alternans and the reaction to a blockage of AV conduction, including vagal maneuver and injection of adenosine.

Zur Tachykardie- Differenzierung im 12-Kanal-EKG werden vor allem die Tachykardie-Frequenz, die QRS-Breite, die Regelmäßigkeit/Unregelmäßigkeit der QRS-Komplexe, P-Wellen-Frequenz und P-Morphologie, die Frage nach Vorhof-Kammer-Relation, QRS-Alternans und Reaktion auf AV-leitungsblockierende Maßnahmen (vagale Manöver, Adenosin-Applikation) herangezogen.

34. A second, slow phase of ATP-restoration becomes manifest, if normal tissue levels and ratios in the adenylic acid-system are not reached in the rapid recovery phase, because the sum of adenine nucleotides and adenosine has decreased during anaerobiosis; it results from the synthesis of adenine nucleotides.

Eine zweite, langsame Phase der ATP-Erholung wird manifest, wenn normale Gewebsgehalte und Relationen im Adenylsäure-System in der raschen Erholungsphase nicht erreicht werden, weil die Summe aus Adeninnucleotiden und Adenosin in der Anaerobiose vermindert worden ist. Ihr liegt eine Neubildung von Adeninnucleotiden zugrunde.

35. The mutual interactions of Gd(III)tetraphenylporphyrin (GdTPP), Gd(III)tetramethylpyridylporphyrin (GdTMePyP), and the free base tetramethylpyridylporphyrin (H2TMePyP) with some nucleic bases (adenine, thymine, uracil, and cytosine) and their N-glycoside derivatives (adenosine, thymidine, uridine, and cytidine) have been studied by spectrophotometric titration in mixed methanol-ammonia-water solutions.

Die Wechselwirkungen von Gd(III)tetraphenylporphyrin (GdTPP), Gd(III)-tetramethylpyridylprophyrin (GdMePyP) und der freien Base Tetramethylpyridylporphyrin (H2TMePyP) mit einigen Nucleinbasen (Adenin, Thymin, Uracil, Cytosin) und ihren N-glycosidierten Derivaten (Adenosin, Thymidin, Uridin, Cytidin) wurden in Methanol-Ammoniak-Wasser — Mischungen mittels spektrophotometrischer Titration untersucht.

36. The possible sites of action of the various inhibitors are discussed, particularly the possibility that adenyl cyclase might be the site of action of the β-adrenolytics. This assumption is favored by evidence that lipolysis is induced in much the same manner as glycogenolysis, i.e. through the formation of cyclic adenosine-3′,5′-monophosphate.

Als Angriffspunkt der β-Sympathicolytica kommt die Adenylcyclase des Fettgewebes in Frage, denn es spricht vieles dafür, daß die Triglyceridlipase — ähnlich wie die Phosphorylase — durch cyclisches Adenosin-3′,5′-monophosphat aktiviert wird.